ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພະຫັດ, ໑໐ ຕຸລາ ໒໐໒໔

Remittances ແປວ່າ ການໂອນເງິນ ຫຼື ການສົ່ງເງິນ


Remittances ແມ່ນຄໍານາມ, ໃນຕົວຢ່າງນີ້ ໝາຍເຖິງການໂອນເງິນທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ ໂດຍແຮງງານຕ່າງປະເທດ.

Welcome to the Voice of America’s News Words.

ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.

The World Bank says migrant workers in the United States have increased the amount of money they send home.

ທະນາຄານ​ໂລກ​ກ່າວ​ວ່າ ແຮງງານຕ່າງດ້າວ​ໃນ​ສະຫະລັດ ​ໄດ້​ເພີ້ມ​ຈຳນວນ​ເງິນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ກັບ​ບ້ານນັ້ນ ຫຼາຍຂຶ້ນ.

REMITTANCE: REMITTANCE

Last year, $466 billion in remittances flowed to low and middle-income countries.

ໃນປີແລ້ວນີ້, ມີຈໍານວນເງິນທີ່ສົ່ງກັບຄືນປະເທດ ຮອດ 466 ຕື້ໂດລາ ທີ່ໄດ້ຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າສູ່ບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ແລະປານກາງ.

That figure is estimated to grow to $485 billion this year.

ຕົວເລກດັ່ງກ່າວຄາດວ່າ ຈະເພີ້ມຂຶ້ນຮອດ 485 ຕື້ໂດລາໃນປີນີ້.

Remittances are a lifeline to many countries that are facing some sort of a crisis.

Remittances ແມ່ນ​ເສັ້ນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຫຼາຍໆ​ປະ​ເທດ​ທີ່ກໍາລັງ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ວິ​ກິດ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ.

The poorer the country, the larger their dependence on remittances.

ແຮງເປັນປະເທດທີ່ທຸກຍາກຫຼາຍປານໃດ, ການເພິ່ງພາອາໄສການສົ່ງເງິນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແຮງມີຫຼາຍຂື້ນ.

A remittance is money sent, usually by mail, as a payment or as a gift.

A remittance ແມ່ນເງິນທີ່ຖືກສົ່ງໄປ, ໂດຍປົກກະຕິ ແມ່ນຖືກສົ່ງທາງໄປສະນີ, ໃນລັກສະນະຂອງການຈ່າຍເປັນເງິນ ຫຼື ຈ່າຍເປັນຂອງຂວັນ.

Here, it is money that migrants earn in one country, and then sent to their families in their home countries.

ນະທີ່ນີ້, ເງິນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເງິນທີ່ບັນດາຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານສ້າງລາຍໄດ້ໃນປະເທດນຶ່ງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ກໍສົ່ງໄປໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ໃນປະເທດຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາ.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG