ບັນດາຜູ້ນໍາຈາກ 8 ປະເທດອຸດສະຫະກໍາຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ
ຈະພົບປະກັນຢູ່ທີ່ອັງກິດ ໃນວັນຈັນມື້ອື່ນນີ້ ແລະວັນອັງຄານ
ມື້ຮື ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຈໍາປີຂອງເຂົາເຈົ້າ ກໍຄືກຸ່ມ
G8 ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ ແລະວຽກງານຂອງໂລກ.
ບັນດາຜູ້ນໍາດັ່ງກ່າວຈະປະຊຸມກັນທີ່ເມືອງຕາກອາກາດທີ່ໂດດ
ດ່ຽວຢູ່ແຄມທະເລສາບແຫ່ງນຶ່ງ ທີ່ໄອແລັນເໜືອ. ພວກທ່ານ
ຈະໄດ້ໃຊ້ເວລາທີ່ມີຄຸນຄ່າສອງວັນ ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກການເດີນ
ຂະບວນປະທ້ວງຢູ່ໃນກຸງລອນດອນ ຂອງພວກທີ່ປະກາດຕົວ
ເອງວ່າ ເປັນຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານພວກນາຍທຶນ ແລະຫ່າງຈາກການ
ປະທ້ວງເມື່ອເດືອນມັງກອນຕົ້ນປີ ທີ່ຢູ່ໄກອອກໄປພຽງແຕ່ 100
ປາຍກິໂລແມັດ ຢູ່ເມືອງຫລວງ Belfast ຂອງແຂວງໄອແລນເໜືອ.
ການປະທ້ວງເຫລົ່ານັ້ນເປັນການເຕືອນວ່າ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ມີມາເປັນເວລາຫລາຍທົດ
ສະວັດ ລະຫວ່າງສອງນິກາຍຂອງສາສະໜາຄຣິສຕ໌ ຄືກາໂທລິກກັບ Protestant ແມ່ນ
ຍັງອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກປານໃດ. ແຕ່ວ່າ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນພາບພົດຂອງກອງປະ
ຊຸມສຸດຍອດ ທີ່ອັງກິດຢາກໃຫ້ມີ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ພະຍາຍາມຢາກໃຫ້ເປັນແບບທີ່ຄ້າຍກັບເຫດການໃນປີກາຍນີ້ ຢູ່ໃນ
ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ຄ້າຍ David ນອກນະຄອນຫລວງ
ວໍຊິງຕັນ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານ David Cameron ຢາກໃຫ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ການ
ຄ້າ, ການເກັບພາສີ ແລະຄວາມໂປ່ງໃສ ພ້ອມທັງແນໃສ່ ຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງບັນຫາສາກົນ
ຊຶ່ງກໍຄືຄວາມຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນຊີເຣຍ. ທ່ານເວົ້າວ່າ:
“ພວກເຮົາຄວນໃຊ້ກອງປະຊຸມ G8 ນີ້ ເພື່ອດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ
ສ້າງຄວາມກົດດັນຕໍ່ທຸກຝ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນເຮືອນ
ຫລັງນີ້ ຢາກໃຫ້ມີ: ນັ້ນກໍຄື ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ, ຂັ້ນຕອນສ້າງສັນຕິພາບ
ແລະການກ້າວໄປສູ່ການມີລັດຖະບານໄລຍະຂ້າມຜ່ານ ຢູ່ໃນຊີເຣຍ.”
ການລົງຄວາມເຫັນຂອງທາງການສະຫະລັດທີ່ວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ນັ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດນີ້ ໜັກແໜ້ນ
ຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ ຮັດເຊຍຊຶ່ງກໍເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ G8 ນໍານັ້ນ ມີທ່າທີວ່າຈະສືບຕໍ່ຄັດ
ຄ້ານຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວໃດໆກໍຕາມ ຈາກພາຍນອກ ເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລະບອບປັດຈຸບັນ
ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງກຸ່ມ G8 ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາເສດ
ຖະກິດຂອງໂລກ ກໍຈະຖືກຂັດຂວາງໂດຍການຂາດຜູ້ຫລິ້ນບົດບາດສໍາຄັນຫລາຍຄົນ
ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ ຊຶ່ງຜູ້ເດັ່ນໆ ກໍຄືຈີນ ແລະປະເທດອື່ນໆ ທີ່ໄດ້ມີອິດທິພົນທາງເສດຖະ
ກິດຂຶ້ນມາ ນັບແຕ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G8 ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ 38 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້.
ເບິ່ງວີດິໂອ ກ່ຽວກັບ ລາຍງານນີ້:
ຈະພົບປະກັນຢູ່ທີ່ອັງກິດ ໃນວັນຈັນມື້ອື່ນນີ້ ແລະວັນອັງຄານ
ມື້ຮື ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຈໍາປີຂອງເຂົາເຈົ້າ ກໍຄືກຸ່ມ
G8 ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ ແລະວຽກງານຂອງໂລກ.
ບັນດາຜູ້ນໍາດັ່ງກ່າວຈະປະຊຸມກັນທີ່ເມືອງຕາກອາກາດທີ່ໂດດ
ດ່ຽວຢູ່ແຄມທະເລສາບແຫ່ງນຶ່ງ ທີ່ໄອແລັນເໜືອ. ພວກທ່ານ
ຈະໄດ້ໃຊ້ເວລາທີ່ມີຄຸນຄ່າສອງວັນ ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກການເດີນ
ຂະບວນປະທ້ວງຢູ່ໃນກຸງລອນດອນ ຂອງພວກທີ່ປະກາດຕົວ
ເອງວ່າ ເປັນຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານພວກນາຍທຶນ ແລະຫ່າງຈາກການ
ປະທ້ວງເມື່ອເດືອນມັງກອນຕົ້ນປີ ທີ່ຢູ່ໄກອອກໄປພຽງແຕ່ 100
ປາຍກິໂລແມັດ ຢູ່ເມືອງຫລວງ Belfast ຂອງແຂວງໄອແລນເໜືອ.
ການປະທ້ວງເຫລົ່ານັ້ນເປັນການເຕືອນວ່າ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ມີມາເປັນເວລາຫລາຍທົດ
ສະວັດ ລະຫວ່າງສອງນິກາຍຂອງສາສະໜາຄຣິສຕ໌ ຄືກາໂທລິກກັບ Protestant ແມ່ນ
ຍັງອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກປານໃດ. ແຕ່ວ່າ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນພາບພົດຂອງກອງປະ
ຊຸມສຸດຍອດ ທີ່ອັງກິດຢາກໃຫ້ມີ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ພະຍາຍາມຢາກໃຫ້ເປັນແບບທີ່ຄ້າຍກັບເຫດການໃນປີກາຍນີ້ ຢູ່ໃນ
ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ຄ້າຍ David ນອກນະຄອນຫລວງ
ວໍຊິງຕັນ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານ David Cameron ຢາກໃຫ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ການ
ຄ້າ, ການເກັບພາສີ ແລະຄວາມໂປ່ງໃສ ພ້ອມທັງແນໃສ່ ຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງບັນຫາສາກົນ
ຊຶ່ງກໍຄືຄວາມຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນຊີເຣຍ. ທ່ານເວົ້າວ່າ:
“ພວກເຮົາຄວນໃຊ້ກອງປະຊຸມ G8 ນີ້ ເພື່ອດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ
ສ້າງຄວາມກົດດັນຕໍ່ທຸກຝ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນເຮືອນ
ຫລັງນີ້ ຢາກໃຫ້ມີ: ນັ້ນກໍຄື ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ, ຂັ້ນຕອນສ້າງສັນຕິພາບ
ແລະການກ້າວໄປສູ່ການມີລັດຖະບານໄລຍະຂ້າມຜ່ານ ຢູ່ໃນຊີເຣຍ.”
ການລົງຄວາມເຫັນຂອງທາງການສະຫະລັດທີ່ວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍໄດ້ໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ນັ້ນ ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດນີ້ ໜັກແໜ້ນ
ຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ ຮັດເຊຍຊຶ່ງກໍເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ G8 ນໍານັ້ນ ມີທ່າທີວ່າຈະສືບຕໍ່ຄັດ
ຄ້ານຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວໃດໆກໍຕາມ ຈາກພາຍນອກ ເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລະບອບປັດຈຸບັນ
ຢູ່ໃນຊີເຣຍນັ້ນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງກຸ່ມ G8 ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາເສດ
ຖະກິດຂອງໂລກ ກໍຈະຖືກຂັດຂວາງໂດຍການຂາດຜູ້ຫລິ້ນບົດບາດສໍາຄັນຫລາຍຄົນ
ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ ຊຶ່ງຜູ້ເດັ່ນໆ ກໍຄືຈີນ ແລະປະເທດອື່ນໆ ທີ່ໄດ້ມີອິດທິພົນທາງເສດຖະ
ກິດຂຶ້ນມາ ນັບແຕ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G8 ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ 38 ປີ ກ່ອນໜ້ານີ້.
ເບິ່ງວີດິໂອ ກ່ຽວກັບ ລາຍງານນີ້:
