Japan protest China Violation news 4

ໂຄ​ສົກ​ລະ​ດັບ​ສູງ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ມື້ນີ້​ວ່າ ເຮືອ​ບິນ​ຂອງກອງ​ທັບ ຈີນ ໄດ້​ບິນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ເປັນ​ເວ​ລາ​ສັ້ນໆ​ນຶ່ງວັນ​ກ່ອນ​ໜ້ານີ້, ໂດຍ​ເອີ້ນ​ເຫດ​ການ​ນັ້ນ​ວ່າການ​ລ່ວງ​ລ້ຳ​ເຂດ​ແດນ​ທີ່ “ຮັບ​ເອົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ” ແລະ ເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ.

ຫົວ​ໜ້າ​ຄະ​ນະ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ທ່ານ ໂຢ​ຊິ​ມາ​ຊະ ຮາ​ຢາ​ຊິ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ເຮືອ​ບິ​ນ​ສອດ​ແນມ Y-9 ຂອງ ຈີນ ໄດ້​ບິນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ເຂດ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ເປັນ​ເວ​ລາ​ສັ້ນໆ, ຈົ​ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ສົ່ງ​ເຮືອ​ບິນ​ລົບ​ຂຶ້ນ​ໄປ. ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ທີ່ກອງ​ກຳ​ລັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົວ​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ກວດ​ພົບ​ເຮືອ​ບິນ​ທະ​ຫານ ຈີນ ຢູ່​ໃນ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ.

ທ່ານ ຮາ​ຢາ​ຊິ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວ​ທົ່ວ​ໄປ​ວ່າ “ການ​ລ່ວງ​ລ້ຳ​ເຂົ້າ​ໃນ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ ໂດຍ​ເຮືອ​ບິນກອງ​ທັບ ຈີນ ບໍ່​ແມ່ນ​ພຽງ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ສຳ​ລັບ​ສິດ​ທິ​ເຂ​ດ​ແດນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາເທົ່າ​ນັ້ນ ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ຕໍ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ດ້ວຍ. ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ວ່າ​ມັນ​ຮັບ​ເອົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ.”

ເຮືອ​ບິນ​ສອດ​ແນມ Y-9 ຂອງ ຈີນ ໄດ້​ບິນ​ອ້ອມ​ເກາະ ດານ​ໂຈ ຢູ່ນອກ​ຊາຍ​ຝັ່ງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ​ເກາະ​ໃຫຍ່ ຄິວ​ຊູ ທາງ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ເປັນ​ເວ​ລາ​ສອງ​ນາ​ທີ, ເສ​ນາ​ທິ​ການ​ຮ່ວມ​ຂອງກອງ​ກຳ​ລັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົວ ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ແລງວັນ​ຈັນ​ວານີ້, ໂດຍ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​ບັນ​ດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກຳ​ລັງ​ວິ​ເຄາະ​ກິດ​ຈະ​ກຳຫຼ້າ​ສຸດ​ຂອງກອງ​ທັບ ຈີນ.

ເສ​ນາ​ທິ​ການ​ຮ່ວມ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ສົ່ງ​ເຮືອ​ບິນ​ລົບ​ຂຶ້ນ​ໄປ ແລະ ໄດ້​ເຕືອນ​ເຮືອ​ບິນ ຈີນ ໃຫ້​ໜີ​ອອກ​ໄປ. ໂຄ​ສົກ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ຈີນ ທ່ານ ລິນ ຈຽນ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄ​ານ​ວານນີ້​ວ່າ ຈີນ ບໍ່​ໄດ້​ມີ “ເຈ​ຕະ​ນາ” ທີ່​ຈະ​ລ່ວງ​ລ້ຳ​ເຂດ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໃດ, ໂດຍ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ “ບັນ​ດາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ ຈີນ ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ແມ່ນ​ກຳ​ລັງ​ຮຽກ​ຮູ້ ແລະ ລະ​ບຸ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ.”

ທ່ານ ຮາ​ຢາ​ຊິ ໄດ້​ກ່າວ​ຢ້ຳ​ວ່າ ກິດ​ຈະ​ກຳ​ຂອງກອງ​ທັບ ຈີນ ຢູ່​ອ້ອມ ຍີ່​ປຸ່ນ ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໄດ້​ກາຍ​ມາ​ມີ “ຄວາມກວ້າງ​ອອກ ແລະ ຮຸນ​ແຮງ​ຂຶ້ນ.” ທ່ານ ຮາ​ຢາ​ຊິ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຍີ່​ປຸ່ນ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຕິດ​ຕາມ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ຂອງ ຈີນ ແລະ ພະ​ຍາ​ຍາມ​ສຸດ​ຂີດ​ທີ່​ຈະ​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ການ​ລະ​ເມີດ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ເຂດ​ໜ່ານ​ຟ້າ​ທີ່​ອາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

Japan’s top government spokesperson said Tuesday a Chinese military aircraft had briefly entered Japanese airspace the day before, calling the incident an “absolutely unacceptable” territorial violation and safety threat.

Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said that a Chinese Y-9 reconnaissance plane briefly entered Japan’s southwestern airspace Monday, forcing its military to scramble fighter jets. He added that it was the first time the Japanese Self Defense Force detected a Chinese military aircraft in Japan’s airspace.

“The Chinese military aircraft’s incursion into Japan’s airspace not only is a serious violation of our territorial rights but also a safety threat,” Hayashi told a regular news conference. “We found it absolutely unacceptable.”

The Chinese Y-9 reconnaissance plane circled above Danjo Island off the southwestern coast of Japan’s main southern island of Kyushu for two minutes, the Joint Staff of the Japanese Self Defense Force said late Monday, adding that officials were analyzing the latest Chinese military activity.

The Joint Staff said Japan scrambled fighter jets and warned the Chinese plane to leave. Chinese foreign ministry spokesperson Lin Jian on Tuesday said China has “no intention” to violate any country’s airspace, adding that “the competent Chinese authorities are learning and verifying the situation.”

Hayashi stressed that China’s military activity around Japan in recent years has become “increasingly expanding and intensifying.” Hayashi said Japan will continue watching Chinese military activity and do its utmost to respond to possible anti-airspace violations.