ຂະນະນີ້ ຄວາມສົນໃຈ ຂອງນານາຊາດ ແມ່ນກໍາລັງແນໄປໃສ່
ພາກປະຕິບັດຂອງປະເທດຈີນ ໃນການບັງຄັບເອົາອະໄວຍະວະ
ຈາກຮ່າງກາຍ ຂອງພວກນັກໂທດຈິດສໍານຶກ ແລະ ສະມາຊິກ
ຂອງກຸ່ມສາສະໜາແລະຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ ຕາມທີ່ມີການກ່າວ
ຫານັ້ນ. ເມື່ອວັນທີ 12 ທັນວາຜ່ານມານີ້ ລັດຖະ ສະພາຢູໂຣບ
ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນຍຸຕິການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະສະພາຕໍ່າ
ສະຫະລັດກໍກໍາລັງພິຈາລະນາຈະອອກມະຕິທໍານອງດຽວກັນ.
ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ Elizaeth Lee ມີລາຍງານມາຈາກນະຄອນ
Los Angeles ລັດ California ກ່ຽວກັບການປຸກລະດົມທີ່ກໍາ
ລັງກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນມາ ເພື່ອຍຸຕິຈີນ ໃຫ້ເຊົາເກັບກ່ຽວເອົາອະໄວຍະວະ
ຈາກພວກນັກໂທດ. ທອງປານ ມີລາຍລະ ອຽດມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ
ຢູ່ໜ້າບໍລິເວນສະຖານກົງສຸນຈີນ ທີ່ນະຄອນລອສ ແອນຈີແລສ ພວກປະຕິບັດສາສະໜາ
ຟາຫຼຸນ ກົງ ທີ່ພາກັນປະທ້ວງ ກ່າວຫາລັດຖະບານຈີນວ່າ ບັງຄັບຕັດເອົາເອົາອະໄວຍະວະ
ຂອງພວກນັກໂທດ ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
ນາງ Zeng Zheng ເວົ້າສູ່ຟັງ ເຖິງປະສົບປະການຂອງນາງ ຫຼັງຈາກນາງຖືກຈັບກຸມ.
ນາງ Zheng ເວົ້າວ່າ: “ໃນມື້ທີ່ພວກເຮົາຖືກຍ້າຍຈາກສູນກັກຂັງ ໄປຍັງຄ້າຍສັບ
ພະທຸກ ຄົນທີ່ພວກເຮົາເຫັນນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດ ເພາະບໍ່
ແມ່ນຕໍາຫຼວດຍາມ ແຕ່ເປັນນາຍໝໍຄົນນຶ່ງ. ພວກເຮົາຖືກສົ່ງໄປຍັງສະຖານທີ່
ລັບລີ້ແຫ່ງນຶ່ງ ບ່ອນທີ່ນາຍໝໍຄົນນຶ່ງລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່ ເພື່ອສອບປາກສອບຄໍາ
ພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບ ປະຫວັດດ້ານການແພດຂອງພວກເຮົາ.”
ທາງ Dana Churchill ກໍເວົ້າວ່າ ອະໄວຍະວະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພວກ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
Dana Churchill ເປັນສະມາຊິກກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ ທີ່ປະຈໍາຢູ່ກັບກຸ່ມນາຍໝໍຕໍ່ຕ້ານການ
ບັງຄັບເກັບກ່ຽວເອົາອະໄວຍະວະ ຫຼື Doctors Against Forced Organ Harvesting
ທີ່ທໍາງານຢ່າງໃກ້ຊິດກັບກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
ທ້າວ Churchill ເວົ້າວ່າ: “ມີພວກປະຕິບັດສາສະໜາ ຟາຫຼຸ່ນກົງ ປະມານຫົກສິບ
ຫ້າພັນຄົນ ທີ່ຖືກຄາດຕະກໍາເພື່ອຕັດເອົາອະໄວຍະວະຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈາກຕັ້ງ
ແຕ່ປີ 2001 ຈົນເຖິງ ປະມານປີ 2006, 2007”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານຈີນຄົນນຶ່ງ ທີ່ໃຫ້ສໍາພາດກັບໜັງສືພິມລາຍວັນ ພາສາອັງກິດ China
Daily ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວນັ້ນ ວ່າເປັນເລຶ່ອງທີ່ເສກສັນປັ້ນແຕ່ງຂຶ້ນມາ ໂດຍກຸ່ມ
ຟາຫຼຸນກົງຫຼາຍກວ່າ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນນັ້ນເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ບໍ່ມີສະມາຊິກ ຟາຫຼຸນກົງ ຈັກຄົນ
ເລີຍ ທີ່ຖືກບັງຄັບເອົາອະໄວຍະວະ.
ທ່ານ Harry Wu ປະຈໍາມູນນິທີຄົ້ນຄວ້າ Lao Gai ໄດ້ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຄ້າຍສັບພະທຸກ ເປັນເວລາ 19 ປີ. ໃນບັ້ນສຸດທ້າຍ ທ່ານໄດ້ເປັນສັນຊາດອາເມຣິກາ ແລະເປັນນັກເຄຶ່ອນ
ໄຫວດ້ານສິດທິມະນຸດຜູ້ມີຊື່ສຽງຄົນນຶ່ງ. ທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບການກ່າວຫາຂອງກຸ່ມຟາ
ຫຼຸນກົງນັ້ນ.
ທ່ານ ວູ ເວົ້າວ່າ: “ຖ້າເຮົາຢາກປະທ້ວງ ຢາກໂຕ້ແຍ້ງ ຢາກໄປປະກົດຕົວຢູ່ຕໍ່ໜ້າລັດຖະບານຈີນ ມັນກໍໄດ້ຢູ່ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ບອກກຸ່ມຟາຫຼຸນກົງ ຢ່າງຊັດເຈນທີ່ສຸດ
ແລ້ວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕົວຈິງເສຍກ່ອນ.”
ທ່ານ ວູ ໄດ້ໂອ້ລົມ ກັບພວກຄົນເຈັບແລະນາຍໝໍຫຼາຍຄົນຢູ່ໃນຈີນ ແລະເວົ້າວ່າ ການ
ຕັດເອົາອະໄວຍະວະຕ່າງໆ ຈາກນັກໂທດທີ່ຖືກປະຫານນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ແຕ່ກໍໄດ້ມີການ
ປ່ຽນແປງໃນນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວແລ້ວ.
ທ່ານ ວູ ເວົ້າວ່າ: “ແຕ່ກ່ອນຈົນມາຮອດມື້ນີ້ ແມ່ນເປັນເວລາໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ
ແລ້ວ ທີ່ຈີນໄດ້ຜ່າຕັດເອົາອະໄວຍະວະຈາກນັກໂທດທີ່ຖືກປະຫານ. ຖ້າເຮົາຄິດ
ກະປະມານແບບຕໍ່າໆ ແບບວ່າ ມີນັກໂທດຖືກປະຫານໄປປີລະ ປະມານ 4,000
ຄົນ. 30 ປີ ກໍໝາຍຄວາມວ່າເປັນ 120 ພັນຄົນ. ມັນກໍເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ
ສົມຄວນ.”
Dr. Gabriel Danovitch ນາຍໝໍປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ University of California
ທີ່ Los Angeles ແລະເປັນສະມາຊິກ ສະມາຄົມຜ່າຕັດອະໄວຍະວະ ຫຼືທີ່ຮູ້ກັນວ່າ
TTS ເວົ້າວ່າ ຂະນະນີ້ TTS ກໍາລັງປະຕິບັດງານກັບລັດຖະບານຈີນ ເພື່ອຈັດຕັ້ງການລົງ
ທະບຽນປ່ຽນອະໄວຍະວະ ທີ່ຄ້າຍຄືກັບທີ່ປະຕິບັດກັນຢູ່ສະຫະລັດແລະຢູໂຣບ ໃນເວລານີ້.
