ໜັງສືພິມຊັ້ນນຳສະບັບນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ປະທານາ
ທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແຫ່ງສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເປັນເວລາ
ເກືອບ 5 ປີວ່າ ພວກສອດແນມຂອງທ່ານໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບ
ຂອງບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ ຮວມທັງທ່ານນາງ Angela Merkel
ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີເຢຍຣະມັນ ແລະວ່າ ບັດນີ້ໂຄງການດັ່ງກ່າວ
ໄດ້ຍຸດຕິລົງແລ້ວ.
ລາຍງານຂອງໜັງສືພິມThe Wall Street Journal ໃນວັນຈັນ
ມື້ນີ້ ທີ່ອ້າງເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດຈຸນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ໃຫ້ຮູ້ ເວົ້າວ່າ
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ຮູ້ຈັກເລື້ອງສອດແນມດັ່ງກ່າວ ຫຼັງ
ຈາກອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ທຳການທົບທວນຄືນເບິ່ງພາຍໃນ ເມື່ອບໍ່
ເທົ່າໃດເດືອນຜ່ານມານີ້ເອງ.
ລາຍງານໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າການທົບທວນຄືນເບິ່ງໄດ້ພົບເຫັນວ່າອົງການຄວາມ
ໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບຂອງບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ 35 ຄົນ
ແລະເວົ້າຕື່ມວ່າ ທາງອົງການໄດ້ຢຸດລາຍການສອດແນມດັ່ງກ່າວນີ້ເປັນສ່ວນຫຼາຍ
ແລ້ວຫຼັງຈາກທີ່ທຳນຽບຂາວໄດ້ຮູ້ເລື້ອງແລ້ວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ໄດ້ມີ
ໂຄງການດັກຟັງໂທລະສັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈົນບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລາຍງານໃຫ້ປະທານາ
ທິບໍດີ ຮູ້ທຸກເລື້ອງໄດ້.
ແຕ່ວ່າ ໜັງສືພິມ Bild am Sonntag ຂອງເຢຍຣະມັນໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່
NSA ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຄົນນຶ່ງ ທີ່ເວົ້າວ່າປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ຮັບລາຍງານໂດຍ
ສັງເຂບຈາກອົງການ NSAໃນປີ 2010 ທີ່ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ພວກສອດແນມສະຫະ
ລັດໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບມືຖືຂອງນາຍົກລັດຖະມຸນຕີ Angela Merkel.
ອົງການ NSA ໄດ້ປະຕິເສດວ່າ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ໂອ້ລົມກ່ຽວກັບ
ການປະຕິບັດງານທີ່ຖືກກ່າວຫານີ້ທີ່ພົວພັນກັບນາຍົກລັດຖະມຸນຕີ Angela
Merkel ນັ້ນຈັກເທື່ອ.
ຂ່າວການດັກຟັງໂທລະສັບ ເຮັດໃຫ້ຄວາມສໍາພັນ ຂອງອາເມຣິກາ ກັບພັນທະມິດ ສັ່ນຄອນ:
ທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແຫ່ງສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເປັນເວລາ
ເກືອບ 5 ປີວ່າ ພວກສອດແນມຂອງທ່ານໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບ
ຂອງບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ ຮວມທັງທ່ານນາງ Angela Merkel
ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີເຢຍຣະມັນ ແລະວ່າ ບັດນີ້ໂຄງການດັ່ງກ່າວ
ໄດ້ຍຸດຕິລົງແລ້ວ.
ລາຍງານຂອງໜັງສືພິມThe Wall Street Journal ໃນວັນຈັນ
ມື້ນີ້ ທີ່ອ້າງເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດຈຸນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ໃຫ້ຮູ້ ເວົ້າວ່າ
ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ຮູ້ຈັກເລື້ອງສອດແນມດັ່ງກ່າວ ຫຼັງ
ຈາກອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ທຳການທົບທວນຄືນເບິ່ງພາຍໃນ ເມື່ອບໍ່
ເທົ່າໃດເດືອນຜ່ານມານີ້ເອງ.
ລາຍງານໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າການທົບທວນຄືນເບິ່ງໄດ້ພົບເຫັນວ່າອົງການຄວາມ
ໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບຂອງບັນດາຜູ້ນຳຂອງໂລກ 35 ຄົນ
ແລະເວົ້າຕື່ມວ່າ ທາງອົງການໄດ້ຢຸດລາຍການສອດແນມດັ່ງກ່າວນີ້ເປັນສ່ວນຫຼາຍ
ແລ້ວຫຼັງຈາກທີ່ທຳນຽບຂາວໄດ້ຮູ້ເລື້ອງແລ້ວ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ໄດ້ມີ
ໂຄງການດັກຟັງໂທລະສັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈົນບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລາຍງານໃຫ້ປະທານາ
ທິບໍດີ ຮູ້ທຸກເລື້ອງໄດ້.
ແຕ່ວ່າ ໜັງສືພິມ Bild am Sonntag ຂອງເຢຍຣະມັນໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່
NSA ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຄົນນຶ່ງ ທີ່ເວົ້າວ່າປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໄດ້ຮັບລາຍງານໂດຍ
ສັງເຂບຈາກອົງການ NSAໃນປີ 2010 ທີ່ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ພວກສອດແນມສະຫະ
ລັດໄດ້ດັກຟັງໂທລະສັບມືຖືຂອງນາຍົກລັດຖະມຸນຕີ Angela Merkel.
ອົງການ NSA ໄດ້ປະຕິເສດວ່າ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ໂອ້ລົມກ່ຽວກັບ
ການປະຕິບັດງານທີ່ຖືກກ່າວຫານີ້ທີ່ພົວພັນກັບນາຍົກລັດຖະມຸນຕີ Angela
Merkel ນັ້ນຈັກເທື່ອ.
ຂ່າວການດັກຟັງໂທລະສັບ ເຮັດໃຫ້ຄວາມສໍາພັນ ຂອງອາເມຣິກາ ກັບພັນທະມິດ ສັ່ນຄອນ:
