ປະທານາທິບໍດີອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ກ່າວຂໍຂະມາໂທດ ຕໍ່ເພື່ອນ
ບ້ານປະເທດມາເລເຊຍແລະສິງກະໂປ ສໍາລັບຄັວນໄຟທີ່ເກີດ
ມາຈາກໄຟໄໝ້ປ່າ ໃນປະເທດຂອງທ່ານນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Susulo Bambang Yudhoyono ໄດ້ກ່າວ
ໃນແລງວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານກໍາລັງເຮັດສຸດ
ຄວາມສາມາດ ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄຟປ່າໃນເກາະ
ສຸມາຕຣາຂອງອິນໂດເນເຊຍ.
ທາງກຸງຈາກາຕາ ໄດ້ສົ່ງເຮືອບິນແລະເຮລິຄອບເຕີຫຼາຍລໍາ
ຂຶ້ນໄປຊ່ວຍດັບໄຟ ທີ່ເກີດຈາກການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ຂອງ
ພວກຊາວສວນ ໃນເຂດປ່າບຶງແລະສວນໄຮ່ຂອງບໍລິສັດຕ່າງໆ.
ທ່ານ Yudhoyono ກ່າວວ່າ: “ບໍ່ວ່າຈະເປັນບໍລິສັດອິນໂດເນເຊຍ ຫລືບໍລິສັດ
ຕ່າງປະເທດກໍຕາມ ແມ່ນຈະມີການນໍາໃຊ້ກົດໝາຍຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງເຄ່ງຄັດ
ແລະຍຸຕິທໍາ”
![Villagers ride a motorcycle in haze in Dumai, Indonesia, June 21, 2013.]()
![Volunteers prepare new face masks to give to residents in Dumai, Indonesia, June 21, 2013.]()
![The Singapore Central Business District skyline covered with a thick haze, June 21, 2013.]()
![Office workers walk through a haze blanketing the Singapore Central Business District, June 20, 2013.]()
![A street vendor is seen wearing a face mask in Dumai, Indonesia, June 21, 2013.]()
![Villagers sit on their motorcycles as they get ready to leave their homes as a fire burns a palm oil plantation in the Bangko Pusako district in Rokan Hilir, in Indonesia's Riau province June 22, 2013.]()
![A family rides on a motorcycle as the haze hits Kubu district in Rokan Hilir, on Indonesia's Riau province, June 25, 2013.]()
![A resident tries to extinguish a fire burning on peatland in Pekanbaru of Riau province June 24, 2013.]()
ຄັວນໄຟດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ມົນລະພິດແລະວິກິດການດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ ມາ
ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດແລ້ວ ຢູ່ໃນສິງກະໂປ ບ່ອນທີ່ຄຸນນະພາບຂອງອາກາດ ໄດ້ດີຂຶ້ນ
ໃນທີ່ສຸດ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຕົກຕໍ່າລົງສູ່ລະດັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ ຂອງພວກເຈັບປ່ວຍ ແລະຄົນເຖົ້າຄົນແກ່.
ບັດນີ້ ຄັວນໄຟໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍຂຶ້ນເໜືອ ໄປປົກຄຸມປະເທດມາເລເຊຍ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທາງ
ການຕ້ອງໄດ້ສັ່ງອັດໂຮງຮຽນ ໃນນະຄອນຫລວງກົວລາ ລໍາປົວ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້
ແລະບັງຄັບໃຫ້ຫລາຍໆຄົນພາກັນໃຊ້ໜ້າກາກແລະຢູ່ແຕ່ໃນເຮືອນ.
ບ້ານປະເທດມາເລເຊຍແລະສິງກະໂປ ສໍາລັບຄັວນໄຟທີ່ເກີດ
ມາຈາກໄຟໄໝ້ປ່າ ໃນປະເທດຂອງທ່ານນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Susulo Bambang Yudhoyono ໄດ້ກ່າວ
ໃນແລງວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານກໍາລັງເຮັດສຸດ
ຄວາມສາມາດ ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄຟປ່າໃນເກາະ
ສຸມາຕຣາຂອງອິນໂດເນເຊຍ.
ທາງກຸງຈາກາຕາ ໄດ້ສົ່ງເຮືອບິນແລະເຮລິຄອບເຕີຫຼາຍລໍາ
ຂຶ້ນໄປຊ່ວຍດັບໄຟ ທີ່ເກີດຈາກການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ຂອງ
ພວກຊາວສວນ ໃນເຂດປ່າບຶງແລະສວນໄຮ່ຂອງບໍລິສັດຕ່າງໆ.
ທ່ານ Yudhoyono ກ່າວວ່າ: “ບໍ່ວ່າຈະເປັນບໍລິສັດອິນໂດເນເຊຍ ຫລືບໍລິສັດ
ຕ່າງປະເທດກໍຕາມ ແມ່ນຈະມີການນໍາໃຊ້ກົດໝາຍຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງເຄ່ງຄັດ
ແລະຍຸຕິທໍາ”
ພາບຫລ້າສຸດກ່ຽວກັບ ຄວັນໄຟ ທີ່ສິງກະໂປ ກັບອິນໂດເນເຊຍ
ຄັວນໄຟດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ມົນລະພິດແລະວິກິດການດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ ມາ
ເປັນເວລານຶ່ງອາທິດແລ້ວ ຢູ່ໃນສິງກະໂປ ບ່ອນທີ່ຄຸນນະພາບຂອງອາກາດ ໄດ້ດີຂຶ້ນ
ໃນທີ່ສຸດ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຕົກຕໍ່າລົງສູ່ລະດັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ ຂອງພວກເຈັບປ່ວຍ ແລະຄົນເຖົ້າຄົນແກ່.
ບັດນີ້ ຄັວນໄຟໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍຂຶ້ນເໜືອ ໄປປົກຄຸມປະເທດມາເລເຊຍ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທາງ
ການຕ້ອງໄດ້ສັ່ງອັດໂຮງຮຽນ ໃນນະຄອນຫລວງກົວລາ ລໍາປົວ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້
ແລະບັງຄັບໃຫ້ຫລາຍໆຄົນພາກັນໃຊ້ໜ້າກາກແລະຢູ່ແຕ່ໃນເຮືອນ.