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ໄດ້ມີການຕັດໃຈໃນເລື່ອງນີ້ໄປ
ແລ້ວ ຢູ່ໃນລະດັບເຈົ້າໜ້າທີ່ສູງສຸດຂອງລັດຖະບານຈີນ ແລະໃນກະຊວງສາທາ
ລະນະສຸກ ແລະກໍມີການເຂົ້າໃຈກັນດີແລ້ວວ່າ ການປະຕິບັດແບບນີ້ຈະຕ້ອງໄດ້
ຍຸຕິລົງ.”
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ ຈີນຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງລະບົບ ທີ່ຈັດສະໜອງອະໄວຍະວະ
ໃຫ້ແກ່ພວກຄົນຮັ່ງມີ ນັ້ນ.
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ: “ຖ້າຈະເວົ້າແລ້ວ ຈີນເກືອບວ່າເປັນຄືກັນກັບຮ້ານສັບ
ພະສິນຄ້າກໍວ່າໄດ້ ສໍາລັບບໍລິການອະໄວຍະວະທຸກຢ່າງ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ມາຈາກ
ທົ່ວໂລກ ມາຊຶ້ອະໄວຍະວະເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະກໍຈ່າຍໃນລາຄາແພງທີ່ສຸດ ດ້ວຍ.”
ກຸ່ມນາຍໝໍ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ ເວົ້າວ່າ ການປ່ຽນແປງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນຄືນດຽວ ແຕ່ Dr. Danovitch ກໍຫວັງວ່າ ຄວາມກົດດັນຈາກນານາຊາດ ຈະເຮັດໃຫ້ຈີນ
ຫັນປ່ຽນໄປໃຊ້ວິທີທີ່ມີຈະລິຍະທໍາ ສໍາລັບການຊອກເອົາອະໄວຍະວະນັ້ນ.
ພາກປະຕິບັດຂອງປະເທດຈີນ ໃນການບັງຄັບເອົາອະໄວຍະວະ
ຈາກຮ່າງກາຍ ຂອງພວກນັກໂທດຈິດສໍານຶກ ແລະ ສະມາຊິກ
ຂອງກຸ່ມສາສະໜາແລະຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ ຕາມທີ່ມີການກ່າວ
ຫານັ້ນ. ເມື່ອວັນທີ 12 ທັນວາຜ່ານມານີ້ ລັດຖະ ສະພາຢູໂຣບ
ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນຍຸຕິການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວນີ້ ແລະສະພາຕໍ່າ
ສະຫະລັດກໍກໍາລັງພິຈາລະນາຈະອອກມະຕິທໍານອງດຽວກັນ.
ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ Elizaeth Lee ມີລາຍງານມາຈາກນະຄອນ
Los Angeles ລັດ California ກ່ຽວກັບການປຸກລະດົມທີ່ກໍາ
ລັງກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນມາ ເພື່ອຍຸຕິຈີນ ໃຫ້ເຊົາເກັບກ່ຽວເອົາອະໄວຍະວະ
ຈາກພວກນັກໂທດ. ທອງປານ ມີລາຍລະ ອຽດມາສະເໜີທ່ານ
ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ
ຢູ່ໜ້າບໍລິເວນສະຖານກົງສຸນຈີນ ທີ່ນະຄອນລອສ ແອນຈີແລສ ພວກປະຕິບັດສາສະໜາ
ຟາຫຼຸນ ກົງ ທີ່ພາກັນປະທ້ວງ ກ່າວຫາລັດຖະບານຈີນວ່າ ບັງຄັບຕັດເອົາເອົາອະໄວຍະວະ
ຂອງພວກນັກໂທດ ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
ນາງ Zeng Zheng ເວົ້າສູ່ຟັງ ເຖິງປະສົບປະການຂອງນາງ ຫຼັງຈາກນາງຖືກຈັບກຸມ.
ນາງ Zheng ເວົ້າວ່າ: “ໃນມື້ທີ່ພວກເຮົາຖືກຍ້າຍຈາກສູນກັກຂັງ ໄປຍັງຄ້າຍສັບ
ພະທຸກ ຄົນທີ່ພວກເຮົາເຫັນນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດ ເພາະບໍ່
ແມ່ນຕໍາຫຼວດຍາມ ແຕ່ເປັນນາຍໝໍຄົນນຶ່ງ. ພວກເຮົາຖືກສົ່ງໄປຍັງສະຖານທີ່
ລັບລີ້ແຫ່ງນຶ່ງ ບ່ອນທີ່ນາຍໝໍຄົນນຶ່ງລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່ ເພື່ອສອບປາກສອບຄໍາ
ພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບ ປະຫວັດດ້ານການແພດຂອງພວກເຮົາ.”
ທາງ Dana Churchill ກໍເວົ້າວ່າ ອະໄວຍະວະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພວກ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
Dana Churchill ເປັນສະມາຊິກກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ ທີ່ປະຈໍາຢູ່ກັບກຸ່ມນາຍໝໍຕໍ່ຕ້ານການ
ບັງຄັບເກັບກ່ຽວເອົາອະໄວຍະວະ ຫຼື Doctors Against Forced Organ Harvesting
ທີ່ທໍາງານຢ່າງໃກ້ຊິດກັບກຸ່ມ ຟາຫຼຸນ ກົງ.
ທ້າວ Churchill ເວົ້າວ່າ: “ມີພວກປະຕິບັດສາສະໜາ ຟາຫຼຸ່ນກົງ ປະມານຫົກສິບ
ຫ້າພັນຄົນ ທີ່ຖືກຄາດຕະກໍາເພື່ອຕັດເອົາອະໄວຍະວະຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈາກຕັ້ງ
ແຕ່ປີ 2001 ຈົນເຖິງ ປະມານປີ 2006, 2007”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານຈີນຄົນນຶ່ງ ທີ່ໃຫ້ສໍາພາດກັບໜັງສືພິມລາຍວັນ ພາສາອັງກິດ China
Daily ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວນັ້ນ ວ່າເປັນເລຶ່ອງທີ່ເສກສັນປັ້ນແຕ່ງຂຶ້ນມາ ໂດຍກຸ່ມ
ຟາຫຼຸນກົງຫຼາຍກວ່າ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນນັ້ນເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ບໍ່ມີສະມາຊິກ ຟາຫຼຸນກົງ ຈັກຄົນ
ເລີຍ ທີ່ຖືກບັງຄັບເອົາອະໄວຍະວະ.
ທ່ານ Harry Wu ປະຈໍາມູນນິທີຄົ້ນຄວ້າ Lao Gai ໄດ້ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຄ້າຍສັບພະທຸກ ເປັນເວລາ 19 ປີ. ໃນບັ້ນສຸດທ້າຍ ທ່ານໄດ້ເປັນສັນຊາດອາເມຣິກາ ແລະເປັນນັກເຄຶ່ອນ
ໄຫວດ້ານສິດທິມະນຸດຜູ້ມີຊື່ສຽງຄົນນຶ່ງ. ທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບການກ່າວຫາຂອງກຸ່ມຟາ
ຫຼຸນກົງນັ້ນ.
ທ່ານ ວູ ເວົ້າວ່າ: “ຖ້າເຮົາຢາກປະທ້ວງ ຢາກໂຕ້ແຍ້ງ ຢາກໄປປະກົດຕົວຢູ່ຕໍ່ໜ້າລັດຖະບານຈີນ ມັນກໍໄດ້ຢູ່ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ບອກກຸ່ມຟາຫຼຸນກົງ ຢ່າງຊັດເຈນທີ່ສຸດ
ແລ້ວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງມີຫຼັກຖານຕົວຈິງເສຍກ່ອນ.”
