ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ກອງປະຊຸມໂຣກ AIDS ສິ້ນສຸດລົງ ດ້ວຍການເພັ່ງເລັງໃສ່ ການຄົ້ນຄ້ວາ ແລະຄວາມກ້າວໜ້າ (ວີດີໂອພາສາລາວ/ອັງກິດ)


ໃນ​ໄລຍະ 20 ປີ ກອງ​ປະຊຸມ​ໂຣກ​ AIDS ສາກົນ
(International AIDS Conference) ​ໄດ້ຂະຫຍາຍ​ໂຕ​
ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຈາກກອງ​ປະຊຸມນັດ​ທຳ​ອິດ ​ທີ່​ມີ​ນັກວິທະຍາສາດ
ປະມານ 2000 ຄົນ ​ເຂົ້າຮ່ວມໃນ​ປີ 1985 ທີ່​ນະຄອນແອັດ
ແລນຕາ ລັດ​ຈໍ​ເຈຍ ມາ​ເປັນ​ກອງ​ປະຊຸມ ທີ່​ມີ​ທັງ​ນັກວິທະຍາ
ສາດ, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ HIV ຫລື
​ເຊື້ອ​ໂຣກ AIDS ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເຖິງ 12,000 ຄົນ​ໃນ​ປີ​ນີ້. ກອງ​
ປະຊຸມ​ຄັ້ງ​ຫລ້າສຸດທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ນະຄອນ Melbourne ປະ​ເທດ
Australia ​ແມ່ນ​ໄດ້​ກວມ​ເອົາ​ຫລາຍໆ​ຫົວ​ຂໍ້​ຕ່າງກັນ ຈາກ​ຕັ້ງ
​ແຕ່​ເລື້ອງ​ວິທະຍາສາດ​ແທ້ໆ ​ໄປ​ຫາ​ບັນຫາ​ທາງສັງຄົມ. ຜູ້​ສື່
​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ Anita Powell ມີ​ລາຍ​ງານ​ສະຫລູ​ບກອງ​ປະຊຸມ
ຊຶ່ງ​ດາຣາຈະ​ນຳ​ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ.

ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ ກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:

ທີ່ກອງ​ປະຊຸມ​ໂຣກ​ AIDS ສາກົນປີ​ນີ້ ມີ​ບັນຍາກາດ​ຂອງ​ການສະ​ເຫລີ​ມສະຫລອງຄຽງ​ຄູ່ໄປ
​ກັບ ການ​ສົນທະນາ​ຫາລື​ກັນ​ຢ່າງ​ເອົາ​ຈິງ​ເອົາ​ຈັງ ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທະຍາສາດ​ແລະ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ. ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ປະຊຸມ ຈຳນວນ 12 ພັນ​ຄົນ ​ແມ່ນ​ມີ​ຫລາຍ​ເຫດຜົນ​ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ດີໆ. ​ໃນ​ໄລຍະ​ພຽງ 20 ປີ ​ໂຣກນີ້​ໄດ້​ຫັນປ່ຽນ​ຈາກ​ເປັນຄືກັນກັບຄຳ​ພິພາກສາ​ຊີວິດ ​ໄ​ປ​ເປັນວິຖີ​
ການ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ແບບ​ນຶ່ງ. ຈຳນວນ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ HIV ລາຍ​ໃໝ່ໆໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ​ກໍ​ໄດ້ລຸດລົງ​
ສູ່​ລະດັບ​ຕ່ຳ​ສຸດ ​ໃນ​ຮອບ 10 ປີ ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບຈຳນວນ​ການ​ຕາຍ​ທີ່​ພົວພັນ​ກັບໂຣກ​ເອດ​ສ໌.

ຜົນສຳ​ເລັດ​ດັງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ບັນລຸ​ມາ ​ໂດຍ​ການ​ປະຕິວັດ​ສອງ​ຢ່າງ​ຄວບ​ຄູ່​ກັນ​ໄປ: ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ທາງ​ດ້ານ​ວິທະຍາສາດ​ທີ່​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ມັນ​ສະໝອງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ໂລກ ມາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຄົ້ນ​ຄ້າ​ຫາ​ວິທີ​ການ​ປິ່ນປົວ​ທີ່​ດີ​ຂຶ້ນ ​ແລະ​ການ​ຫັນປ່ຽນ​ທາງ​ດ້ານສັງຄົມ ທີ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ແນວ​
ຄິດ​ແລະ​ການເວົ້າ​ລົມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບບັນຫາ​ສຳຄັນໆ ​ເຊັ່ນ​ເລື້ອງ​ເຊັກ​ສ໌ ບັນຫາ​ທາງ​ເພດ ຄວາມ​ບໍ່​ສະ​ເໝີ​ພາບ ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ ​ແລະ​ກາ​ນສຶກສາ.

ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ແພດ​ທີ່​ສົນທະນາ​ຫາລື​ກັນ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ​ນີ້ ​ແມ່ນ​ຮວມທັງ
​ການ​ປັບປຸງ​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນ ​ໃນ​ດ້ານການກວດແລະ​ປິ່ນປົວ ​ແລະ​ຢາ​ເມັດ ທີ່​ອາດ​ສາມາດຊ່ວຍ
​ປ້ອງ​ກັນ​ການຖ່າຍ​ທອດ​ເຊື້ອ HIV. ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ​ ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ Pre-exposure Prophylaxis
ຫລື PrEp ແມ່ນ​ໄດ້​ຄອບ​ງຳ​ການ​ສົນທະນາ​ທາງ​ວິທະຍາສາດ ຫລັງ​ຈາກທີ່​ຜົນ​ການ​ສຶກສາ​
ຂອງ​ວາລະສານ Lancet ພົບ​ວ່າຢາໃໝ່​ທີ່​ຊື່ Truvada ນັ້ນ ​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ​ຫລາຍ​ຮອດ 75%.

Dr. James Rooney ຈາກ​ບໍລິສັດ Gilead Sciences ຜູ້​ຜະລິດ​ຢາ Truvada ອະທິບາຍ​ ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ ຫລັກສູດ​ປ້ອງ​ກັນທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ "PrEP" ນັ້ນ ​ໃຊ້​ໄດ້ຜົນ ​ແນວ​ໃດ.

Dr. Rooney ​ເວົ້າ​ວ່າ: “​ແທ້ໆ​ແລ້ວ PrEP ​ແມ່ນ​ແຜນ​ຍຸ​ທະ​ສາດ​ໃໝ່ ສຳ​ຫລັບ
​ປ້ອງ​ການ​ການ​ຕິດແປດ​ເຊື້ອ​ໄວຣັສ
HIV. ມັນ​ແມ່ນ​ຍຸ​ທະ​ສາດ​ທີ່​ນຳໃຊ້​ຢາ
HIV ທີ່ເຮົາໃຊ້​ປິ່ນປົວ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ​ນັ້ນ ​ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ກໍລະນີ​ນີ້ ​ເຮົາ​ເອົາ​ຢາ​ນັ້ນ​ໃຫ້​
ພວກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ອັດຕາ​ການ​ສ່ຽງ​ສູງ ຕໍ່​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ
HIV ນັ້ນ​ກິນ.”

ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຄັ້ງຫລ້າ​ສຸດນີ້​ ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ປາດ​ສະ​ຈາກ​ໂສກ​ນາດຕະກຳ​ຂອງ​ມັນເອງ.

ບໍ່​ເທົ່າ​ມື້ກ່ອນ​ກອງ​ປະຊຸມເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ຂຶ້ນນັ້ນ ບຸກຄົນ​ຊັ້ນ​ນຳ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ສູ້ ຕ້ານ​ໂຣກ AIDS
6 ຄົນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ໄປ ​ເວລາ​ຖ້ຽວ​ບິນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເຈົ້າ​ເດີນທາງ​ມາ​ນຳ ​ເພື່ອ​ໄປ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະຊຸມ​ນັ້ນ ​ໄດ້​ຖືກ​ຍິງ​ຕົກ​ໃນ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຢູ​ເຄຣນ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ມີ​ການ
ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ເສຍ​ໃຈ​ຢ່າງ​ສຸດ​ຊື້​ງອອກ​ມາ ທີ່​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ເປັນ​ເວລາ​ນຶ່ງ​ນາທີ ​ໂດຍ​ກາ​ນນຳພາ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ Francoise Barre-Sinoussi
ປະທານ​ສະມາຄົມ​ໂຣກ AIDS ສາກົນ.

ທ່ານ​ນາງ Barre-Sinoussi ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​ບອກທ່ານຫລາຍທີ່​ສຸດ​
ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ໄຂ​ກອງ​ປະຊຸມ​ນີ້ ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫລາຍ​ກ່ວາ​ນີ້. ຂອບ​ເຂດ
​ຂອງ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ບັນດາ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ແລະ​ໝູ່​ຂອງພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ເຮັດ​
ໃຫ້​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ອອກ​ມາ​ແບບ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຍາກ​ຫລາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​
ເສຍ​ໃຈ ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບຜູ້​ອື່ນໆ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຄອຍ​ຄົວ​ແລະ​ໝູ່​
ໄປ​ໃນ​ໂສກ​ຍາດ​ຕະກຳ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ຫຍັງ​ອັນເລີຍນີ້.”


ກອງ​ປະຊຸມ​ເປັນ​ເວລາ​ນຶ່ງ​ອາທິດ​ຄັ້ງ​ນີ້ ມີ​ບຸກຄົນ​ສຳຄັນໆ​ຫລາຍ​ຄົນ​ມາ​ຮ່ວມ​ນຳ ​ໂຮມ​ທັງ​ອະດີດ​ປະທານາທິບໍ​ດີ Bill Clinton.

