ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ຄຳປາໄສຂອງທ່ານໂອບາມາ ຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ

  • ໄພສານ ວໍຣະຈັກ

ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວຄຳໄສ ໃນລະຫວ່າງໄປຢ້ຽມ ມະຫາວິທະຍາໄລ ອິນໂດເນເຊຍ ທີ່ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕ້າ (10 ພະຈິກ 2010)

ທ່າມກາງສຽງຕົບມືທີ່ດັງນອງສະໜັ່ນ ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວຕໍ່ພວກນັກສຶກ ສາທີ່ມີຫາວິທະຍາໄລ ໃນນະຄອນຫຼວງຈາກາຕ້າ ກ່ຽວກັບ ບົດບາດຂອງອິນໂດເນເຊຍ ຢູ່ໃນຊີວິດຂອງທ່ານ ແລະທ່ານປະກາດວ່າ ຈະສືບ ຕໍ່ດຳເນີນງານເພື່ອປັບປຸງຄວາມສຳພັນ ຂອງສະຫະລັດ ກັບປະຊາຄົມຂອງໂລກ ມຸສລິມ. ນາຍ Brian Padden ຜູ້ສື່ຂ່າວ VOA ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ຈາກນະຄອນຫຼວງອິນໂດເນເຊຍ

ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ເລີ້ມຄຳປາໄສຂອງທ່ານທີ່ມະ
ຫາວິທະຍາໄລອິນໂດເນເຊຍໃນມື້ວັນພຸດແລ້ວໂດຍໄດ້
ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ ເຖິງປະສົບພະການ ໃນການດຳລົງຊີ
ວິດຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ອິນໂດເນເຊຍຊຶ່ງເປັນປະເທດທີ່ນັບຖື
ສາສະໜາອິສລາມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ຂະນະທີ່ທ່ານ
ຍັງເປັນເດັກຢູ່ນັ້ນ.

"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເລີ່ມດ້ວຍຕົ້ນຖ້ອຍຄໍາງ່າຍໆອັນນຶ່ງ
ວ່າ ອິນໂດເນເຊຍແມ່ນ ເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງ
ຂ້າພະເຈົ້າ. ຄືເທື່ອທໍາອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າມາຢູ່
ໃນປະເທດນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້
ແຕ່ງງານກັບຊາຍ ຊາວອິນໂດເນເຊຍຄົນນຶ່ງ ຊື່ Lolo Soetoro ຕອນທີ່ເປັນ
ເດັກນ້ອຍຄົນນຶ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປຢູ່ໃນໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂລກ
ນຶ່ງ ແຕ່ໃນເວລາອັນໄວນັ້ນ ປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍ ກໍເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ
ຄວາມຮູ້ສຶກເປັນກັນເອງເໝືອນວ່າຢູ່ກັບບ້ານຕົນ."

ໃນການຖະແຫຼງຕໍ່ພວກນັກສຶກສາຈຳນວນຫຼາຍພັນຄົນນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ ກ່າວຊົມເຊີຍການປ່ຽນແປງໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕຂອງອິນໂດເນເຊຍ ໃນຮອບນຶ່ງທົດສະວັດ
ຜ່ານມາ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິຮູບເພີ່ມຕື່ມ ເພື່ອປາບປາມການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຢູ່
ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.ທ່ານໂອບາມາ ຍັງໄດ້ໃຊ້ຄຳໄສທີ່ສຳຄັນເທື່ອທີ 2 ຂອງທ່ານຢູ່ປະເທດ
ທີ່ຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່ນັບຖືສາສະໜາອິສລາມ ເພື່ອໃຫ້ການອະທິບາຍເພີ້ມຕື່ມ ໃນ 3 ຂົງເຂດ
ວຽກງານທີ່ຕ່າງກໍຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ປະເທດທັງສອງ ນັ້ນກໍຄືການພັດທະນາ ປະຊາ
ທິປະໄຕແລະສາສະໜາ.

ທ່ານໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບວ່າເສດຖະກິດຂອງໂລກມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ ແລະການມີ
ບົດບາດເພີ່ມຂຶ້ນຂອງບັນດາປະເທດເສດຖະກິດພຸ່ງພົ້ນໃໝ່ ເຊັ່ນ ອິນໂດເນເຊຍ ກຳລັງດຳ
ເນີນຢູ່ໃນເວລານີ້ ໃນກຸ່ມຈີ 20 ຫຼື 20 ປະເທດທີ່ມີເສດຖະກິດໃຫຍ່ສຸດໃນໂລກ. ນອກນັ້ນ
ທ່ານຍັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະເພີ່ມ ທະວີການຮ່ວມມື ໃນການຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງ
ຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະເພີ້ມຈຳນວນນັກສຶກສາແລກປ່ຽນ ລະ
ຫວ່າງສະຫະລັດກັບອິນໂດເນເຊຍຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າ. ຂະນະທີ່ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າປະຊາທິປະ
ໄຕ ແລະຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເສດຖະກິດມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັນນັ້ນ ອີກຄັ້ງນຶ່ງປະທາ
ນາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ປະນາມການ ເລືອກຕັ້ງ ເມື່ອໄວໆມານີ້ຂອງມຽນມາ ຊຶ່ງບັນດາກຸ່ມ
ຝ່າຍຄ້ານກ່າວວ່າ ເຕັມໄປ ດ້ວຍການສໍ້ໂກງຄະແນນສຽງແລະການຂົ່ມຂູ່ພວກມີສິດປ່ອນ
ບັດນັ້ນ.

ທ່ານໄດ້ກ່າວປ້ອງກັນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງຄວາມ ສຳພັນ
ກັບປະຊາຄົມມຸສລິມຢູ່ໃນທົ່ວໂລກໂດຍໄດ້ດຳເນີນງານເພື່ອເຮັດໃຫ້ສົງ ຄາມຢູ່ໃນອີຣັກສິ້ນ
ສຸດລົງ ສ້າງຄວາມທຸ່ນທ່ຽງໃຫ້ແກ່ສະຖານະການໃນອັຟການິສຖານ ດຳເນີນການສ້າງສັນ
ຕິພາບລະຫວ່າງອິສຣາແອລແລະປາແລສໄຕນ໌. ແຕ່ທ່ານກໍຮັບຮູ້ວ່າ ຍັງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ດຳ
ເນີນການຕື່ມອີກຫຼາຍໆຢ່າງ ແລະ ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຫົວຮຸນແຮງຈັດຕ້ອງໄດ້ຮັບ
ການປະລາໄຊ.

"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊີ້ແຈງໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວແລ້ວວ່າອາເມລິການັ້ນບໍ່ເຄີຍແລະ
ຈະບໍ່ເຮັດສົງຄາມກັບສາສະໜາອິສລາມ. ແຕ່ແທນທີ່ຈະກະທໍາສິ່ງນັ້ນ ພວກ
ເຮົາທັງໝົດຈົ່ງພາກັນປາບປາມເອົາຊະນະກຸ່ມອາລຄາອີດາ ແລະເຄືອຂ່າຍ
ຂອງເຂົານັ້ນໃຫ້ໄດ້ ຄືພວກເຂົາຈະອ້າງເອົາບໍ່ໄດ້ວ່າຕົນ ເປັນຜູ້ນໍາຂອງກຸ່ມ
ສາສະໜາໃດນຶ່ງ ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນສາສະໜາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນໂລກ ເໝືອນດັ່ງ
ສາດສະໜາອີສລາມນັ້ນ."

ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ດຽວກັນນີ້ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາແລະພັນລະຍາຂອງທ່ານ ທ່ານ
ນາງ Mitchell ໄດ້ໄປຢ້ຽມວັດ Istaglal ຂອງສາສະໜາອິສລາມ ໃນນະຄອນຫຼວງຈາ
ກາຕ້າ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂບດຂອງສາສະໜາຄຣິສຕ໌. ທ່ານໂອບາມາເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດແລະ
ອິນໂດເນເຊຍ ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັນດ້ວຍປະເພນີກ່ຽວກັບການອະນຸໂລມຜ່ອນຜັນທີ່
ມີມາເປັນເວລາຊ້ານານ. ທ່ານກ່າວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ວ່າ.

"ເລຶ່ອງນຶ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ຢູ່ໃນຄໍາຂວັນຂອງປະເທດຊາດເຮົາ ເຊັ່ນຄໍາທີ່ວາ E
pluribus unum ໝາຍຄວາມວ່າ ຈາກຫລາຍອັນ ໃຫ້ ເປັນອັນນຶ່ງດຽວ.
ແລະຄໍາວ່າ Bhineka Tunggal ika ຄວາມສາມະຄີ ຫລືຄວາມເປັນນໍ້າ ນຶ່ງໃຈດຽວກັນໃນຄວາມຫລາກຫລາຍ. ພວກເຮົາເປັນສອງປະເທດ ທີ່ ເດີນທາງໄປໃນເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແຕ່ນັ້ນປະເທດຊາດຂອງພວກ ເຮົາກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນຫລາຍ ຮ້ອຍລ້ານຄົນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອ
ຖືທີ່ແຕກຕ່າງກັນນັ້ນ ສາມາດໂຮມເຂົ້າເປັນອັນນຶ່ງອັນດຽວກັນ ໃນເສລີ ພາບຢູ່ພາຍໃຕ້ທຸງຜືນດຽວກັນໄດ້."


ລຸນຫຼັງທີ່ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສແລ້ວ ພວກຜູ້ຊົມຈຳນວນນຶ່ງກໍພາກັນຫຸ້ມໄປເບິ່ງຂະບວນ ລົດຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາທີ່ແລ່ນຜ່ານໄປ. ນາຍ Deden Subagya ໄດ້ລາ
ພັກການນຶ່ງມື້ ເພື່ອບາງທີອາດຈະມີໂອກາດໄດ້ເຫັນປະ ທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ.

// ສຽງ //

ນາຍ Subagya ເວົ້າວ່າລາວຢາກຈະຈັບມືຫລືຢ່າງນ້ອຍກໍໄດ້ໂບກມືໃຫ້ແກ່ຂະບວນ
ຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ. ການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມອິນໂດເນເຊຍຂອງປະທາ
ນາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ຖືກຕັດໃຫ້ສັ້ນລົງ ຍ້ອນຢ້ານເຝື້ອຂີ້ເຖົ່າພູໄຟ Merapi ທີ່ພວມ
ລະເບີດຢູ່ໃນເຂດພາກກາງຂອງເກາະ Java ທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ເຮືອບິນຂອງ
ປະທານາທິບໍດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ເດີນທາງຕໍ່ໄປຍັງກຸງໂຊລເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະ ຊຸມສຸດຍອດເສດຖະກິດຂອງກຸ່ມຈີ 20 ທີ່ນັ້ນ.

XS
SM
MD
LG