ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອາທິດ, ໓໑ ພຶດສະພາ ໒໐໒໖

ບັນດາຜູ້ນຳ ການປະທ້ວງ ໃນຮົງກົງ ເຂົ້າມອບໂຕ ຕໍ່ ຕຳຫລວດແລ້ວ

HONG KONG PROTESTS CNPK
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:59 0:00

ບັນດາ​ຜູ້​ສ້າງຕັ້ງການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ເຂົ້າຍຶດຄອງ​ຮົງ​ກົງ ​ໄດ້​ມອບ​ໂຕ
​ຕໍ່​ຕຳຫລວດ ສຳ​ຫລັບ​ບົດບາດ​ ໃນ​ການຈັດຕັ້ງນຳພາ​ພວກປະ​ທ້ວງ
​ເພື່ອ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ ທີ່ບັນດາ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຮົງ​ກົງ ​ເຫັນ​ວ່າ​ຜິດ​ກົດໝາຍ.

ທ່ານ Benny Tai ທ່ານ Chan Kin-man ​ແລະ ທ່ານ Chu
Yiu-ming ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ ສູນ​ກາງ​ສະ​ຖານີຕຳຫລວດ ​ໃນ​ວັນ​ພຸດ
​ມື້​ນີ້. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ກັບ​ຄືນ​ອອກ​ໄປ​ ຈາກ​ສະຖານີ​ດັ່ງກ່າວ​ ໃນ​
ລະຍະ​ເວລາ ນຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ ຫຼັງຈາກ​ທີ່​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫລວດ ປະຕິ​ເສດ
​ທີ່​ຈະ​ຈັບ​ກຸມ ຫຼື ກ່າວ​ຫາ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ.

ຜູ້ນຳ ການປະທ້ວງ ຮົງກົງ

One of three protest leaders, Reverend Chu Yiu-ming,  weeps as he announces that he and two other pro-democracy leaders will surrender to police, during a news conference, in Hong Kong, Dec. 2, 2014.
1/8 One of three protest leaders, Reverend Chu Yiu-ming,  weeps as he announces that he and two other pro-democracy leaders will surrender to police, during a news conference, in Hong Kong, Dec. 2, 2014.
Photographers are seen taking pictures as Occupy Central civil disobedience founder Benny Tai (center), a law professor at the University of Hong Kong, along with the co-founders of Hong Kong's Occupy Central civil disobedience movement, called on pro-democracy activists to pull back from the city's main protest site next to government headquarters and said they will surrender to police, Hong Kong, Dec. 2, 2014.
2/8 Photographers are seen taking pictures as Occupy Central civil disobedience founder Benny Tai (center), a law professor at the University of Hong Kong, along with the co-founders of Hong Kong's Occupy Central civil disobedience movement, called on pro-democracy activists to pull back from the city's main protest site next to government headquarters and said they will surrender to police, Hong Kong, Dec. 2, 2014.
Three protest leaders, from left, Chan Kin-man, Benny Tai Yiu-ting and Reverend Chu Yiu-ming, announce that they will surrender to police, during a news conference in Hong Kong, Dec. 2, 2014.
3/8 Three protest leaders, from left, Chan Kin-man, Benny Tai Yiu-ting and Reverend Chu Yiu-ming, announce that they will surrender to police, during a news conference in Hong Kong, Dec. 2, 2014.
A riot policeman prevents pro-democracy protesters from getting near during clashes outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
4/8 A riot policeman prevents pro-democracy protesters from getting near during clashes outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
A pro-democracy protester lifts barricade reinforcements up onto an escalator near the government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, December 1,2014.
5/8 A pro-democracy protester lifts barricade reinforcements up onto an escalator near the government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, December 1,2014.
Police officers beat up protesters as they try to disperse them outside government headquarters in Hong Kong Monday, Dec. 1, 2014.
6/8 Police officers beat up protesters as they try to disperse them outside government headquarters in Hong Kong Monday, Dec. 1, 2014.
A pro-democracy protester blocks a riot policeman during a clash outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
7/8 A pro-democracy protester blocks a riot policeman during a clash outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
Police officers clash with protesters outside government headquarters in Hong Kong, Nov. 30, 2014.
8/8 Police officers clash with protesters outside government headquarters in Hong Kong, Nov. 30, 2014.
Previous slide
Next slide

ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ​ຖະ​ແຫລ​ງຂ່າວ ຢູ່​ນອກ​ສະຖານີຕຳຫລວດ ທ່ານ Tai ກ່າວ​ວ່າ ພວກທ່ານ​ທັງ​ສາມ ​ໄດ້​ຮັບສຳນວນ​ພິ​ເສດ ຈາກ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫລວດ ​ແລ້ວກ່າວ​ບອກໃຫ້ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າຄີ​ດ​ເອົາຄວາມ​ຜິດ​ອັນ​ໃດ ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ຍອມຮັບນັ້ນ. ພວກ​ທີ່​ສະໜັບສະໜຸນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວຍຶດຄອງ ຍັງພາກັນອອກ​ມາ​ ລຽນ​ແຖວ ​ເພື່ອ​ຈະ​ກອງ​ສຳນວນ​ດັ່ງກ່າວ​ນັ້ນ.

ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ກະຈ່າງ​ແຈ້ງວ່າ ຕຳຫລວດ ຈະ​ຈັບ​ໂຕ ຫຼື ຈະ​ກ່າວ​ຫາ ​ຄວາມ​ຜິດ​ທາງ​ອາຍາ ​ຕໍ່ບັນດາ​ນັກເຄື່ອນ​ໄຫວ ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ນຶ່ງຫຼືບໍ່. ບັນດາ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ຖະ​ແຫລ​ງການ ຕໍ່​ການ​ມອບ​ໂຕ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ມອງ​ເຫັນ​ວ່າ ​ເປັນ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ ທີ່​ຈະ​ປຸກລະດົມ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຄືນ​ອີກ ຫຼັງຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ການ​ສະໜັບສະໜຸນ​ຈາກ​ມວນ​ຊົນ​ໄປ​ແລ້ວນັ້ນ.

​ ໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ວານ​ນີ້ ບັນດາ​ຜູ້​ສ້າງຕັ້ງການ​ເຄື່ອ​ນ​ໄຫວຍຶດຄອງ​ນັ້ນ ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທັງຫຼາຍ ຖອຍ​ຄືນ ​ເພາະ​ຢ້ານກົວ​ວ່າ ຈະ​ເກີດ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕື່ມ​ອີກ ຫຼັງຈາກ​ທີ່​ມີ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນຫຼາຍໆ​ຄັ້ງກັບ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫລວດ ​ເມື່ອ​ວັນ​ອາທິດ​ຜ່ານ​ມາ. ​ແຕ່​ຫາກ​ວ່າ ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຄຳ​ຮຽກຮ້ອງ​ດັ່ງກ່າວ​ນັ້ນ.

US Senator: Hong Kong Should Wait No Longer for Democracy
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:26 0:00

XS
SM
MD
LG