ເມືອງ Nagasaki ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 68 ປີ ໃນ
ການຖິ້ມລະເບີດ ປະລະມານູ ຂອງສະຫະລັດ ລົງໃສ່ ທີ່ເຮັດໃຫ້
ເມືອງ ດັ່ງກ່າວຍັງເຫຼືອແຕ່ຊາກຫັກພັງ ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມໂລກ
ຄັ້ງທີສອງ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Nagasaki ທ່ານ Tomihisa Taue ໄດ້ຕຳໜິ
ຕິຕຽນລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ໃນພິທີທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ທີ່ບໍ່ຍອມ
ລົງນາມໃນຖະແຫລງການປະຕິເສດການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຖະແຫຼງການທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ມີການສະເໜີທີ່ກອງປະຊຸມລົດກຳລັງອາ
ວຸດນາໆຊາດ ໃນເດືອນເມສາຜ່ານມາ.
![Doves fly near the Peace Statue in Nagasaki's Peace Park during a ceremony commemorating the 68th anniversary of the atomic bombing of the city, August 9, 2013. (Reuters/Kyodo)]()
![Japan's Prime Minister Shinzo Abe offers a flower wreath for victims of the 1945 atomic bombing during a ceremony at Peace Park in Nagasaki, August 9, 2013. (Reuters/Kyodo)]()
![People pray for victims of the 1945 atomic bombing during a mass at the Urakami Cathedral in Nagasaki on the 68th anniversary of the bombing of the city, August 9, 2013. (Reuters/Kyodo)]()
![Pacifists stage a demonstration at the Peace Wall in Paris, to commemorate the 68th anniversary of the atomic bombing of Nagasaki, August 9, 2013.]()
![Students arrange themselves into the formation of a dove to commemorate the 68th anniversary of the atomic bombings of Japanese cities Hiroshima and Nagasaki, Chennai, India, August 8, 2013.]()
![A student participates in a peace rally to commemorate the 68th anniversary of the atomic bombings of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, in Mumbai, August 6, 2013.]()
ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດປະລະມານູລົງໃສ່ນະຄອນ Hiroshima ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ 1945 ຊຶ່ງໄດ້ສັງຫານປະມານ 140,000 ຄົນ. ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາໃນວັນທີ 9 ສິງຫາ ເມືອງ Nagasaki ກໍໄດ້ຖືກລະເບີດປະລະມານູລູກທີສອງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ປະມານ 70,000 ຄົນ.
ນະຄອນ Hiroshima ໄດ້ຈັດພິທີ ລະນຶກເຖິງການຖິ້ມລະເບີດປະລະມະນູລູກທຳອິດໃນວັນ ອັງຄານຜ່ານມາ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ກ່າວຕໍ່ຝູງຊົນ ປະມານ 50 ພັນຄົນວ່າຍີ່ປຸ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຢຸດເຊົາການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ການຖິ້ມລະເບີດ ປະລະມານູ ຂອງສະຫະລັດ ລົງໃສ່ ທີ່ເຮັດໃຫ້
ເມືອງ ດັ່ງກ່າວຍັງເຫຼືອແຕ່ຊາກຫັກພັງ ແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມໂລກ
ຄັ້ງທີສອງ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Nagasaki ທ່ານ Tomihisa Taue ໄດ້ຕຳໜິ
ຕິຕຽນລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ໃນພິທີທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ທີ່ບໍ່ຍອມ
ລົງນາມໃນຖະແຫລງການປະຕິເສດການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຖະແຫຼງການທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ມີການສະເໜີທີ່ກອງປະຊຸມລົດກຳລັງອາ
ວຸດນາໆຊາດ ໃນເດືອນເມສາຜ່ານມາ.
Nagasaki ລະນຶກເຖິງ ວັນຄົບຮອບ ການຖືກໂຈມຕີ ດ້ວຍລະເບີດ ນິວເຄລຍ
ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດປະລະມານູລົງໃສ່ນະຄອນ Hiroshima ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ 1945 ຊຶ່ງໄດ້ສັງຫານປະມານ 140,000 ຄົນ. ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາໃນວັນທີ 9 ສິງຫາ ເມືອງ Nagasaki ກໍໄດ້ຖືກລະເບີດປະລະມານູລູກທີສອງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ປະມານ 70,000 ຄົນ.
ນະຄອນ Hiroshima ໄດ້ຈັດພິທີ ລະນຶກເຖິງການຖິ້ມລະເບີດປະລະມະນູລູກທຳອິດໃນວັນ ອັງຄານຜ່ານມາ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ກ່າວຕໍ່ຝູງຊົນ ປະມານ 50 ພັນຄົນວ່າຍີ່ປຸ່ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຢຸດເຊົາການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ.
