ຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າອະວຸໂສຂອງເຢຍຣະມັນ ມີໝາຍກໍານົດພົບ
ປະຢູ່ທໍານຽບຂາວ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ກັບທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມ
ໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ
ແລະທີ່ປຶກສາຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວ
ກັບລາຍງານທີ່ວ່າ ສະຫະລັດໄດ້ຕິດ ຕາມສິ້ງຊອມເບິ່ງການ
ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖື ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍຣະມັນ ທ່ານ
ນາງ Angele Merkel.
ຂະນະດຽວກັນ ຄະນະກຳມະການສິດເສລີພາບພົນລະເມືອງ
ຂອງລັດຖະສະພາຢູໂຣບ ສືບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມກຸງວໍຊິງຕັນ
ດ້ວຍການພົບປະກັບນັກຊ່ຽວຊານກິດຈະການຢູໂຣບຂອງ
ອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ພວກທ່ານມີກຳນົດທີ່ຈະສົນທະນາຫາລື
ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບ ເກີດຈາກຂ່າວການສອດແນມທີ່ນອງນັນ ຕໍ່ປະຊາຊົນຊາວຢູໂຣບນັ້ນ.
ຫົວໜ້າອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານ
ວານນີ້ວ່າ ລາຍງານຫຼາຍສະບັບ ທີ່ວ່າຕົນໄດ້ເກັບກຳບັນທຶກໂທລະສັບຂອງຊາວຢູໂຣບ
ຫຼາຍລ້ານຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
ນາຍພົນ Keith Alexander ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄະນະກໍາມາທິການສືບສວນຂອງສະພາໃນ
ວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ທາງຫ້ອງການສືບລັບຂອງຢູໂຣບເອງ ກໍແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້
ກັບອົງການຄວາມໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຊຶ່ງທ່ານ Alexander ໄດ້ກ່າວວ່າ
ລາຍລະອຽດຂອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆນັ້ນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນກອງກໍາລັງຂອງສະຫະລັດ
ແລະຢູໂຣບໃນສະໜາມລົບ ແລະປະຊາຊົນໃນປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ.
ຫົວໜ້າຂອງອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໜັງສືພິມທັງຫຼາຍ ໄດ້ຕີ
ຄວາມໝາຍ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວກັບເອກກະສານທີ່ຖືກລັກໄປຈາກສະຫະລັດ ໂດຍ
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ ທ້າວ Edward Snowden.
ລາຍງານທີ່ວ່າ ອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເກັບກໍາບັນທຶກໂທລະສັບ
ແລະຕິດຕາມເບິ່ງການຕິດຕໍ່ສື່ສານ ຂອງພວກຜູ້ນຳໂລກ 35 ທ່ານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້
ຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນຈາກ ທຸກພັກຝ່າຍການເມືອງ ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ
ບໍ່ພໍໃຈ.
ແຕ່ທ່ານ Alexander ກ່າວວ່າ ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບແລະທາງ
ອິນເຕີເນ໊ຕຂະໜາດ ໃຫຍ່ໃນທົ່ວໂລກ ຂອງອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ
ສະຫະລັດນັ້ນ ໄດ້ຍຸຕິແຜນກາງກໍ່ການຮ້າຍ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ 13 ຄັ້ງ ແລະ 25 ຄັ້ງ
ໃນຢູໂຣບ ເມື່ອສອງສາມປີຜ່ານມານີ້.
ປະຢູ່ທໍານຽບຂາວ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ກັບທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມ
ໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ
ແລະທີ່ປຶກສາຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວ
ກັບລາຍງານທີ່ວ່າ ສະຫະລັດໄດ້ຕິດ ຕາມສິ້ງຊອມເບິ່ງການ
ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖື ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍຣະມັນ ທ່ານ
ນາງ Angele Merkel.
ຂະນະດຽວກັນ ຄະນະກຳມະການສິດເສລີພາບພົນລະເມືອງ
ຂອງລັດຖະສະພາຢູໂຣບ ສືບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມກຸງວໍຊິງຕັນ
ດ້ວຍການພົບປະກັບນັກຊ່ຽວຊານກິດຈະການຢູໂຣບຂອງ
ອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ພວກທ່ານມີກຳນົດທີ່ຈະສົນທະນາຫາລື
ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບ ເກີດຈາກຂ່າວການສອດແນມທີ່ນອງນັນ ຕໍ່ປະຊາຊົນຊາວຢູໂຣບນັ້ນ.
ຫົວໜ້າອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານ
ວານນີ້ວ່າ ລາຍງານຫຼາຍສະບັບ ທີ່ວ່າຕົນໄດ້ເກັບກຳບັນທຶກໂທລະສັບຂອງຊາວຢູໂຣບ
ຫຼາຍລ້ານຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
ນາຍພົນ Keith Alexander ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄະນະກໍາມາທິການສືບສວນຂອງສະພາໃນ
ວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ທາງຫ້ອງການສືບລັບຂອງຢູໂຣບເອງ ກໍແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້
ກັບອົງການຄວາມໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຊຶ່ງທ່ານ Alexander ໄດ້ກ່າວວ່າ
ລາຍລະອຽດຂອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆນັ້ນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນກອງກໍາລັງຂອງສະຫະລັດ
ແລະຢູໂຣບໃນສະໜາມລົບ ແລະປະຊາຊົນໃນປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ.
ຫົວໜ້າຂອງອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໜັງສືພິມທັງຫຼາຍ ໄດ້ຕີ
ຄວາມໝາຍ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວກັບເອກກະສານທີ່ຖືກລັກໄປຈາກສະຫະລັດ ໂດຍ
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ ທ້າວ Edward Snowden.
ລາຍງານທີ່ວ່າ ອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເກັບກໍາບັນທຶກໂທລະສັບ
ແລະຕິດຕາມເບິ່ງການຕິດຕໍ່ສື່ສານ ຂອງພວກຜູ້ນຳໂລກ 35 ທ່ານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້
ຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນຈາກ ທຸກພັກຝ່າຍການເມືອງ ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ
ບໍ່ພໍໃຈ.
ແຕ່ທ່ານ Alexander ກ່າວວ່າ ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບແລະທາງ
ອິນເຕີເນ໊ຕຂະໜາດ ໃຫຍ່ໃນທົ່ວໂລກ ຂອງອົງການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ
ສະຫະລັດນັ້ນ ໄດ້ຍຸຕິແຜນກາງກໍ່ການຮ້າຍ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ 13 ຄັ້ງ ແລະ 25 ຄັ້ງ
ໃນຢູໂຣບ ເມື່ອສອງສາມປີຜ່ານມານີ້.