ຟັງລາຍງານໂດຍເຕັມ:
ບຸນຊ່ວງເຮືອພະຍານາກ ຫລືວ່າ “Dragon Boat Festival” ຊຶ່ງ ແມ່ນບຸນປະເພນີຂອງ
ຊາວຈີນນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ມີມາຕັ້ງແຕ່ 2500 ປີກ່ອນແລ້ວ ຢູ່ຕາມລໍາແມ່ນໍ້າ ຢັງຊີ. ສະໄໝນັ້ນ
ຕົກຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນກັບທີ່ຊາວ Greek ເລີ້ມພາກັນແຂ່ງຂັນກິລາຢູ່ເມືອງ Olympia
ຊຶ່ງໄດ້ກາຍມາເປັນກິລາ Olympic ໃນສະໄໝໃໝ່ນີ້. ແຕ່ວ່າການແຂ່ງ ຂັນຊ່ວງເຮືອພະຍາ
ນາກ ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາມາສະເໜີໃຫ້ຊາວໂລກໄດ້ຮູ້ຈັກ ຈົນຕົກມາເຖິງປີ 1970 ທີ່ໄດ້ຈັດຂື້ນຄັ້ງ
ທໍາອິດຢູ່ Hong Kong ມີຊື່ວ່າ “ບຸນຊ່ວງເຮືອພະຍານາກນາໆຊາດ” ເພື່ອສົ່ງເສີມວັດທະ
ນາທໍາ ຂອງຊາວຮົງກົງ.
ຫລັງຈາກນັ້ນມາ ບຸນນີ້ກໍໄດ້ເລີ້ມແຜ່ຜາຍຂະຫຍາຍອອກໄປທົ່ວໂລກຢ່າງວ່ອງໄວ ຊຶ່ງມີ
ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນ ປະມານຫ້າສິບລ້ານຄົນ ຢູ່ໃນ ຫລາຍໆເມືອງແລະປະເທດໃນທຸກ
ທະວີບ ແລະເປັນກິລາໜ້ານໍ້າ ທີ່ແຜ່ຜາຍຢ່າງວ່ອງໄວໃນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຊຶ່ງເລີ້ມ
ແຕ່ເດືອນພຶດສະພາ ໄປຈົນເຖິງເດືອນຕຸລາ. ຈຸດປະສົງຂອງການແຂ່ງຂັນກໍເພື່ອ ສ້າງ
ຄວາມສະມາຄີຂອງທີມງານ ແລະແລກປ່ຽນວັດທະນະທໍາ ຊຶ່ງແຕ່ລະປີ ມີບັນດາບໍລິສັດ
ການຄ້າ ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະກຸ່ມປະຊາຄົມຕ່າງໆ ຫລາຍພັນຄົນ ພາກັນລົງທະບຽນ
ເຂົ້າຮ່ວມ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ
ບຸນຊ່ວງເຮືອປະເພນີລາວ ແລະເຮືອພະ
ຍານາກນັ້ນກໍຄົງຈະແມ່ນຢູ່ບ່ອນທີ່ວ່າ
ເຮືອພະຍານາກເປັນເຮືອຢາງ ຫົວເປັນ
ນາກ ມີຫາງ ມີລູກເຮືອ 22 ຄົນເທົ່ານັ້ນ
ຮວມທັງຜູ້ຕີກອງທີ່ນັ່ງຢູ່ຫົວເຮືອນຶ່ງຄົນ
ທີ່ເປັນຜູ້ຍິງ ຄົນຂັດທ້າຍເຮືອນຶ່ງຄົນ
ພ້ອມດ້ວຍສີພາຍ 20 ຄົນ ແລະທຸກໆ
ຄົນຕ້ອງນຸ່ງເສື້ອຊູຊີບ.
ການແຂ່ງຂັນຢູ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ
ດີ.ຊີ ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ຈັດຂື້ນໃນປີ 2001
ຫລັງຈາກນັ້ນ ກໍໄດ້ປະຕິບັດກັນມາທຸກໆ
ປີ ໃນເດືອນພຶດສະພາ ຢູ່ແມ່ນໍ້າ Poto-
mac. ແຕ່ລະປີມີ ປະມານ 70 ທີມລົງ
ທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມ ແລະເສຍຄ່າທໍານຽມ
ທີມລະ $1000.00 ໂດລາ ເພື່ອໃຊ້ເຄື່ອງ
ອຸປະກອນ.
ທ່ານຊິນໄວ ສົມຈັນມະວົງ ຊຶ່ງເກີດຢູ່ປາກເຊ ມາຕົກອາເມຣິກາ ໃນປີ 1980 ປັດຈຸບັນນີ້
ຢູ່ເມຶອງ Ithaca, New York, ໄດ້ເດີນທາງມາຮ່ວມເປັນກໍາມະການບຸນ ແລະໄດ້ກ່າວຕໍ່
ວີໂອເອ ວ່າ:
ທີມ Lao United ຫລືທີມລາວ
ສາມັກຄີ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນໃນ
ປີນີ້ ມີສີພາຍທີ່ສ່ວນຫລາຍແມ່ນ
ຄົນລາວ-ອາເມຣິກັນ ປະກອບ
ດ້ວຍບັນດາໝູ່ເພື່ອນທີ່ມີພື້ນຖານ
ມາຈາກຊາດອື່ນໆ. ເຂົາເຈົ້າພາ
ກັນຕັ້ງທີມຂຶ້ນແລະເຂົ້າແຂ່ງຂັນ
ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນປີ 2011 ແລະ
ໄດ້ຄວ້າລາງວັນຊະນະເລີດ ຊຶ່ງ
ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ເຫດຜົນທີ່ເຂົາ
ເຈົ້າໄດ້ຊະນະຢ່າງງາມ ກໍເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນ “ລູກລາວແມ່ນໍ້າຂອງ” ທີ່ມີສີໄມ້ລາຍມື ຊໍານິຊໍາ
ນານ ແລະລື້ງກັບການພາຍເຮືອມາກ່ອນແລ້ວ.
ສ່ວນມືກອງນັ່ງຢູ່ຫົວເຮືອ ປິ່ນໜ້າໃສ່ພວກສີພາຍ ໄດ້ແກ່ນາງແກ້ວ ວົງພະຈັນ ທີ່ເກີດຢູ່
ສະຫວັນນະເຂດ ມາຕົກສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໃນປີ 1980 ແລະປັດຈຸບັນ ດໍາລົງຊີວິດຢູ່
ເມືອງ Columbia ລັດ Maryland. ນາງເປັນຜູ້ຍິງຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ມີໜ້າທີ່ຕີກອງໃຫ້
ເຂົ້າກັບຈັງຫວະຂອງພວກສີພາຍ ຊຶ່ງເປັນວຽກທີ່ບໍ່ງ່າຍເລີຍ.
ໃນການແຂ່ງຂັນ ພາຍໃຕ້ດິນຟ້າ
ອາກາດອັນແຈ່ມໃສ ແຕ່ຮ້ອນເອົ້າ
ຂອງວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ ທີ
19-20 ພຶດສະພາ ທີ່ຜ່ານມານີ້
ທີມ Lao United ທີ່ໄດ້ເຂົ້າແຂ່ງ
ຂັນອີກເປັນປີທີ່ສອງ ໄດ້ຊະນະ
ເລີດແລະໄດ້ຮັບຫລຽນຄໍາ “Gold
Medal” ໃນມື້ວັນເສົາ. ສ່ວນໃນ
ວັນອາທິດ ມື້ທີ່ສອງນັ້ນ ທີມ Lao
United ແມ່ນໄດ້ທີ່ສາມ ໄດ້ຮັບ
ຫລຽນທອງແດງ. ສາເຫດກໍເພາະ
ວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບ ທີມ
ອາຊີບ ທີ່ມີສີໄມ້ລາຍມື ແລະພິກ
ໄຫວເໜືອກ່ວາ.
ທ່ານພອລ ສຸກກະເສີມ ເກີດຢູ່
ບ້ານສີໄຄ ນະຄອນຫລວງວຽງ
ຈັນ ມາຕົກຢູ່ ສະຫະລັດ ອາເມຣິ
ກາ ໃນປີ 1985 ປັດຈຸບັນນີ້ຢູ່ນະ
ຄອນ New York ກໍເປັນຄົນນຶ່ງ
ທີ່ເດີນທາງມາຮ່ວມແຂ່ງຂັນ ໂດຍ
ທໍາໜ້າທີ່ເປັນນາຍທ້າຍເຮືອ. ຜູ້
ກ່ຽວຊຶ່ງເປັນຄູສອນພາຍເຮືອມາ
ໄດ້ 18 ປີກ່ວາ ແລ້ວ ກ່າວຕໍ່
ວີໂອເອ ວ່າ:
ຢູ່ເລາະຕາມແຄມແມ່ນໍ້າ
Potomac ມີຜາມພັກຜ່ອນ
ຢ່າງຫລວງຫລາຍ ຂອງແຕ່
ລະທີມ ປຸກຢາຍກັນໄປ. ເຂົາ
ເຈົ້າພາກັນນັ່ງປິກນິກ ຟັງດົນຕີ
ຟ້ອນ ເພື່ອລໍຖ້າຜຽນການເຂົ້າ
ແຂ່ງຂັນ ແຕ່ວ່າ ທີມ Lao
United ພາກັນຕີກອງເຊີ້ງຢ່າງ
ຄຶກຄື້ນ ໂດຍການນໍາພາຂອງ
ທ່ານ ສົມພອນ ໄຊຍະສິດເສນາ.
ທີມລາວທີ່ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນປີນີ້
ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມອຸປະຖໍາຈາກ
ທ່ານ ເພັດ ຫົງມະນີ ຜູ້ຈັດການ
ບໍລິສັດ KNH Mechanical
Inc. A/C & Heating ພ້ອມ
ດ້ວຍ ບໍລິສັດ B & S ຂອງ
ທ່ານບຸນ ຄໍາມານີວັນ ເຈົ້າຂອງ
ຮ້ານອາຫານ Bangkok
Golden ທີ່ເມືອງ Falls
Church, ລັດ Virginia ທີ່ໄດ້
ຈັດອາຫານມາລ້ຽງເປັນເວລາ
ສອງວັນ.
ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍດີ ສ້າງຄວາມມ່ວນຊື່ນ
ປະທັບໃຈແກ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ຜູ້ຊົມເປັນຢ່າງຍິ່ງ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິງ ທີມ Lao United ທີ່
ໄດ້ຮັບຫລຽນຄ້ອງຄໍກັບບ້ານນໍາກັນໝົດທຸກຄົນ ດ້ວຍຄວາມຊື່ນອົກຊື່ນໃຈ ແລະຫວັງວ່າ
ຈະກັບມາຊ່ວງເອົາຫລຽນຄໍາໃນສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ອີກໃນປີໜ້າ.