ສະຫະພາບຢູໂຣບຈະຕອບໂຕ້ຄືນ ຖ້າຫາກລັດຖະບານທ່ານທຣຳ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະ
ເກັບພາສີ ຕໍ່ການນຳເຂົ້າລົດ, ອີງຕາມທ່ານນາງ ເຊຊີເລຍ ມາມສໂຕຣມ (Cecilia
Malmstrom) ກຳມາທິການດ້ານການຄ້າຂອງຢູໂຣບ.
“ພາສີພວກນີ້ ຈະເປັນການທຳລາຍ ບໍ່ພຽງແຕ່ເສດຖະກິດຂອງຢູໂຣບເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງ
ຈະເປັນການທຳລາຍເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດນຳອີກ,” ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າ ຂອງທ່ານນາງ
ມາມສໂຕຣມ (Malmstrom) ທີ່ກ່າວໃນວັນພຸດວານນີ້ ຢູ່ນະຄອນວໍຊິງຕັນພາຍຫລັງ
ທີ່ໄດ້ພົບກັບທ່ານໂຣເບີດ ໄລທາຍເຊີ (Robert Lighthizer) ຜູ້ຕາງໜ້າດ້ານການຄ້າ
ຂອງສະຫະລັດແລ້ວ.
ທັງສອງຝ່າຍກຳລັງຫາທາງແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບພາສີລົດທີ່ທ່ານທຣຳໄດ້ນາບ
ຂູ່ວ່າ ຈະເກັບເພີ້ມເຕີມໃສ່ພາສີທີ່ໄດ້ເກັບຕໍ່ເຫລັກກ້າ ແລະອາລູມີນຽມຢູ່ແລ້ວນັ້ນອີກ.
ທ່ານນາງ ມາມສໂຕຣມ (Malmstrom) ເວົ້າອີກວ່າ ອີຢູ (EU) ກຳລັງກຽມລາຍການ
ສິນຄ້າສະຫະລັດທີ່ຈະຖືກເກັບພາສີເພື່ອເປັນການຕອບກັບໂດຍມີມູນຄ່າທີ່ເທົ່າກັນ
ນັ້ນໄວ້ຢູ່. ທ່ານນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຢ່າງເຈາະຈົງວ່າ ສິນຄ້າອາເມຣິກັນປະເພດໃດ ຈະຢູ່ໃນ
ເປົ້າໝາຍຂອງການເກັບພາສີແບບນັ້ນ ໂດຍບອກວ່າ ລາຍການສິນຄ້າດັ່ງກ່າວກຳລັງ
ຖືກທົບທວນຄືນຢູ່.
ທ່ານນາງກ່າວວ່າ "ມັນຈະເປັນລາຍການສິນຄ້າທີ່ພາໃຫ້ມີການເທົ່າທຽມກັນຄືນອີກ
ໂດຍກວາມເອົາຫລາຍຂະແໜງການ." ທ່ານນາງເວົ້າເພີ້ມອີກວ່າ "ລາຍການນັ້ນຈະ
ມີກຽມໄວ້ ຖ້າຫາກພວກເຮົາຄິດວ່າ ມາດຕະການພາສີດັ່ງກ່າວ ຈະກະທົບຕໍ່ພວກເຮົາ.
ແຕ່ພວກຫວັງວ່າ ມັນຈະບໍ່ກະທົບພວກເຮົາເລີຍ."
ພາຍຫລັງທີ່ສະຫະລັດເກັບພາສີເຫລັກກ້າ ແລະອາລູມີນຽມຂອງປະເທດຢູໂຣບ ແລ້ວ
ສະຫະພາບຢູໂຣບ ຫລື EU ກໍໄດ້ຕອບໂຕ້ຄືນ ໂດຍການເກັບພາສີຕໍ່ສິນຄ້າຂອງສະ
ຫະລັດໃນມູນຄ່າ 3.4 ຕື້ໂດລາ ນັບແຕ່ເຫລົ້າວິສກີ ແລະລົດຈັກ ຕະຫລອດຮອດ
ໝາກຖົ່ວດິນ ແລະໝາກແຄຣນເບີຣີ.
ທ່ານນາງ ມາມສໂຕຣມ (Malmstrom) ເວົ້າວ່າ ການພົບປະຂອງທ່ານນາງ ກັບທ່ານ
ໄລທາຍເຊີ (Robert Lighthizer) ໄດ້ເພັ່ງເລັງໃສ່ການຫາທາງຫລຸດສິ່ງກີດກັ້ນທາງ
ການຄ້າໂດຍລະບຽບການລົງ ແລະເຮັດໃຫ້ປະເທດຢູໂຣບສາມາດ ນຳເຂົ້າສິນຄ້າ
ອາເມຣິກັນ ເຊັ່ນ ຖົ່ວເຫລືອງ ແລະອາຍແກັສທຳມະຊາດແຫລວ ເພີ້ມຂຶ້ນອີກ.
The European Union will retaliate if the Trump administration decides to impose tariffs on car imports, European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said.
"These tariffs would be damaging, not only for the European economy but for the U.S. economy," Malmstrom said Wednesday in Washington after meeting U.S. Trade Representative Robert Lighthizer.
The two sides are trying to resolve the dispute over auto tariffs that Trump has threatened to impose on top of the ones he has already imposed on steel and aluminum.
Malmstrom said the EU is preparing a list of American goods that would be slapped with tariffs of equal value. She did not specify which American products would be targeted, saying the list was still being reviewed.
"It would be a rebalancing list covering a lot of different sectors," Malmstrom said. "That would be ready if we thought those measures would hit us. We hope not."
After the U.S. imposed tariffs on European steel and aluminum, the EU retaliated with $3.4 billion in tariffs on American products from whiskey and motorcycles to peanuts and cranberries.
Malmstrom said her meeting with Lighthizer had focused on looking for ways to lower regulatory barriers and enable EU countries to import more American products such as soybeans and liquefied natural gas.
