ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

logo-print

ຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ຈະເກີດ ສົງຄາມການຄ້າ ເຮັດໃຫ້ຊາວນາ ສຫລ ຈຳນວນນຶ່ງຫ່າງເຫີນ ຈາກ ທ່ານທຣໍາ


US Tariffs
please wait
Embed

No media source currently available

0:00 0:01:04 0:00

ປະທານາທິບໍດີ​ສະຫະລັດ ທ່ານ​ດໍ​ໂນ​ລ ທຣໍາ ​ໃນ​ວັນພ​ະຫັດ​ອາທິດ​ແລ້ວ​ນີ້ ​ໄດ້​ເຊັນ
​ເອກ​ກະສາ​ນເພື່ອ​ແຜ້ວ​ທາງໃຫ້​ແກ່ການ​ເກັບ​ພາສີ​ສິນຄ້າຂາເຂົ້າຂອງ​ຈີນ ຊຶ່ງ​ເປັນ
​ສ່ວນນຶ່ງ​ ຂອງແຜນການ ທີ່​ປະທານາທິບໍດີ​ທຣໍາ ຈະ​ປາບ​ປາມ​ການລັກ ຂະ​ໂມ​ຍຊັບ​
ສິນ​ດ້ານ​ສະຕິ​ປັນຍາຂອງ​ຈີນ. ​ແຕ່​ພວກ​ຊາວນາສະຫະລັດຫຼາຍໆຄົນ ​ພາກັນ​ເປັນ​
ຫ່ວງວ່າ ການ​ເກັບ​ພາສີ​ດັ່ງ​ກ່າ​ວ ຈະ​ພາໃຫ້​ຈີນ​ຕອບ​ໂຕ້ຄືນ ​ຕໍ່​ຜະ​ລິດ​ຕະພັນ​ຂອງເຂົາ
​ເຈົ້າ. ນັກ​ຂ່າວ ວີ​ໂອ​ເອ ຄານ ຟາຣາບັອບ ​ແລະ​ບິ​ລ ກາລໂລ ມີລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​
ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ ຂອງ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ວ່າ ​ນີ້ອາດ​ເປັນ​ພຽງ​ການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້​ງ
ທີ່​ສຳຄັນ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ ​ລະຫວ່າງວໍ​ຊິງ​ຕັນ ​ແລະ​ປັກ​ກິ່ງ ຊຶ່ງ​ກິ່ງ​ສະຫວັນ ມີລາຍລະ
ອຽດ​ມາ​ສະ​ເໜີ​ທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.

please wait

No media source currently available

0:00 0:05:12 0:00
ລິງໂດຍກົງ

ທ່ານ​ແຣນດີ ​ໂພສກິນ ຊາວ​ສວນປູກ​ໝາກ​ຖົ່ວ​ເຫຼື​ອງ​ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດ ຂອງລັດ​ອິລ
ລີນ​ອຍ.

ຄືກັນກັບ​ຫຼາຍໆ​ຄົນ ​ຢູ່​ໃນເຊດ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກຕອນ​ກາງຂອງສະຫະລັດ ລາວ​ໄດ້​
ປ່ອນ​ບັດ​ເອົາ​ທ່ານດໍໂນ​ລ ​ທຣໍາ ​ໃນການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ປີ 2016. ​ແຕ່​ເວລາ​ທ່ານ​ທຣໍາ ເພີ້​ມ
ຄວາມ​ກົດ​ດັນທາງ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຈີນ ທ່ານ​ໂພສກິນ ມີຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງກ່ຽວ​ກັບການ​ຕົກ​
ຢູ່ໃນທ່າມກາງຂອງ​ສົງຄາມ​ການ​ຄ້າ.

ທ່ານໂພ​ສກິນ ​ກ່າວ​ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ​ໃຈ ໃນຈຸດນີ້ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຢ້ານວ່າເຂົາ
ເຈົ້າຈະ
ຕອບໂຕ້ຄືນຕໍ່ການ​ເກັບ​ພາສີ​ສິນຄ້າ​ຂາ​ເຂົ້າຕ່າງໆ​ ແລະເຮັດແນວໃດ​ແນວ​
ນຶ່ງທີ່ຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່​ການ​ສົ່ງອອກໝາກ​ຖົ່ວ​ເຫຼືອງ​ ​ເຂົ້າ​ເບລ່ ສັດ​ປີກ ​ໄກ່ ຊີ້ນ​ງົວ
ຜະລິດ​ຕະພັນທີ່ພວກ​ເຮົາ​ສົ່ງ​ອອກ​ ໄປ​ຍັງປະ​ເທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​
ຕອບ​ໂຕ້​ໄດ້.”

ປະ​ທາ​ນາ​ທິບໍດີ​ທຣໍາ ​ໃນ​ວັນ​ພະຫັດ​ອາທິດ​ແລ້ວນີ້​ ໄດ້​ເລີ້ມເຄື່ອນໄຫວ ໃນ​ແຜນການ
ເກັບ​ພາສີ​ ​ທີ່ມີມູນຄ່າ​ເຖິງ 60 ພັນ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ ຕໍ່​ສິນຄ້າຂາເຂົ້າຂອງຈີນ.

ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວນີ້ ຖ້າປະທານາທິບໍດີ​ທຣໍາ ຫາກປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາ
ໄວ້ນັ້ນ ມັນໝາຍເຖິງການລົງ​ໂທດຕໍ່ທຸລະ​ກິດຂອງ​ຈີນ ທີ່​ໄດ້ຮັບຜົນ​ກຳ​ໄລ​ຈາກ​ການ
ເຂົ້າ​ເຖິງເທັກໂນ​ໂລ​ຈີຂອງ​ສະຫະລັດ ແບບບໍ່ເປັນທໍາ.

ປະທານາທິບໍດີທຣຳ ກ່າວວ່າ “ນີ້​ແມ່ນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ຫຼາຍໆ​ຄັ້ງ. ​ນີ້ແມ່ນເທື່ອ​ທຳ​
ອິດ. ມັນເປັນເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ຂອງຫຼາຍໆ​ຄັ້ງ.”

ບັນດາທຸລະ​ກິດ​ສະຫະລັດ​ໄດ້ຈົ່ມທຸກມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານແລ້ວ​ວ່າ ​ເພື່ອ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ
​ສູ່ຕະຫລາດ​ຈີນ​ໄດ້ ປັກ​ກິ່ງກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ ໂອນເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຈີ​ໄປ
​ໃຫ້ພວກເພື່ອນ​ຮ່ວ​ມງານ​ທີ່ເປັນຊາວຈີນກ່ອນ.

ທ່ານ​ເຈຟຟຣີ ​ເກີດສ໌ ຈາກ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ບຣຸກກິ່ງ ກ່າວ​ວ່າ “ບັນດາ​ບໍລິສັດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​
ຕ້ອງໄດ້​ມີເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ກັບ​ບໍລິສັດ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ຈີນ ໂດຍມອບເທັກໂນໂລຈີ
ຈຳນວນ​ນຶ່ງທີ່ນຳໜ້າໂລກຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊຶ່ງອຳນວຍໃຫ້ບໍລິສັດຈິນມີຄວາມ
ສາມາດເພີ້ມຂຶ້ນຢ່າງວອງໄວ ຖ້າບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.”

ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວເທຶ່ອວ່າ ທ່ານທຣຳຈະດຳເນີນການ​ຕື່ມອີກຫຼາຍປານໃດ
ເພື່ອເອົາມາດຕະການທີ່ເຂັ້ມງວດກັບຈີນ.ທ່ານເກີດສ໌ ກ່າວວ່າ “ເວລາທ່ານເບິ່ງນະ
ໂຍບາຍການຄ້າຂອງທ່ານທຣໍາ ມັນເປັນນະໂຍຍາຍອັນຈະແຈ້ງທີ່​ໄດ້​ເຫັນ ຊຶ່ງ
ໃນນັ້ນທ່ານໄດ້ຍິນການປະກາດດ້ວຍສຳນວນໂວຫານທີ່ໃຫຍ່ໆຫຼາຍຢ່າງ ແຕ່ພໍ

ເຖິງເວລາທີ່ມີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະ ໂຍບາຍໂຕຈິງຊ້ຳພັດມີການຫລຸດລົງ ສ່ວນ
ໃຫຍ່ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບປະຫວັດການບັງຄັບໃຊ້ນະໂຍບາຍການຄ້າຂອງ
ສະຫະລັດ.”

ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວອາດໃຊ້ໄດ້ໃນຮອບນີ້. ແຕ່ກໍຍັງມີຄວາມສ່ຽງຢູ່.

ຢູ່ທີ່ປັກກິ່ງ ບັນດາຜູ້ນຳພັກຄອມມິວນິສ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ແລ້ວວ່າຈະຕອບໂຕ້ຄືນ.

ໂຄສົກກະຊວງຕ່າງປະເທດຈີນ ທ່ານນາງຮວາ ຈຸນຢີງ ກ່າວວ່າ “ຈີນຈະບໍ່ນັ່ງຢູ່ລ້າ ໃນຂະນະທີ່ສິດທິຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນໄດ້ຮັບ
ຄວາມເສຍຫາຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາທຸກມາດຕະການທີ່ຈຳເປັນເພື່ອປົກປ້ອງ
ຢ່າງແຂງຂັນຕໍ່ສິດທິ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ.”

ເປົ້າໝາຍທີ່ສຳຄັນແມ່ນຫຍັງ ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານທຣໍາ ຢູ່ໃນອຸດສາຫະ ກຳປູກຝັງຂອງສະຫະລັດ.