ທ່ານ Clinton ກ່າວ​ຕໍ່​ກອງ​ປະຊຸມວ່າ​: “ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມາ​ທີ່​ນີ້ ​ໃນ​ໂອ ກາດ​ຄົບ​ຮອບ
20 ປີ​ຂອງກອງ​ປະຊຸມ ​ເພື່ອ​ສະ​ເຫລີ​ມສະຫລອງ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ອັນ​ຫລວງຫລາຍ
​ທີ່​ໄດ້​ກະທຳ​ມາ ຍ້ອນ​ວ່າ​ໂລກ​ໄດ້​ທຳ​ການ​ຕັດ ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ຕ້ານ
​ໂຣກ
AIDS ​ແລະ​ມາ​ບັດ​ນີ້ ​ໃນ​ການ ສ້າງ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ໃໝ່​ທີ່ເປັນ​ອິດ​ສະລະ​ຈາກໂຣກ
AIDS​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ກ້າ​ທີ່​ຈະ​ຍ່າງ​ໜີ ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ໝົດ ຄວນ​ຈະ​ເປັນຜູ້ນຳ​ພາ.”

ເວົ້າໃນ​ແງ່​ນຶ່ງ​ນັ້ນ ​ໂຣກລະບາດ​ທີ່​ໜ້າ​ເສົ້າ​ໃຈ​ອັນ​ນີ້ ທີ່​ໄດ້ເອົາ​ຊີວິດ​ຜູ້​ຄົນ​ໄປ ປະມານ 39 ລ້ານ​ຄົນ ນັບ​ແຕ່​ຕົ້ນ​ຊຸມ​ປີ 1980 ມາ​ນັ້ນ ​ແລະ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ປະມານ 35 ລ້ານ​ຄົນ​ທີ່​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ກັບ​ເຊື້ອ​ HIV ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂລກ​ຂອງ​ເຮົາ. ກໍ​ຄື ​ໂຣກ AIDS ​ໄດ້ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນຫລາຍໆ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ມີ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ ​ເຊັ່ນ​ເລື້​ອງ​ ຄວາມ​ບໍ່​ສະ
​ເໝີ​ພາບ ​ແລະ​ຄວາມ​ບໍ່ຍຸດຕິ​ທຳ.

ການ​ສູນ​ເສຍ​ຊີວິດ​ຄົນ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນເປັນ​ຄ່າ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ໃຫຍ່​ມະຫາສານ ​ແຕ່​ກໍ​ເປັນ​ຄ່າ​ເສຍ​ຫາຍ ທີ່ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໂຣກ AIDS ຄົນ​ນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ ​ໄດ້​ປູ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ໂລກ ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ໜ້າ​ສົນ​ໃຈ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ​ແລະ​ມີ​ສີສັນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ.

In 20 years, the International AIDS Conference has ballooned from a gathering of some 2,000 scientists at the inaugural 1985 meeting in Atlanta, to this year's multi-disciplinary gathering of 12,000 scientists, activists, and people living with the virus. The 2014 conference in Melbourne, Australia covered a seemingly endless array of topics, from hard science to social issues.

At this year's International AIDS Conference, the serious discussions about science and technology were accompanied by a celebratory atmosphere.

The 12,000 delegates here have a lot to feel good about. In just two decades, the disease has gone from a death sentence to a lifestyle. The number of new HIV infections worldwide is the lowest it has been in a decade, as is the number of AIDS-related deaths.

That's been accomplished by two, complementary revolutions: a scientific sprint that has brought together some of the world's best minds to find better treatment options -- and a social transformation that has changed the way we talk about important issues like sex, gender issues, inequality, violence, and education.

Medical advances discussed at this year's conference include improvements in testing and treatment -- and, a pill that may help prevent HIV transmission. That technology, called Pre-exposure Prophylaxis, or PrEP, dominated scientific discussions on the heels of a Lancet study that found up to 75 percent effectiveness in tests of a pill called Truvada.

Dr. James Rooney of Gilead Sciences, Truvada's maker, explains how PrEP works.

"So PrEP is actually a new strategy for preventing HIV infection. It's a strategy that uses HIV drugs that are oftentimes used for treatment, but in this case, the drugs are actually given to individuals who are at high risk for becoming infected."

The event was not without its own tragedy.

Just days before the conference began, six top figures in the fight against AIDS were killed in a plane crash over eastern Ukraine. The tragedy prompted outpourings of grief at the conference, which began with a minute of silence, led by International AIDS Society President Francoise Barre-Sinoussi.

"I would love to be telling you that we were opening this conference in happier times. The extent of the loss of our colleagues and friends is still hard for me to express. We grieve alongside all of those throughout the world who have lost family and friends in this senseless tragedy."

The weeklong event also brought in some big names, like former U.S. President Bill Clinton.

"We are here on the 20th anniversary of the conference to celebrate so much of the progress that has been made because the world made the right decision to fight AIDS and now, to create a generation free of it. We dare not walk away. And all of us should lead the way."

In a way, this tragic epidemic, which has killed an estimated 39 million people since the early 1980s -- and continues to affect about 35 million people living with the virus -- has transformed the world. AIDS has laid bare longstanding inequalities and injustices, and AIDS activists say they can't fight the virus' spread without fighting these underlying issues.

It's a huge price to pay, but one that activists say has paved the path for a more understanding, more interesting, more colorful world.

XS
SM
MD
LG