ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນເສົາ, ໓໐ ພຶດສະພາ ໒໐໒໖

ຜູ້ນຳຮົງກົງ ກ່າວວ່າ ມີການສະໜັບສະໜຸນ ຈາກກຳລັງຕ່າງປະເທດ ຕໍ່ການປະທ້ວງ

Pro-democracy protesters sit on a street as they block an area of the Mongkok shopping district of Hong Kong Oct. 20, 2014.
1/10 Pro-democracy protesters sit on a street as they block an area of the Mongkok shopping district of Hong Kong Oct. 20, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Riot police advance on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
2/10 Riot police advance on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Riot police officers try to stop protesters from moving forward on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
3/10 Riot police officers try to stop protesters from moving forward on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Riot police stand guard against protesters at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early Sunday, Oct. 19, 2014.
4/10 Riot police stand guard against protesters at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early Sunday, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Protesters guard makeshift barricades at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
5/10 Protesters guard makeshift barricades at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong early, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Police officers are reflected on reflective materials held by a pro-democracy protesters on a blocked road at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 19, 2014.
6/10 Police officers are reflected on reflective materials held by a pro-democracy protesters on a blocked road at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Riot police officers advance on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
7/10 Riot police officers advance on a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Riot police stand guard next to broken umbrellas used by protesters to protect themselves at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
8/10 Riot police stand guard next to broken umbrellas used by protesters to protect themselves at a pro-democracy protest encampment in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Policemen stand by a barricade as pro-democracy protesters continue blocking an area at the Mongkok shopping district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
9/10 Policemen stand by a barricade as pro-democracy protesters continue blocking an area at the Mongkok shopping district of Hong Kong, Oct. 19, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
A pro-democracy protester is struck by a baton as riot police move on an occupied section of a roadway in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 18, 2014.
10/10 A pro-democracy protester is struck by a baton as riot police move on an occupied section of a roadway in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 18, 2014.
Hong Kong riot police battled with thousands of pro-democracy protesters for control of the city's streets late Saturday and early Sunday, using pepper spray and batons to hold back defiant activists who returned to a protest zone that officers had partially cleared. The clashes are leading to a deepening sense of impasse between a government with limited options and a pro-democracy movement increasingly willing to confront police. The worst political crisis in Hong Kong since Britain handed the city back to China in 1997 entered its fourth week with no sign of a resolution despite talks scheduled for two hours on Tuesday between the government and student protest leaders.
Previous slide
Next slide

ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ນິຍົມ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ຮົງ​ກົງ ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ແຂງ​
ແຮງຕໍ່ ​ຄຳ​ກ່າວ​ອ້າງ​ຂອງ​ຫົວໜ້າ​ບໍລິຫານ​ຮົງ​ກົງ​ ທີ່​ວ່າ ການ​ໂຮມ
​ຊຸມນຸມປະ​ທ້ວງ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ສັບປະດາ​ຂອງ​ມວນ​ຊົນ ​ກຳ
ລັງໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໜັບສະໜຸນຈາກ “ພວກ​ກຳລັງ​ຕ່າງປະ​ເທດ.”

ທ່ານ Alex Chow ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສະຫະພັນ​ນັກ​ສຶກສາ
ປະຕິ​ເສດຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ທ່ານ Leung Chun-ying
​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້ ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ຫົວໜ້າ​ຂອງຮົງ​ກົງ “​ເສກ​ສັນ​ປັ້ນ​
ແຕ່​ງເລື້​ອງນີ້​ຂຶ້ນ​ມາ.”

ທ່ານ Alex Chow ​ໄດ້​ທ້າ​ທາຍ​ ທ່ານ Leung “ໃຫ້ສະ​ແດງ​ຫຼັກ​ຖານ​ອອກ​ມາ.”

ການປະທ້ວງ ຢູ່ຮົງກົງ - ວັນຈັນ ທີ 20 ຕຸລາ

A message left by anti-Occupy protesters is displayed on Nathan Road recaptured by pro-democracy protesters at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
1/8 A message left by anti-Occupy protesters is displayed on Nathan Road recaptured by pro-democracy protesters at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
Police officers stand guard on a junction at Mongkok shopping district, where pro-democracy protesters have recaptured a main road, in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
2/8 Police officers stand guard on a junction at Mongkok shopping district, where pro-democracy protesters have recaptured a main road, in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
A passerby walks past a barricade with rubbish bins set up by pro-democracy protesters on a side street at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
3/8 A passerby walks past a barricade with rubbish bins set up by pro-democracy protesters on a side street at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
A woman eats her lunch in an occupied area outside government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, Oct. 20, 2014.
4/8 A woman eats her lunch in an occupied area outside government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
Occupy central supporters look at a scene of protesters, depicted by Lego characters , confronting riot police, outside the government headquarters in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
5/8 Occupy central supporters look at a scene of protesters, depicted by Lego characters , confronting riot police, outside the government headquarters in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
Protesters stand guard behind a barricade at the occupied area in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 20, 2014.
6/8 Protesters stand guard behind a barricade at the occupied area in the Mong Kok district of Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
A man walks by a makeshift barricade in an occupied area outside government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, Oct. 20, 2014.
7/8 A man walks by a makeshift barricade in an occupied area outside government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
A pro-democracy protester, right, argues with an anti-Occupy resident, left, on Nathan Road blocked by pro-democracy protesters at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
8/8 A pro-democracy protester, right, argues with an anti-Occupy resident, left, on Nathan Road blocked by pro-democracy protesters at Mongkok shopping district in Hong Kong, Oct. 20, 2014.
A deepening sense of impasse gripped Hong Kong on Monday as pro-democracy protests entered their fourth week, with the government having limited options to end the crisis and demonstrators increasingly willing to confront police.
Previous slide
Next slide

​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ໃຫ້​ສຳພາດ​ຕໍ່​ໂທລະພາບ​ ໃນ​ແລງ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ທ່ານ Leung
ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປະ​ທ້ວງ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ສັບປະດາ“ບໍ່ໄດ້ແມ່ນ​ການ​ເຄື່ອນໄຫວ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ພາຍ​ໃນ​ຮົງ​ກົງ​ທັງ​ໝົດ.” ທ່ານ​ກ່າວ​ຫາ “ພວກ​ກຳລັງ​ຕ່າງປະ​ເທດ”​ ວ່າ
ມີ​ການພົວພັນ​ໃນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ. ແຕ່ທ່ານປະຕິ​ເສດ​ບໍ່​ຍອມ​ບອກ​ຊື່​ປະ​ເທດ ​ຫຼື
​ພວກ​ກຸ່ມ​ຕ່າງປະ​ເທດ ທີ່​ທ່ານ​ເຊື່ອ​ວ່າ ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫຼັງ​ຂອງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​.

ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ ​ແມ່ນ​ສະໜັບສະໜຸນ​ບົດ​ວິຈານ​ຂອງ​ສື່​ທາງ​ການຂອງ​ຈີນ ​ຫວ່າງ​
ໄວໆ​ມາ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຫາ​ສະຫະລັດ ​ແລະ​ບັນດາ​ປະ​ເທດຕາ​ເວັນ​ຕົກອື່ນໆ ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້
​ຈັດ​ແຈງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຂຶ້ນ​ມາ.

​ໃນ​ຕອນເຊົ້າ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ ຕຳຫຼວດ​ຮົງ​ກົງ​ໄດ້​ປະ​ທະ​ກັບ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະຖານະ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄປ​ບໍ່​ມາ​ນັ້ນ​ ຍິ່ງຊຸດ​ໂຊມ​ລົງ​ໄປ​ອີກ ​ລະຫວ່າງ​ລັດຖະບານ​ແລະ​
ຂະ​ບວນການ​ນິຍົມ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ.

ພວກ​ຕຳຫຼວດ​ຫຼາຍ​ສິບ​ຄົນ ທີ່​ຖື​ໂລ້​ປ້ອງ​ກັນແລະ​ໃສ່​ໝວກ​ເຫຼັກ ​ໄດ້ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຝູງ​ປະຊາຊົນ ​ທີ່​ພາກັນ​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ສິ່ງ​ກີດຂວາງທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ ຢູ່​ໃນ​ເຂດ Mong Kok ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ຕຳຫລວດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຂັບ​ໄລ່ ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປນັ້ນ.

XS
SM
MD
LG