ໂດຍສະເພາະຢ່າງ​ຍິ່ງ ພວກຊາວສວນທີ່ປູກໝາກຖົ່ວ​ເຫຼືອງ ນຶ່ງ​ໃນ​ທຸກໆສາມ​ແຖວ
​ຂອງ​ໝາກ​ຖົ່ວ​ເຫຼືອງ ທີ່ປູກໃນສະຫະລັດ ແມ່ນສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​ຂາຍໃຫ້ຈີນ ນັ້ນແມ່ນ​ເຮັດ
​ໃຫ້​ຊາວ​ສວນ​ປູກ​ໝາກ​ຖົ່ວ​ເຫຼືອງ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງເປັນພິເສດທີ່ຈະຖືກຕອບໂຕ້
ຈາກຈີນ.

ທ່ານນາງທາມາຣາ ແນວເສີນ ຈາກຫ້ອງການປູກຝັງລັດອິລລີນອຍ ກ່າວວ່າ “ຈີນ
ນຳເຂົ້າປະມານ 51 ເປີເຊັນ ໃນການສົ່ງອອກໝາກຖົ່ວເຫຼືອງຂອງພວກເຮົາ
ເພາະສະນັ້ນ ຈີນແມ່ນຮັບຊື້ ການສົ່ງອອກໝາກຖົ່ວເຫຼືອງທັງໝົດຂອງສະຫະ
ລັດ ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງນຶ່ງ.”

ການຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຊາວສວນປູກໝາກຖົ່ວເຫຼືອງ ຄືືກັນກັບທ່ານໂພສກິນ ມີຄວາມຮູ້ສຶກປະສົມປະສານກ່ຽວກັບທ່ານທຣໍາ.

ທ່ານໂພສກິນ ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກດ້ານກົດລະບຽບຂອງສິ່ງຕ່າງໆ ວິທີທີ່ທ່ານຖອນໂຕອອກ. ແຕ່ກໍຄືກັນ ບັນດາເຂດການຄ້າເສລີເປັນສິ່ງສໍາຄັນຕໍ່ການກະສິກຳ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທີ່​ຈະລົບກວນເລື່ອງນີ້.”

ແລະມັນອາດຈະເປັນພຽງ ການເລີ້ມຕົ້ນຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານການຄ້າ.

ປະທານາທິບໍດີທຣໍາກ່າວວ່າ ທ່ານບໍ່ມີ​ຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ຈະເກີດຜົນກະທົບໃນ
ທາງລົບ ກ່ຽວກັບການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ເກັບ​ພາສີ​ຂາ​ເຂົ້າຂອງ​ທ່າ​ນ​ໂດຍກ່າວ​ວ່າ ສົງ
ຄາມການຄ້າແມ່ນ “ດີ ແລະງ່າຍທີ່ຈະ​ເອົາຊະນະໄດ້.”



[[U.S. President Donald Trump on Thursday signed a memo paving the way for major tariffs on Chinese imports. It's part of Trump's plan to crack down on China's theft of intellectual property. But many U.S. farmers are worried the tariffs will prompt China to retaliate against their products. VOA's Kane Farabaugh and Bill Gallo report on what some fear could be just the start of significant trade friction between Washington and Beijing.]]


Randy Poskin grows soybeans in rural Illinois.

Like many in the Midwest, he voted for Donald Trump in the 2016 election. But as Trump ramps up trade pressure on China, Poskin is concerned about getting caught in the middle of a trade war.

"I'm not sure at this point, but I'm fearful they will retaliate on those tariffs and do something to corner soybean exports, wheat, poultry, chicken, beef - any number of products that we export to their country that they could retaliate with."

Trump on Thursday set in motion a plan to impose tariffs on as much as $60 billion worth of Chinese imports.

The move - if Trump follows through with it - is meant to punish Chinese businesses that benefit from unfair access to U.S. technology.


"This is the first of many. The first one. The first of many."


U.S. businesses have long complained that, in order to enter China, Beijing forces them to first transfer technology to Chinese partners.


"Western companies have had to sort of partner with local Chinese firms, give over some of their world-leading technology, which has allowed Chinese firms to catch up more rapidly than they otherwise would be able to."

But it's not yet clear how far Trump is willing to go to to get tough on China.


"When you look at Trump trade policy, there's a clear policy that you've seen. Which is that you have announcements with a lot of big rhetoric, very aggressive, very dramatic rhetoric, but when it comes time to actually implement the policy it's much more toned down, much more in line with historical US trade enforcement policy."


That pattern may hold this round, as well. But there are still risks.

In Beijing, Communist Party leaders are already threatening to retaliate.


"China will not sit idly by while legitimate rights and interests are hurt. We must take all necessary measures to firmly defend our rights and interests."

A prime target? Trump's supporters in the U.S. farming industry.

Specifically, soybean farmers. One in every three rows of U.S. soybeans is exported to China. That makes soybean farmers uniquely vulnerable to Chinese retaliation.


"China imports about 51 percent of our soybean exports, so out of all the United States soybean exports, China takes more than half of them."

That threat is leaving many farmers, like Poskin, with mixed feelings about Trump.

"I'm not sure. I mean I do like the regulation side of things, the way he's backing things off. But just the same, these areas of trade are very important to agriculture. We can't interrupt this."

And it may only be the beginning of trade tensions.

Trump has said he doesn't fear the negative implications of his tariff decisions, saying trade wars are, quote, "good and easy to win."

ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG