ບັນດາຜູ້ປ່ອນບັດ ໃນປະເທດເຄນຢາ ພາກັນລົງຄະແນນສຽງ
ເລືອກຕັ້ງຢູ່ທົ່ວປະເທດ ຫລັງຈາກໄດ້ລຽນແຖວຍາວລໍຖ້າໃນ
ທ່າມກາງຝູງຊົນທີ່ມີຄວາມສະຫງົບ.
ການປ່ອນບັດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ແມ່ນຮວມທັງການເລືອກເອົາ
ປະທານາທິບໍດີ ຫ້າປີຫລັງຈາກການຖົກຖຽງກັນ ກ່ຽວກັບການ
ແຂ່ງຂັນຄັ້ງຜ່ານມາ ໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ເຮັດໃຫ້
1,100 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ປະທານາທິບໍດີເຄນຢາ ທີ່ກໍາລັງຈະພົ້ນຈາກຕໍາແໜ່ງ ທ່ານ
Mwai Kibaki ແລະບັນດາຜູ້ສະມັກທັງໝົດທີ່ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເອົາ
ຕໍາແໜ່ງແທນທ່ານ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງຢ່າງສະຫງົບ. ສຸພາບບຸຣຸດສອງຄົນທີ່ມີຄະແນນສຽງນໍາໜ້າ ໃນການຢັ່ງສຽງກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຄື ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Raila Odinga ແລະ ຮອງ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Uhuru Kenyatta ຕ່າງກໍໄດ້ໃຫ້ຄໍາໜັ້ນສັນຍາ ທີ່ຈະເຄົາລົບຜົນຂອງ ການເລືອກຕັ້ງ.
![Lines form down the road to Mutomo Primary School as voters exercise patience during the Kenyan general elections of March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
![People reported standing in line for several hours before casting their vote in Kenya’s general elections in Gatundu, Kenya, March 4, 2013.” (J. Craigs/VOA)]()
![Some voters arrived before 6:30 am and did not cast their ballots until after 11 am at Mutomo Primary School in Gatundu, Kenya, March 4, 2013 elections. (J.Craig/VOA)]()
![Jubilee presidential candidate Uhuru Kenyatta votes in his home constituency of Gatundu, Kenya, March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
![Election officials check voters’ cards at the Mutomo Primary School, where voting for the Gatundu constituency took place, March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
![The line grows longer outside the Mutomo Primary School as crowds prepare to cast their ballots, Gatundu, Kenya, March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
![A father carries his daughter as he waits his turn to vote at the Mutomo Primary School, March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
![An election officer marks the finger of a man who cast his vote, Gatundu, Kenya, March 4, 2013. (J. Craig/VOA)]()
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ມີການໂຈມຕີສອງຄັ້ງທີ່ແນ່ໃສ່ຕໍາຫລວດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍ 12 ຄົນເສຍຊີວິດ ຢູ່ເມືອງທ່າ Mombasa ແລະເຂດໃກ້ໆ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ກຸ່ມແບ່ງແຍກດິນແດນ ອາດຢູ່ເບື້ອງ ຫລັງການໂຈມຕີບັ້ນນຶ່ງ ທີ່ໄດ້ສັງຫານຕໍາຫລວດ ຢ່າງໜ້ອຍເຈັດຄົນ.
![Some voters began lining up Sunday night at the Olympic primary school polling station in Kibera, Kenya, March 4, 2013. (R. Gogineni/VOA)]()
![Thousands waited in the dark outside the Olympic primary school for the polls to open at 6 am Monday morning, March 4, 2013. (R. Gogineni/VOA)]()
![Voters wait in line at the Kibera primary school where presidential candidate Raila Odinga voted, March 4, 2013. (R. Gogineni/VOA)]()
![After waiting in line for more than six hours, voters complained about delays in opening the polls to an IEBC official at the Kibera Primary School, March 4, 2013. (R. Gogineni/VOA)]()
![Election observers from all of Kenya's political parties lined the walls of each classroom, March 4, 2013. (R Gogineni/VOA)]()
![An IEBC official inks a voter's finger after he cast his ballot, March 4, 2013. (R. Gogineni/ VOA)]()
![Press surround candidate Raila Odinga as he voted at the Kibera Primary School, March 4, 2013. (R. Gogineni/VOA)]()
ທ່ານ Odinga ໄດ້ເສຍໄຊໃຫ້ແກ່ ທ່ານ Kibaki ໃນປີ 2007 ແລະໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງຜົນການເລືອກຕັ້ງ. ສ່ວນທ່ານ Kenyatta ນັ້ນ ກໍຍັງປະເຊີນໜ້າກັບຂໍ້ຫາ ທີ່ສານອາຍາສາກົນ ໃນຖານວາງແຜນກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຕິດຕາມການເລືອກຕັ້ງມາ ທີ່ເຮັດໃຫ້ 1,100 ຄົນເສຍຊີວິດນັ້ນ.
ໂດຍທົ່ວໆໄປແລ້ວ ຄວາມເຄ່ງຕຶງຍັງຢູ່ໃນລະດັບສູງ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ ຕໍາຫລວດ ເກືອບ 100,000 ຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງອອກໄປຮັກສາການ ຢູ່ທົ່ວປະເທດ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເລືອກຕັ້ງ:
ເລືອກຕັ້ງຢູ່ທົ່ວປະເທດ ຫລັງຈາກໄດ້ລຽນແຖວຍາວລໍຖ້າໃນ
ທ່າມກາງຝູງຊົນທີ່ມີຄວາມສະຫງົບ.
ການປ່ອນບັດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ແມ່ນຮວມທັງການເລືອກເອົາ
ປະທານາທິບໍດີ ຫ້າປີຫລັງຈາກການຖົກຖຽງກັນ ກ່ຽວກັບການ
ແຂ່ງຂັນຄັ້ງຜ່ານມາ ໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ເຮັດໃຫ້
1,100 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ປະທານາທິບໍດີເຄນຢາ ທີ່ກໍາລັງຈະພົ້ນຈາກຕໍາແໜ່ງ ທ່ານ
Mwai Kibaki ແລະບັນດາຜູ້ສະມັກທັງໝົດທີ່ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເອົາ
ຕໍາແໜ່ງແທນທ່ານ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງຢ່າງສະຫງົບ. ສຸພາບບຸຣຸດສອງຄົນທີ່ມີຄະແນນສຽງນໍາໜ້າ ໃນການຢັ່ງສຽງກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ຄື ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Raila Odinga ແລະ ຮອງ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Uhuru Kenyatta ຕ່າງກໍໄດ້ໃຫ້ຄໍາໜັ້ນສັນຍາ ທີ່ຈະເຄົາລົບຜົນຂອງ ການເລືອກຕັ້ງ.
ຊາວເຄັນຢາ ພາກັນໄປ ບ່ອນບັດໃນເມືອງ Gatundu
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ມີການໂຈມຕີສອງຄັ້ງທີ່ແນ່ໃສ່ຕໍາຫລວດໃນວັນຈັນມື້ນີ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍ 12 ຄົນເສຍຊີວິດ ຢູ່ເມືອງທ່າ Mombasa ແລະເຂດໃກ້ໆ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ກຸ່ມແບ່ງແຍກດິນແດນ ອາດຢູ່ເບື້ອງ ຫລັງການໂຈມຕີບັ້ນນຶ່ງ ທີ່ໄດ້ສັງຫານຕໍາຫລວດ ຢ່າງໜ້ອຍເຈັດຄົນ.
ຊາວເຄັນຢາ ພາກັນຢືນ ລໍຖ້າປ່ອນບັດ ໃນເມືອງ Kibera
ທ່ານ Odinga ໄດ້ເສຍໄຊໃຫ້ແກ່ ທ່ານ Kibaki ໃນປີ 2007 ແລະໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງຜົນການເລືອກຕັ້ງ. ສ່ວນທ່ານ Kenyatta ນັ້ນ ກໍຍັງປະເຊີນໜ້າກັບຂໍ້ຫາ ທີ່ສານອາຍາສາກົນ ໃນຖານວາງແຜນກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຕິດຕາມການເລືອກຕັ້ງມາ ທີ່ເຮັດໃຫ້ 1,100 ຄົນເສຍຊີວິດນັ້ນ.
ໂດຍທົ່ວໆໄປແລ້ວ ຄວາມເຄ່ງຕຶງຍັງຢູ່ໃນລະດັບສູງ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ ຕໍາຫລວດ ເກືອບ 100,000 ຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງອອກໄປຮັກສາການ ຢູ່ທົ່ວປະເທດ.
ເບິ່ງວີດິໂອ ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເລືອກຕັ້ງ:
