ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຖອນການໃຫ້ຄວາມເຫັນ
ທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ ທີ່ທ່ານໄດ້ແນະນໍາວ່າ ກຸງໂຕກຽວສາມາດ
ຖອດຖອນບົດຮຽນຈາກພວກ Nazi ເຢຍຣະມັນໃນການດັດແກ້
ລັດຖະທໍາມະນູນທີ່ຮັກສັນຕິຂອງຍີ່ປຸ່ນນັ້ນ.
ທ່ານ Tara Aso ໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ທ່ານຮູ້ສຶກເສຍໃຈ
ຕໍ່ຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໂດຍໃຫ້ການ
ຄໍ້າປະກັນຕໍ່ພວກນັກຂ່າວວ່າ ທ່ານມີມຸມມອງໃນທາງລົບທີ່ແຂງ
ຂັນຕໍ່ລັດຖະບານ Nazi ເຢຍຣະມັນນັ້ນ.
ທ່ານ Aso ຜູ້ທີ່ຍັງດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການ
ເງິນນຳນັ້ນ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນໃນຂະນະທີ່ກ່າວຄໍາປາໄສ ໃນມື້ວັນຈັນຜ່ານມານີ້ວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ
ສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກຍຸດທະວິທີຂອງພວກ Nazi ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ ສາມາດປ່ຽນກົດລັດຖະ
ທໍາມະນູນຂອງເຢຍຣະມັນ ກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຮູ້ກັນ.
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ຈາກບັນດາປະເທດ
ເພື່ອນບ້ານຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຈຳນວນນຶ່ງ.
ສູນກາງ Simon Wiesenthal ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຂອງຊາວ Jew ໄດ້ອອກ
ຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີບົດຮຽນໃນທາງບວກໃດໆ ທີ່ຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ
ລັດຖະບານຂອງພວກ Nazi ດອກ ທີ່ອົງການດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າໄດ້ເປັນເຫດໃຫ້ທັງໂລກ
ຕົກລົງສູ່ອະເວຈີໃນປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ນັ້ນ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຈີນ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບເຄາະຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກການຮຸກຮານລ່າຫົວເມືອງຂຶ້ນຂອງ
ຍີ່ປຸ່ນ ໃນຊ່ວງກ່ອນສົງຄາມນັ້ນ ຕ່າງກໍໄດ້ປະນາມຢ່າງແຂງຂັນຕໍ່ການໃຫ້ຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ ເອີ້ນຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ “ເປັນທີ່ໜ້າຕົກໃຈແລະຮຽກ
ຮ້ອງໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນສະທ້ອນເຖິງປະວັດສາດຂອງຕົນໃນອະດີດ.” ສ່ວນກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດຂອງ ເກົາຫລີໃຕ້ກ່າວວ່າ ຄຳເວົ້າທີ່ວ່ານີ້ “ແນ່ນອນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ມັນເຮັດ
ໃຫ້ທຸກຄົນເຈັບປວດ.”
ໃນຂະນະດຽວກັນ ລັດຖະບານທີ່ນິຍົມແນວທາງເດີມຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ Zhinzo
Abe ໄດ້ເອົາຕົວອອກຫ່າງຈາກການໃຫ້ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ Aso. ຫົວໜ້າກອງເລຂາ
ປະຈໍາລັດຖະບານ ທ່ານ Yoshihide Suga ໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ລັດຖະບານຂອງ
ທ່ານAbe ນັ້ນ ແມ່ນວ່າ “ບໍ່ເຄີຍມີມຸມມອງ ກ່ຽວກັບອຳນາດປົກຄອງ Nazi ໃນທາງ
ບວກເລີຍ.”
ທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ ທີ່ທ່ານໄດ້ແນະນໍາວ່າ ກຸງໂຕກຽວສາມາດ
ຖອດຖອນບົດຮຽນຈາກພວກ Nazi ເຢຍຣະມັນໃນການດັດແກ້
ລັດຖະທໍາມະນູນທີ່ຮັກສັນຕິຂອງຍີ່ປຸ່ນນັ້ນ.
ທ່ານ Tara Aso ໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ທ່ານຮູ້ສຶກເສຍໃຈ
ຕໍ່ຄໍາເວົ້າຂອງທ່ານທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໂດຍໃຫ້ການ
ຄໍ້າປະກັນຕໍ່ພວກນັກຂ່າວວ່າ ທ່ານມີມຸມມອງໃນທາງລົບທີ່ແຂງ
ຂັນຕໍ່ລັດຖະບານ Nazi ເຢຍຣະມັນນັ້ນ.
ທ່ານ Aso ຜູ້ທີ່ຍັງດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການ
ເງິນນຳນັ້ນ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນໃນຂະນະທີ່ກ່າວຄໍາປາໄສ ໃນມື້ວັນຈັນຜ່ານມານີ້ວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ
ສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກຍຸດທະວິທີຂອງພວກ Nazi ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ ສາມາດປ່ຽນກົດລັດຖະ
ທໍາມະນູນຂອງເຢຍຣະມັນ ກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຮູ້ກັນ.
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ຈາກບັນດາປະເທດ
ເພື່ອນບ້ານຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຈຳນວນນຶ່ງ.
ສູນກາງ Simon Wiesenthal ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຂອງຊາວ Jew ໄດ້ອອກ
ຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີບົດຮຽນໃນທາງບວກໃດໆ ທີ່ຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ
ລັດຖະບານຂອງພວກ Nazi ດອກ ທີ່ອົງການດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າໄດ້ເປັນເຫດໃຫ້ທັງໂລກ
ຕົກລົງສູ່ອະເວຈີໃນປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ນັ້ນ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຈີນ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບເຄາະຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກການຮຸກຮານລ່າຫົວເມືອງຂຶ້ນຂອງ
ຍີ່ປຸ່ນ ໃນຊ່ວງກ່ອນສົງຄາມນັ້ນ ຕ່າງກໍໄດ້ປະນາມຢ່າງແຂງຂັນຕໍ່ການໃຫ້ຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ ເອີ້ນຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ “ເປັນທີ່ໜ້າຕົກໃຈແລະຮຽກ
ຮ້ອງໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນສະທ້ອນເຖິງປະວັດສາດຂອງຕົນໃນອະດີດ.” ສ່ວນກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດຂອງ ເກົາຫລີໃຕ້ກ່າວວ່າ ຄຳເວົ້າທີ່ວ່ານີ້ “ແນ່ນອນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ມັນເຮັດ
ໃຫ້ທຸກຄົນເຈັບປວດ.”
ໃນຂະນະດຽວກັນ ລັດຖະບານທີ່ນິຍົມແນວທາງເດີມຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ Zhinzo
Abe ໄດ້ເອົາຕົວອອກຫ່າງຈາກການໃຫ້ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ Aso. ຫົວໜ້າກອງເລຂາ
ປະຈໍາລັດຖະບານ ທ່ານ Yoshihide Suga ໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ລັດຖະບານຂອງ
ທ່ານAbe ນັ້ນ ແມ່ນວ່າ “ບໍ່ເຄີຍມີມຸມມອງ ກ່ຽວກັບອຳນາດປົກຄອງ Nazi ໃນທາງ
ບວກເລີຍ.”
