ຍີ່ປຸ່ນ ພວມຈັດພິທີລະນຶກເຖິງ ວັນຄົບຮອບ 70 ປີ ການຖິ້ມ
ລະເບີດນິວເຄລຍ ຂອງສະຫະລັດ ໃສ່ນະຄອນ Hiroshima
ທີ່ນຳໄປສູ່ການຍຸດຕິສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
ຫຼາຍໝື່ນຄົນ ພາກັນ ຢືນໄວ້ອາໄລ ສະຫງົບງຽບໜຶ່ງນາທີ
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ ລະຄັງດັງກ້ອງກັງວານ ຢູ່ທີ່
ສວນອະນຸສອນສະຖານສັນຕິພາບ ຫຼື Peace Mememorial
Park ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ໃກ້ໆກັບຈຸດສູນກາງ ຂອງການຖິ້ມລະເບີດນັ້ນ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Hiroshima ທ່ານ Kazumi Matsui ຮຽກ
ຮ້ອງ ໃຫ້ຟື້ນຟູຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກປາດສະຈາກ
ອາວຸດນິວເຄລຍ ທີ່ທ່ານເອີ້ນມັນວ່າ “ມານຮ້າຍອັນແທ້ຈິງ.”
ທ່ານ Matsui ເວົ້າອີກວ່າ “ຖ້າພວກເຮົາຈະດຳລົງຊີວິດຢູ່ຮ່ວມກັນ ພວກເຮົາຕ້ອງ
ຍຸດຕິການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍທັງໝົດ ອັນເປັນສິ່ງທີ່ ໄຮ້ມະນຸດສະທຳ ສຸດຂີດ
ແລະ ມານຮ້າຍອັນແທ້ຈິງ. ແລະເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ສິ່ງນີ້ສຳເລັດຜົນ ແມ່ນດຽວນີ້.”
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ກ່າວວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ ເປັນພຽງປະເທດດຽວ ທີ່
ເຄີຍຖືກໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດປະລະມານູ ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດແນວໜຶ່ງ ເພື່ອສ້າງ
ໂລກເຮົາໃຫ້ປາດສະຈາກອາວຸດນິວເຄລຍ.
ການຖິ້ມລະເບີດນິວເຄລຍໃສ່ນະຄອນ Hiroshima ໄດ້ສັງຫານປະ ມານ 140,000 ຄົນ
ໃນທັນທີ ຫຼື ຈາກກຳມັນຕະພາບລັງສີ ທີ່ເຜົາໄໝ້ໃນເວລາຕໍ່ມາ. ລະເບີດອີກໜ່ວຍໜຶ່ງ ໄດ້
ຖືກຖິ້ມລົງໃສ່ເມືອງທ່າ Nagasaki ໃນເວລາ 3 ມື້ຕໍ່ມາ ທີ່ໄດ້ສັງສານ ພົນລະເມືອງ ທີ່
ຄາດຄະເນ ວ່າມີ 70,000 ຄົນ.
ວໍຊິຕັນ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສົງຄາມໂລກ ຄັ້ງທີສອງ ຍຸດຕິລົງໄວຂຶ້ນ. ຫົກມື້ຫຼັງຈາກການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ Nagasaki ແລ້ວ ຍີ່ປຸ່ນ
ກໍໄດ້ຍອມຈຳນົນ ອັນເປັນການສິ້ນສຸດລົງຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.
