ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດຕຳໜິ
ຕິຕຽນລັດຖະບານຊີເຣຍ ທີ່ຖິ້ມລະເບີດຖັງ ລົງໃສ່ເມືອງ Alep
po ທາງພາກເໜືອຂອງຊີເຣຍນັ້ນ.
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ສັງຫານ
ປະຊາຊົນໄປຫຼາຍສິບຄົນ ໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຢູ່ໃນເມືອງ
Aleppo ທີ່ການສູ້ລົບໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ທີ່ໄດ້
ເຫັນມາລະຫວ່າງກຳລັງຂອງຝ່າຍລັດຖະບານຊີເຣຍ ແລະ
ຝ່າຍກະບົດທີ່ຕໍ່ຕ້ານປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad.
ຢູ່ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ ໃນວັນອັງ
ຄານວານນີ້ ທ່ານ Kerry ກ່າວວ່າ ການຖິ້ມລະເບີດດັ່ງກ່າວນັບວ່າເປັນການກະທຳແບບປ່າເຖື່ອນ ຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງລັດຖະບານທ່ານ Assad ແລະວ່າລັດຖະບານແມ່ນ
ເພ່ງເລັງໃສ່ການສ້າງຄວາມເສຍຫາຍເພີ່ມຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ປະເທດຊາດ.
ທ່ານ Kerry ກ່າວຕື່ມວ່າ ຝ່າຍຄ້ານແລະປະຊາຄົມໂລກກຳລັງພະຍາຍາມຊອກຫາ
ທາງເພື່ອໃຫ້ການສູ້ລົບກັນຍຸດຕິລົງ ໃນຂະນະດຽວກັນການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆ ຂອງລັດຖະບານຊ້ຳພັດໄດ້ທຳລາຍຄວາມຫວັງ ເພື່ອໃຫ້ການເຈລະຈາສັນຕິພາບບັນລຸຜົນ
ສຳເລັດ ທີ່ນະຄອນ Geneva ນັ້ນ.
ການເຈລະຈາກັນຮອບທຳອິດໄດ້ເສັດສິ້ນລົງໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມກ້າວໜ້າພຽງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ທ່ານບັນກີມູນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາ
ຊາດແລະທ່ານ Lakhdar Brahimi ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍບັນຫາຂອງນາໆຊາດ ພາກັນຄາດ
ວ່າ ພວກຜູ້ຕາງໜ້າຈາກຝ່າຍລັດຖະບານແລະຝ່າຍຄ້ານຈະທຳການ ພົບປະກັນຄືນ
ອີກໃນວັນທີ 10 ກຸມພານີ້.
![Fighters from the Amjad al-Islam brigades stand near an improvised artillery weapon in eastern al-Ghouta, near Damascus, Feb. 4, 2014.]()
![A Free Syrian Army fighter holds a teapot as he runs to avoid snipers in Deir al-Zor, Feb. 4, 2014.]()
![People walk along a street as men ride on a motorcycle in Deir al-Zor, Feb. 4, 2014.]()
![Free Syrian Army fighters take cover during the launch of a homemade rocket towards forces loyal to President Bashar al-Assad near the Justice Palace and the Citadel of Aleppo, Feb. 4, 2014.]()
![A man pulls a trolley as a woman walks behind at the Karaj al-Hajez crossing, a passageway separating Aleppo's Bustan al-Qasr, which is under the rebels' control and Al-Masharqa neighborhood, an area controlled by the regime, Feb. 4, 2014.]()
![This photo released by the Syrian official news agency SANA shows a U.N. relief worker giving food supplies to a Palestinian woman in a wheelchair at the gate of the besieged Yarmouk refugee camp on the southern edge of Damascus, Feb. 4, 2014.]()
![This photo released by the Syrian official news agency SANA shows residents of the besieged Yarmouk Palestinian refugee camp carrying their belongings as they flee the camp on the southern edge of Damascus, Feb. 4, 2014.]()
![This citizen journalism image provided by the Aleppo Media Center (AMC), an anti-Bashar Assad group, shows people gathering near flames after a Syrian government forces warplane attack in al-Bab, Aleppo, Feb. 1, 2014.]()
![This citizen journalism image provided by the Aleppo Media Center (AMC), an anti-Bashar Assad group, shows Syrian rebels firing an anti-aircraft gun at Syrian airplanes in Aleppo, Feb. 1, 2014.]()
ໃນຂະນະດຽວກັນ ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ແຫ່ງຊີເຣຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ
ຕາມກຳນົດວັນເສັ້ນຕາຍ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອໃຫ້ມອບໂອນ ອາວຸດເຄມີ ສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງທ່ານ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງ ທີ່ໄກ່ເກ່ຍໂດຍສະຫະລັດແລະຣັດເຊຍນັ້ນ.
ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ມີຂຶ້ນພາຍຫຼັງການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີ ໃນເດືອນສິງຫາປີແລ້ວ
ນີ້ໃສ່ເຂດຊານເມືອງແຫ່ງຕ່າງໆຂອງກຸງດາມັສກັສທີ່ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນໄປຫຼາຍ
ຮ້ອຍຄົນນັ້ນ. ການສືບສວນສອບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດສະຫຼຸບວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍ
ລູກຈະຫຼວດ 2 ລູກທີ່ບັນຈຸແກັສ Sarin ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງເຖິງຕາຍໄດ້ຍິງ
ມາຈາກຂົງເຂດຕ່າງໆທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງກຳລັງຝ່າຍ ລັດຖະບານ.
ຕິຕຽນລັດຖະບານຊີເຣຍ ທີ່ຖິ້ມລະເບີດຖັງ ລົງໃສ່ເມືອງ Alep
po ທາງພາກເໜືອຂອງຊີເຣຍນັ້ນ.
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ສັງຫານ
ປະຊາຊົນໄປຫຼາຍສິບຄົນ ໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຢູ່ໃນເມືອງ
Aleppo ທີ່ການສູ້ລົບໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ທີ່ໄດ້
ເຫັນມາລະຫວ່າງກຳລັງຂອງຝ່າຍລັດຖະບານຊີເຣຍ ແລະ
ຝ່າຍກະບົດທີ່ຕໍ່ຕ້ານປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad.
ຢູ່ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ ໃນວັນອັງ
ຄານວານນີ້ ທ່ານ Kerry ກ່າວວ່າ ການຖິ້ມລະເບີດດັ່ງກ່າວນັບວ່າເປັນການກະທຳແບບປ່າເຖື່ອນ ຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງລັດຖະບານທ່ານ Assad ແລະວ່າລັດຖະບານແມ່ນ
ເພ່ງເລັງໃສ່ການສ້າງຄວາມເສຍຫາຍເພີ່ມຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ປະເທດຊາດ.
ທ່ານ Kerry ກ່າວຕື່ມວ່າ ຝ່າຍຄ້ານແລະປະຊາຄົມໂລກກຳລັງພະຍາຍາມຊອກຫາ
ທາງເພື່ອໃຫ້ການສູ້ລົບກັນຍຸດຕິລົງ ໃນຂະນະດຽວກັນການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆ ຂອງລັດຖະບານຊ້ຳພັດໄດ້ທຳລາຍຄວາມຫວັງ ເພື່ອໃຫ້ການເຈລະຈາສັນຕິພາບບັນລຸຜົນ
ສຳເລັດ ທີ່ນະຄອນ Geneva ນັ້ນ.
ການເຈລະຈາກັນຮອບທຳອິດໄດ້ເສັດສິ້ນລົງໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມກ້າວໜ້າພຽງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ທ່ານບັນກີມູນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາ
ຊາດແລະທ່ານ Lakhdar Brahimi ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍບັນຫາຂອງນາໆຊາດ ພາກັນຄາດ
ວ່າ ພວກຜູ້ຕາງໜ້າຈາກຝ່າຍລັດຖະບານແລະຝ່າຍຄ້ານຈະທຳການ ພົບປະກັນຄືນ
ອີກໃນວັນທີ 10 ກຸມພານີ້.
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ຊີເຣຍ
ໃນຂະນະດຽວກັນ ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ແຫ່ງຊີເຣຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ
ຕາມກຳນົດວັນເສັ້ນຕາຍ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອໃຫ້ມອບໂອນ ອາວຸດເຄມີ ສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງທ່ານ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງ ທີ່ໄກ່ເກ່ຍໂດຍສະຫະລັດແລະຣັດເຊຍນັ້ນ.
ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ມີຂຶ້ນພາຍຫຼັງການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີ ໃນເດືອນສິງຫາປີແລ້ວ
ນີ້ໃສ່ເຂດຊານເມືອງແຫ່ງຕ່າງໆຂອງກຸງດາມັສກັສທີ່ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນໄປຫຼາຍ
ຮ້ອຍຄົນນັ້ນ. ການສືບສວນສອບສວນຂອງສະຫະປະຊາຊາດສະຫຼຸບວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍ
ລູກຈະຫຼວດ 2 ລູກທີ່ບັນຈຸແກັສ Sarin ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງເຖິງຕາຍໄດ້ຍິງ
ມາຈາກຂົງເຂດຕ່າງໆທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງກຳລັງຝ່າຍ ລັດຖະບານ.
