ອີກພຽງບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ, ລັດ ອາຣິໂຊນາ ແມ່ນນຶ່ງໃນສະໜາມລົບທີ່ສຳຄັນ ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ປີ 2024. ທັງຮອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ ແລະ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ຮູ້ວ່າ: ການເອົາຊະນະໃນລັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ປແຫ່ງນີ້ ແມ່ນກະແຈສໍາຄັນຕໍ່ເສັ້ນທາງໄປສູ່ທໍານຽບຂາວຂອງພວກທ່ານທັງສອງ. ນັກຂ່າວກ່ຽວກັບຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງ VOA ອາລີນ ບາຣອສ ໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງລັດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອສອບຖາມຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນສຽງວ່າ ການເຂົ້າເມືອງ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງນີ້ແນວໃດ. ເຊີນບັນທ່ານໄປຮັບຊົມ ແລະຮັບຟັງພ້ອມໆກັນໄດ້ເລີຍ.
ຮອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ ໄດ້ທໍາການເດີນທາງໄປຂົງເຂດຊາຍແດນ ສະຫະລັດ-ເມັກຊິໂກ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໃນນາມຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ໃນທ້າຍເດືອນແລ້ວນີ້.
ທ່ານນາງຍ່າງໄປຕາມຮົ້ວສ່ວນນຶ່ງຂອງກຳແພງ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນເມືອງ ດັກລາສ (Douglas), ລັດ ອາຣິໂຊນາ, ໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານ ບາຣັກ ໂອມບາມາ. ຕໍ່ມາ, ຢູ່ທີ່ການໂຮມຊຸມນຸມໃນເມືອງ ດັກລາສ, ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ກ່າວວ່າ ປະເທດຊາດຕ້ອງຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນຂອງຕົນ, ແຕ່ທ່ານນາງ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວິທີທີ່ດີກວ່ານີ້ ເພື່ອຕ້ອນຮັບຄົນເຂົ້າເມືອງຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ, ຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ສັງກັດພັກເດໂມແຄຣັດ ກ່າວວ່າ:
“ແລະດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິຮູບລະບົບຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ມີການເຮັດວຽກຢ່າງເປັນລະບຽບ, ມັນແມ່ນມະນຸດສະທໍາ ແລະນັ້ນ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຮົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.”
ປະຊາຊົນຊາວ ອາຣິໂຊນາ ບາງຄົນກ່າວວ່າ ການເຂົ້າເມືອງ ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາທໍາການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ສັນຍາວ່າ ຈະເຄັ່ງຄັດກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງທີ່ຜິດກົດໝາຍກວ່າເກົ່າ.
ນາງ ເຈນ ເດກຣີເຊຍ, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ແກ່ພັກຣີພັບບລິກັນ ກ່າວວ່າ:
“ຂ້ອຍບໍ່ມີບັນຫາກັບຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.”
ແຕ່, ນາງ ເຈນ ເດກຣີເຊຍ ກ່າວວ່າ ພວກທີ່ຂ້າມຊາຍແດນແບບຜິດກົດໝາຍບໍ່ຄວນຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ.
ນາງ ເຈນ ເດກຣີເຊຍ, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ກ່າວວ່າ:
“ມັນບໍ່ຍຸຕິທຳຫຼາຍຕໍ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ມັນອັນຕະລາຍ.”
ມີຜູ້ລົງທະບຽນປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຫຼາຍກວ່າ 4.1 ລ້ານຄົນໃນລັດອາຣິໂຊນາ. ປະມານ 35 ເປີເຊັນ ໄດ້ລົງທະບຽນເປັນພັກຣີພັບບລິກັນ, ໃນຂະນະທີ່ມີຈໍານວນພຽງ 29 ເປີເຊັນລົງທະບຽນເປັນພັກເດໂມແຄຣັດ. ປະມານ 34 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ຕົກຢູ່ໃນປະເພດ “ອື່ນໆ,” ເຊິ່ງລວມມີພັກເສລີ ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ພົວພັນກັບສອງພັກໃຫຍ່.
ທ່ານ ມາກ ຄິມໂບລ, ເປັນປະທານ ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງໃສສະອາດຂອງພົນລະເມືອງ, ເຊິ່ງເປັນພັກອິດສະຫຼະ ກ່າວວ່າ:
“ດັ່ງນັ້ນ, ພັກອິດສະຫຼະ ມີສ່ວນແບ່ງໃນກູ່ມຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ໃນ ລັດ ອາຣິໂຊນາ ກຳລັງເພີ້ມຂຶ້ນແທ້ໆ.”
ທ່ານ ຄິມໂບລ ເປັນປະທານຄະນະກໍາມະການເລືອກຕັ້ງທີ່ໃສສະອາດຂອງພົນລະເມືອງ ໃນເມືອງ ທູຊອນ, ລັດ ອາຣິໂຊນາ, ແລະທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນເປັນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງພັກອິດສະຫຼະ. ທ່ານກ່າວວ່າ ການເຂົ້າເມືອງ ບໍ່ແມ່ນບັນຫາສຳຄັນຂອງທຸກຄົນ.
ທ່ານ ມາກ ຄິມໂບລ ກ່າວວ່າ:
“ພັກຣີພັບບລີກັນມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະກ່າວວ່າ ບັນຫາໃຫຍ່ແມ່ນເລື່ອງຄົນເຂົ້າເມືອງ. ພັກເດໂມແຄຣັດມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະກ່າວວ່າ ບັນຫາໃຫຍ່ແມ່ນເລື້ອງແທ້ງລູກ. ສ່ວນພັກອິດສະຫຼະ ມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະເວົ້າເຖິງການເອົາລູກອອກຫຼາຍກວ່າ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຈໍານວນທີ່ຫຼາຍເກີນໄປ.”
ລັດ ອາຣິໂຊນາ ເປັນລັດສະໜາມລົບແຂ່ງຂັນແຫ່ງດຽວທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບ ເມັກຊິໂກ ແລະເປັນລັດນຶ່ງທີ່ມີຈໍານວນຜູ້ອົບພະຍົບເດີນທາງມາເຖິງຫຼາຍເປັນປະຫວັດການ ໃນປີ 2023.
ໃນມື້ທີ່ ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ໄປຢ້ຽມຢາມຊາຍແດນ, ທ່ານ ທຣໍາ, ດໍາເນີນການໂຄສະນາຫາສຽງໃນລັດ ມິຊິແກນ ໂດຍສັນຍາອີກຄັ້ງນຶ່ງວ່າ ຈະປິດຊາຍແດນ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ.
“ພວກເຮົາຈະເລີ້ມດຳເນີນການເນລະເທດຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງອາເມຣິກາ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກ ນອກຈາກຈະລົງມືປະຕິບັດ.”
ແຕ່, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຊາວໜຸ່ມຄົນນີ້ ກ່າວວ່າ ລາວຢາກເຫັນລະບົບຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ບໍ່ມີການແຍກກັບຄອບຄົວເປັນເວລາດົນນານ.
ທ້າວ ແດນຽລ ກູເທຍເຣສ, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງຈາກລັດ ອາຣິໂຊນາ ກ່າວວ່າ:
“ມັນເສົ້າໃຈທີ່ເຫັນຄອບຄົວແຍກຈາກກັນ.”
ທ້າວ ເດນຽລ ກູເທຍເຣສ ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງລາວເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ ທຣໍາ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຂອງລາວກ່າວວ່າ ນາງຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ ທ່ານນາງ ແຮຣິສ.
ທ້າວ ເດນຽລ ກູເທຍເຣສ ກ່າວວ່າ:
“ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຍິນຈາກທັງສອງຝ່າຍ.”
ແລະສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້, ທ້າວ ກູເທຍເຣສ ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງເພື່ອ...
ທ້າວ ເດນຽລ ກູເທຍເຣສ ກ່າວວ່າ
“ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈເລືອກພັກເດໂມແຄຣັດ.”
ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຊາວ ອາຣິໂຊນາ ຈໍານວນນຶ່ງຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ໃຜ ໃນເດືອນພະຈິກນີ້, ສ່ວນຄົນອື່ນໆ ມີແຕ່ເລັງໃສ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໄປປ່ອນບັດຫຼາຍຂຶ້ນ. ທ່ານ ໂຈເຊັບ ກາເຊຍ (Joseph Garcia) ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງກຸ່ມ Sí Se Vota ອອກໄປລົງຄະແນນສຽງ.
ທ່ານ ໂຈເຊັບ ກາເຊຍ ຈາກກຸ່ມ Sí Se Vota ກ່າວວ່າ:
“ບໍ່ວ່າຈະມີບັນຫາອັນໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນສຽງ ແລະທໍາການຕັດສິນໃຈ. ສໍາລັບພວກເຮົາ, ມັນຂຶ້ນກັບພວກເຂົາຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການລົງຄະແນນສຽງແນວໃດ.”
ແລະຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເຫຼົ່ານີ້ ຊ່ວຍຕັດສິນໃຈວ່າ ແມ່ນໃຜຈະຊະນະຕຳແໜ່ງຂອງທໍານຽບຂາວ ໃນວັນທີ 5 ພະຈິກນີ້.
ອ່ານບົດລາຍງານດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
With just weeks to go before Election Day, Arizona is one of the crucial battlegrounds in the 2024 U.S. presidential race. Both Vice President Kamala Harris and former president Donald Trump know that winning the southwestern state is key to their path to the White House. VOA’s immigration reporter, Aline Barros, traveled to the state to ask voters how immigration is influencing their decision in this election.
Vice President Kamala Harris made her first trip to the U.S.-Mexico border as the Democratic presidential nominee late last month.
She walked along a section of a wall built in Douglas, Arizona, during Barack Obama's presidency. Later, at a campaign rally in Douglas, Harris said the country must police its border, but she also called for a better way to welcome immigrants legally.
Kamala Harris, Democratic Presidential Nominee.
“And so we must reform our immigration system to ensure that it works in an orderly way, that it is humane and that it makes our country stronger."
Some Arizonans say immigration is the reason they’re voting for former president Donald Trump, who has promised to be tougher on illegal immigration.
Jane Degrezia, Republican Voter.
“I have no problem with legal immigration. Not at all”
But, Jane Degrezia says those who cross illegally don’t belong in the U.S.
Jane Degrezia, Republican Voter.
“It's very unfair to our country. It’s dangerous.”
There are over 4.1 million registered voters in Arizona. About 35% are registered as Republicans, while just over 29% are registered as Democrats. Around 34% of voters fall into the "other" category, which includes independents and those not aligned with the major parties.
Mark Kimble, Citizens Clean Elections Commission.
“So, the independent share of the voter pool in Arizona is really growing.”
Kimble is the chairman of the Citizens Clean Elections Commission in Tucson, Arizona. And he’s registered as an independent voter. He says immigration is not everyone’s top issue.
Mark Kimble, Citizens Clean Elections Commission.
“Republicans are far more likely to say the major issue is immigration. Democrats are far more likely to say the major issue is abortion. Independents are more likely to say abortion, but not by an overwhelming amount.”
Arizona is the only battleground state that borders Mexico and one that dealt with a record number of migrant arrivals in 2023.
On the day Harris visited the border, Trump, campaigning in Michigan, again promised to close the border.
Donald Trump, Republican Presidential Nominee.
“We will begin the largest deportation operation in American history. And we have no choice but to do it.”
But this young voter says he would like to see an immigration system that didn’t keep families apart for so long.
Daniel Gutierrez, Arizona Voter.
“It’s heartbreaking to see families split up.”
Daniel Gutierrez says his father is a Trump supporter, while his mother says she will vote for Harris.
Daniel Gutierrez, Arizona Voter.
“So, I hear from both sides.”
And for the upcoming presidential election, Gutierrez decided to vote for …
Daniel Gutierrez, Arizona Voter.
“I decided with the Democratic Party.”
While some Arizonans know who they’ll vote for in November, others are more focused on simply getting more people to the polls. Joseph Garcia is executive director of the get-out-the-vote group Sí Se Vota.
Joseph Garcia, Sí Se Vota.
“Whatever the issues may be, we want them to be informed voters and to make up their mind. For us, it’s truly up to them how they want to vote.”
And these voters could help decide who wins the White House on November 5th.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