ທ່ານ ວູ ໄດ້ໂອ້ລົມ ກັບພວກຄົນເຈັບແລະນາຍໝໍຫຼາຍຄົນຢູ່ໃນຈີນ ແລະເວົ້າວ່າ ການ
ຕັດເອົາອະໄວຍະວະຕ່າງໆ ຈາກນັກໂທດທີ່ຖືກປະຫານນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ແຕ່ກໍໄດ້ມີການ
ປ່ຽນແປງໃນນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວແລ້ວ.
ທ່ານ ວູ ເວົ້າວ່າ: “ແຕ່ກ່ອນຈົນມາຮອດມື້ນີ້ ແມ່ນເປັນເວລາໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ
ແລ້ວ ທີ່ຈີນໄດ້ຜ່າຕັດເອົາອະໄວຍະວະຈາກນັກໂທດທີ່ຖືກປະຫານ. ຖ້າເຮົາຄິດ
ກະປະມານແບບຕໍ່າໆ ແບບວ່າ ມີນັກໂທດຖືກປະຫານໄປປີລະ ປະມານ 4,000
ຄົນ. 30 ປີ ກໍໝາຍຄວາມວ່າເປັນ 120 ພັນຄົນ. ມັນກໍເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ
ສົມຄວນ.”
Dr. Gabriel Danovitch ນາຍໝໍປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ University of California
ທີ່ Los Angeles ແລະເປັນສະມາຊິກ ສະມາຄົມຜ່າຕັດອະໄວຍະວະ ຫຼືທີ່ຮູ້ກັນວ່າ
TTS ເວົ້າວ່າ ຂະນະນີ້ TTS ກໍາລັງປະຕິບັດງານກັບລັດຖະບານຈີນ ເພື່ອຈັດຕັ້ງການລົງ
ທະບຽນປ່ຽນອະໄວຍະວະ ທີ່ຄ້າຍຄືກັບທີ່ປະຕິບັດກັນຢູ່ສະຫະລັດແລະຢູໂຣບ ໃນເວລານີ້.
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ໄດ້ມີການຕັດໃຈໃນເລື່ອງນີ້ໄປ
ແລ້ວ ຢູ່ໃນລະດັບເຈົ້າໜ້າທີ່ສູງສຸດຂອງລັດຖະບານຈີນ ແລະໃນກະຊວງສາທາ
ລະນະສຸກ ແລະກໍມີການເຂົ້າໃຈກັນດີແລ້ວວ່າ ການປະຕິບັດແບບນີ້ຈະຕ້ອງໄດ້
ຍຸຕິລົງ.”
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ ຈີນຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງລະບົບ ທີ່ຈັດສະໜອງອະໄວຍະວະ
ໃຫ້ແກ່ພວກຄົນຮັ່ງມີ ນັ້ນ.
Dr. Danovitch ເວົ້າວ່າ: “ຖ້າຈະເວົ້າແລ້ວ ຈີນເກືອບວ່າເປັນຄືກັນກັບຮ້ານສັບ
ພະສິນຄ້າກໍວ່າໄດ້ ສໍາລັບບໍລິການອະໄວຍະວະທຸກຢ່າງ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ມາຈາກ
ທົ່ວໂລກ ມາຊຶ້ອະໄວຍະວະເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະກໍຈ່າຍໃນລາຄາແພງທີ່ສຸດ ດ້ວຍ.”
ກຸ່ມນາຍໝໍ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ ເວົ້າວ່າ ການປ່ຽນແປງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນຄືນດຽວ ແຕ່ Dr. Danovitch ກໍຫວັງວ່າ ຄວາມກົດດັນຈາກນານາຊາດ ຈະເຮັດໃຫ້ຈີນ
ຫັນປ່ຽນໄປໃຊ້ວິທີທີ່ມີຈະລິຍະທໍາ ສໍາລັບການຊອກເອົາອະໄວຍະວະນັ້ນ.
