ຄວາມສັບສົນ ແລະ ຄວາມໂກດແຄນ ຍັງຄົງມີຢູ່ຕໍ່ມາໃນວັນ
ອາທິດມື້ນີ້ ຊຶ່ງເປັນມື້ນຶ່ງຫຼັງການໂຈມຕີທາງອາກາດ ຢູ່ທາງ
ພາກເໜືອຂອງອັຟການິສຖານ ທີ່ໄດ້ສັງຫານ ຢ່າງໜ້ອຍ 19
ຄົນ ລວມທັງ ເດັກນ້ອຍ 3 ຄົນ ຢູ່ໂຮງໝໍ ບໍລິຫານໂດຍ ອົງການ
ແພດບໍ່ມີພົມແດນ ຊຶ່ງຮູ້ຈັກກັນຄື MSF ທີ່ຫຍໍ້ມາຈາກພາສາຝຣັ່ງ.
ສະມາຊິກພະນັກງານ 12 ຄົນ ຂອງກຸ່ມນາຍແພດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ
ລວມຢູ່ໃນຈຳນວນຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດ ຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍໃນເມືອງ Kunduz
ຫຼັງຈາກ ອັນທີ່ກຸ່ມນາຍແພດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັນລະຍາຍ ວ່າ
“ການຖິ້ມລະເບີດຢ່າງສືບເນື່ອງ” ທີ່ມີຕໍ່ໆກັນເປັນເວລາຫຼາຍ
ກວ່າ “30 ນາທີ ຫຼັງຈາກບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ທະຫານຂອງ
ອາເມຣິກາ ແລະອັຟການິສຖານ ໃນ Kabul ແລະ Washington ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້
ຊາບຄັ້ງທຳອິດ” ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Meinie Nicolai ປະທານ ອົງການ MSF ໄດ້ບັນລະຍາຍ ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ
ວ່າ “ເປັນຕາລັງກຽດ ແລະ ເປັນການລະເມີດຕໍ່ກົດໝາຍມະນຸດສະທຳສາກົນ ຢ່າງ
ຮ້າຍແຮງ” ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ “ຄວາມໂປ່ງໃສທັງໝົດ” ຈາກກອງກຳລັງປະສົມ.
ທ່ານນາງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ “ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ ການເສຍຊີວິດອັນໂຫດຮ້າຍນີ້
ທີ່ຈະເປັນການຍົກເລີກໄປຢ່າງງ່າຍດາຍ ວ່າເປັນ ‘ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງອື່ນ.’”
ກອງທັບສະຫະລັດ ໄດ້ຍອມຮັບ ວ່າ ຕົນໄດ້ປະຕິບັດການ ການໂຈມຕີທາງອາກາດກ່ອນແຈ້ງ
ໃນບໍລິເວນ ໂຮງໝໍຂອງ MSF. ໂຄສົກຂອງກອງກຳລັງອາເມຣິກາ ໃນອັຟການິສຖານ ໄດ້
ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ “ອາດໄດ້ເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ມີ ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງອື່ນ ໃນບໍລິເວນໃກ້ໆ ໂຮງໝໍ.”
ອົງການ MSF ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫລງການສະບັບນຶ່ງ ວ່າ ໂຮງໝໍຮັກສາຄົນບາດເຈັບໃນ
ເມືອງ Kunduz ໄດ້ຖືກຈູ່ໂຈມທາງອາກາດດ້ວຍລະເບີດຫຼາຍບັ້ນລຽນຕິດ ໃນຊ່ວງເວລາ
ໄລຍະ ຫ່າງກັນປະມານ 15 ນາທີ ຈາກ 2 ໂມງ 8 ນາທີ ຈົນເຖິງ 3 ໂມງ 15 ນາທີ ຕອນເຊົ້າ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຂອງວັນເສົາວານນີ້. ອົງການ MSF ໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ອາຄານ “ຖືກໂຈມຕີຢ່າງແມ່ນຢຳໃນລະຫວ່າງ ການຈູ່ໂຈມທາງອາກາດແຕ່ລະຄັ້ງ ໃນຂະນະທີ່ ອາຄານຕ່າງໆໃນອ້ອມແອ້ມ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກແຕະຕ້ອງເລີຍ.”
ຫົວໜ້າ ໂຄງການ ໃນອັຟການິສຖານ ຂອງອົງການ MSF ທ່ານ Heman Nagarathman ເວົ້າວ່າ “ລະ ເບີດຕົກໃສ່ ແລະ ຕໍ່ມາພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງເຮືອບິນບິນອ້ອມໄປອ້ອມມາ. ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ອາຄານໃຫຍ່ຂອງໂຮງໝໍ ອ້ອມລ້ອມໄປດ້ວຍແປວໄຟ ພວກຄົນປ່ວຍ ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດໜີອອກໄປໄດ້ ກໍຖືກໄຟເຜົາຕາຍ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົານອນຄາຢູ່ຕຽງພວກເຂົາ.”
Confusion and anger remain Sunday, a day after an airstrike in northern Afghanistan killed at least 19 people, including three children at a hospital run by Doctors Without Borders, known by its French acronymMSF.
Twelve staff members of the medical group were among the dead at the hospital in Kunduz after what the medical group described as "sustained bombing" that continued for more than "30 minutes after American and Afghan military officials in Kabul and Washington were first informed" of the airstrikes.
Meinie Nicolai, MSF president, described the attack as "abhorrent and a grave violation of international humanitarian law"and demanded "total transparency" from coalition forces.She said "We cannot accept that this horrific loss of life will simply be dismissed as 'collateral damage.'"
The U.S. military acknowledged it conducted a pre-dawn airstrike in the vicinity of a MSF medical facility. A spokesman for American forces in Afghanistan said a U.S. airstrike "may have resulted in collateral damage to a nearby medical facility.''
MSF said in a statement that its trauma hospital in Kunduz was hit by a series of aerial bombing raids at approximately 15 minute intervals from 2:08 a.m. until 3:15 a.m., local time Saturday.MSF said the building "was repeatedly hit very precisely during each aerial raid, while surrounding buildings were left mostly untouched."
"The bombs hit and then we heard the plane circle round," said Heman Nagarathman, MSF head of programs in northern Afghanistan. "This happened again and again . . .the main hospital building was engulfed in flames . . . patients who were unable to escape burned to death as they lay in their beds."