ໃນທີ່ສຸດ ສວນສັດແຫ່ງຊາດຂອງສມິດໂຊນຽນ (Smithsonian) ໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ມີໂອກາດຕ້ອນຮັບການກັບຄືນມາຂອງທູດໝີແພນດ້າຈາກຈີນອີກເທື່ອນຶ່ງ ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ຫຼັງຈາກສະຫະລັດ ໄດ້ສົ່ງຄືນໝີແພນດ້າ 3 ໂຕກັບໄປບ້ານເມື່ອ 11 ເດືອນກ່ອນ ອີງຕາມອົງການຂ່າວເອພີ.
ເປົ່າ ລີ້ ແລະ ຊິງ ເປົ່າ ໝີແພນດ້າອາຍຸ 3 ປີ ຄື ທູດຄູ່ໃໝ່ທີ່ເດີນທາງຈາກຈີນມາຍັງສະໜາມບິນສາກົນ ດາລັສ (Dulles) ຢູ່ຊານເມືອງໃນລັດເວີຈີເນຍ ຫຼັງຈາກເຮືອບິນໄດ້ແວະຕື່ມນ້ຳມັນຢູ່ທີ່ລັດອາລາສກາແລ້ວ ໂດຍຄູ່ໝີດັ່ງກ່າວກໍເດີນທາງຕໍ່ດ້ວຍລົດບັນທຸກພິເສດຈາກບໍລິການສັດສົ່ງຂອງບໍລິສັດ FedEx ມາຍັງສວນສັດໃນນະຄອນຫຼວງຂອງສະຫະລັດ ກ່ອນຕ່ອນທຽງວັນອັງຄານວານນີ້.
ທ່ານນາງ ແບຣນດີ ສມິທ ຜູ້ອຳນວຍການສວນສັດທີ່ເດີນທາງໄປຈີນ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງສົ່ງໝີແພນດ້າທັງສອງໂຕດ້ວຍ ກ່າວວ່າ ທີມງານຂອງສວນສັດເລັ່ງເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຮູ້ຈັກອິດເມື່ອຍເພື່ອກຽມນຮັບທູດໝີຄູ່ໃໝ່ນີ້ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນສາມາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຊົມໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆໃນໄວໆນີ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ສວນສັນແຫ່ງຊາດຂອງສມິດໂຊນຽນ ໄດ້ປິດໃຫ້ບໍລິການໃນວັນອັງຄານເປັນພິເສດ ເພື່ອຕ້ອນຮັບ ເປົ່າລີ້ ແລະ ຊິງເປົ່າ ເຊິ່ງຕ້ອງເຂົ້າສູ່ຂະບວນການກັກໂຕເຝົ້າລະວັງເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 30 ວັນ ຂະນະທີ່ ຖະແຫລງການຂອງທາງສວນສັດລະບຸວ່າ ຈະມີການເປີດໂຕໝີແພນດ້າ ທັງສອງໂຕຢ່າງເປັນທາງການຕໍ່ສາທາລະນະຊົນພ້ອມໆກັບການເປີດບ້ານຫຼັງໃໝ່ທີ່ມີການປັບປຸງບູລະນະໃໝ່ແລ້ວ ໃນວັນທີ 24 ມັງກອນປີໜ້າ.
ທັງ “ເປົ່າລີ້” (ແປວ່າ precious vigor ຫຼື ພະລະກຳລັງອັນລ້ຳຄ່າ) ແລະ “ຊິງເປົ່າ” (green treasure ຫຼື ຂຸມຊັບສິນສີຂຽວ) ຄືທູດສຳພັນທະໄມຕີທີ່ທາງການຈີນສົ່ງມາຢູ່ທີ່ສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງໄລຍະເວລາ 10 ປີ.
ນອກຈາກໝີແພນດ້າທັງສອງໂຕນີ້ແລ້ວ ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ ໄດ້ດຳເນີນການສົ່ງໝີແພນດ້າອີກ 4 ໂຕ ມາຝຫ້ສວນສັດໃນນະຄອນ ແມມຟິສ ຂອງລັດເທນເນສຊີ ແລະນະຄອນ ແຊນ ດີເອໂກ ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ເຊິ່ງຫາກໍສົ່ງໝີແພນດ້າກັບໄປຈີນ ກ່ອນໜ້ານີ້.
ເມື່ອຄັ້ງທີ່ສະສະຫະລັດ ຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງໝີແພນດ້າກັບຄືນນັນ ຫຼາຍຄົນກັງວົນວ່າ ຊາວອາເມຣິກັນ ຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດທີ່ຫາຍາກນີ້ອີກ ເນື່ອງຈາກຄວາມຕຶງຄຽດທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດ ຈົນມາເຖິງເດືອນພະຈິກແລ້ວນີ້ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ ສີ ຈິ້ນຜິງ ປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າ ຈະເດີນໜ້າໂຄງການແລກປ່ຽນໝີແພນດ້າຕໍ່ໄປ.
ທັງນີ້ ໝີແພນດ້າກາຍມາເປັນສັນຍາລັກຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການຂອງນະຄອນຫຼວງ ສະຫະລັດ ຕັ້ງແຕ່ເມື່ອປີ 1972 ທີ່ວໍຊິງຕັນ ໄດ້ຮັບໝີແພນດ້າຄູ່ທຳອິດ ເຊິ່ງກໍຄື “ຫຼິງ ຫຼິງ” ແລະ “ຊິງ ຊິງ” ທີ່ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຈວ ເອິ້ນໄຫລ ຂອງຈີນ ມອບໃຫ້ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຣິດຊາຣ ນິກສັນ ເປັນຂອງຂວັນ ລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຈີນ ຄັ້ງປະຫວັດສາດ ກ່ອນຈະມີການເຮັດຂໍ້ຕົກລົງອາຍຸ 10 ປີຂຶ້ນມາ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