ຍີ່ປຸ່ນແລະຈີນ ໄດ້ເຫັນດີ ໃຫ້ຈັດຕັ້ງກົນໄກທາງການທູດ ເພື່ອ
ຫລີກລ່ຽງການເພິ້ມທະວີ ໃນການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບໝູ່ເກາະທີ່
ບໍ່ມີຄົນອາໄສຢູ່ນັ້ນ.
ການຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັນລຸໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ຢູ່ກອງປະຊຸມທີ່
ນະຄອນຫລວງ ປັກກິ່ງ ລະຫວ່າງນັກການທູດສູງສຸດຂອງຈີນ
ທ່ານ Yang Jiechi ແລະທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງ
ຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shotaro Yachi.
ຂ່າວສານຂອງຈີນທີ່ເຜີຍແຜ່ສະບັບນຶ່ງ ກ່າວວ່າ ທັງສອງຝ່າຍ
ຕົກລົງກັນວ່າ ແຕ່ ລະຝ່າຍຍັງມີທ່າທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢູ່ ກ່ຽວ
ກັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ໃນໄລຍະບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມານີ້ຍ້ອນເລື່ອງໝູ່ເກາະ ຢູ່ທະເລຈີນຕາເວັນອອກ ທີ່ຮູ້ກັນໃນຍີ່ປຸ່ນວ່າ Senkaku ແລະໃນຈີນວ່າຕຽວອີນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ກ່າວວ່າ ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງກັນ ທີ່ຈະເລີ້ມການສົນທະນາ ຫາລືເປັນ
ຂັ້ນໆ ທາງດ້ານການເມືອງ ການທູດ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ພ້ອມທັງ ການດຳເນີນຄວາມ
ພະຍາຍາມເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງກັນຄືນໃໝ່.
ໃນອີກດ້ານນຶ່ງນັ້ນ ສື່ມວນຊົນຂອງຍີ່ປຸ່ນລາຍງານວ່າ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe
ອາດຈະພົບປະກັບປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ Xi Jinping ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມສຸດຍອດ
APEC ໃນອາທິດໜ້ານີ້. ການພົບປະດັ່ງກ່າວ ລະຫວ່າງຜູ້ນຳທັງສອງ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບ
ການຢືນຢັນເທື່ອ ແລະອາດຈະມີການ ຕັ້ງເງື່ອນໄຂລ່ວງໜ້າບາງປະການກໍເປັນໄດ້.
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະຈີນ ໄດ້ມີຄວາມສຳພັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງ ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບບັນຫາ
ຕ່າງໆຫລາຍປະການ.
Japan and China have agreed to establish a diplomatic mechanism to avoid an escalation of a dispute about a group of uninhabited islands.
The agreement was reached Friday during a meeting in Beijing between China's top diplomat, Yang Jiechi, and Japan's national security adviser, Shotaro Yachi.
A Chinese press release said the two sides agreed that different positions exist between them regarding tensions in recent years over the East China Sea islands known as Senkaku in Japan and Diaoyus in China.
Officials said the two sides agreed to gradually resume political, diplomatic and security dialogue and to make efforts to build political mutual trust.
In another development, Japanese media are reporting that Prime Minister Shinzo Abe may meet with Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the APEC summit next week. Such a meeting between the two leaders has not been confirmed, and may require certain preconditions.
Japan and China have long had strained relations over various issues.
