ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, 11 ສິງຫາ 2026

ການອະພິປາຍ ກ່ຽວກັບ ເອກກະລາດ ຂອງ ສະກັອດແລນ ກຳລັງ ຟົດເດືອດ (ວີດີໂອ/ສະໄລດ໌)

Britain's former Prime Minister Gordon Brown speaks at a campaign event in favour of the union in Clydebank, Scotland, Sept. 16, 2014.
1/8 Britain's former Prime Minister Gordon Brown speaks at a campaign event in favour of the union in Clydebank, Scotland, Sept. 16, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Britain's Prime Minister David Cameron gestures as he delivers a speech at the Aberdeen Exhibition and Conference Centre in Aberdeen, Scotland, Sept. 15, 2014.
2/8 Britain's Prime Minister David Cameron gestures as he delivers a speech at the Aberdeen Exhibition and Conference Centre in Aberdeen, Scotland, Sept. 15, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
"Better Together" campaigners work to promote a united Britain, opposing Scotland's independence, in Leith, Edinburgh, Scotland, Sept. 16, 2014. (Marianne Brown/VOA)
3/8 "Better Together" campaigners work to promote a united Britain, opposing Scotland's independence, in Leith, Edinburgh, Scotland, Sept. 16, 2014. (Marianne Brown/VOA)
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Vandals write on posters that proclaim support for Scotland's Independence near a block of flats in Leith, Edinburgh, Scotland, Sept. 16, 2014. (Marianne Brown/VOA)
4/8 Vandals write on posters that proclaim support for Scotland's Independence near a block of flats in Leith, Edinburgh, Scotland, Sept. 16, 2014. (Marianne Brown/VOA)
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Placards showing "Yes" and "No" are displayed on moorland on the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides of Scotland, Sept. 14, 2014.
5/8 Placards showing "Yes" and "No" are displayed on moorland on the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides of Scotland, Sept. 14, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Scotland's First Minister Alex Salmond  holds a T-shirt promoting a concert being held in support of a "Yes" vote, in Edinburgh, Scotland, Sept. 14, 2014.
6/8 Scotland's First Minister Alex Salmond holds a T-shirt promoting a concert being held in support of a "Yes" vote, in Edinburgh, Scotland, Sept. 14, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Alistair Darling, the leader of the campaign to keep Scotland part of the United Kingdom, waits before a meeting in Edinburgh, Scotland, Sept. 14, 2014.
7/8 Alistair Darling, the leader of the campaign to keep Scotland part of the United Kingdom, waits before a meeting in Edinburgh, Scotland, Sept. 14, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
A postal vote for the Scottish Independence Referendum is dropped into a letter box in Moulin, Scotland, Sept. 12, 2014.
8/8 A postal vote for the Scottish Independence Referendum is dropped into a letter box in Moulin, Scotland, Sept. 12, 2014.
The referendum on Scottish independence will take place on Sept. 18, when Scotland will vote whether or not to end the 307-year-old union with the rest of the United Kingdom.
Previous slide
Next slide

ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ການ​ລົງປະຊາມະຕິ ກ່ຽວ​ກັບຄວາມເປັນ​ເອກ​ກະ
ລາດ ຂອງ Scotland ຫຍັບໃກ້ເຂົ້າ​ມາ ພວກຕໍ່​ຕ້ານໃນການ
​ແຍກໂຕ ກຳລັງ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ ການລົງຄະແນນສຽງ “​ເຫັນ​ດີ” ນັ້ນ
​ອາດ​ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫລວງ​ໃຫ້ແກ່​ເສດຖະ
ກິດ ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດໃຫ້ເສຖກິດຕົກຕ່ຳຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແບບ
ບໍ່ມີທີ່ຈັ້ງ.

ໃນ​ການ​ຢັ່ງ​ສຽງ​ເທຶ່ອຫຼ້າ​ທ້າຍ ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ​ເປີ​ເຊັນ
ຂອງ​ຜູ້​ເຫັນ​ດີໃນ ການແຍກໂຕອອກ​ນັ້ນ ແມ່ນເພີ້​ມຂື້ນ ຊຶ່ງ​
ເຮັດໃຫ້ຝ່າຍທີ່ “ບໍ່​ເຫັນ​ດີ” ຊຸກຍູ້ໜັກ​ຂື້ນ ໃນ​ການຊັກ​ຊວນ
​ໃຫ້ຊາວScotland ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້ຮັບການ​ປົກຄອງ​ຕົນ
​ເອງ​ຫລາຍຂຶ້ນ ຖ້າ​ຫາກເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່ແຍກໂຕອອກເປັນເອກກະລາດ.

ນຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ ຜູ້​ມີ​ປາກ​ສຽງ​ຕ້ານການໂຄສະນາ ​ເພື່ອຄວາມເປັນ​ເອກ​ກະລາດກໍຄື ອະດີດ
​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານ Gordon Brown ​ທີ່​ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນທີ່ຈະຕິດຕາມ​ມາ
ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນໃນ​ການລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ “​ເຫັນ​ດີ.” ນັ້ນ. ທ່ານ ກ່າວ​ວ່າ “​ຈົ່ງເບິ່ງ​ຜົນທີ່​ຕິດຕາມ​ມາ​ອຶ່ນໆພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນເສຍຜົນປະໂຫຍດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈາກລະບົບເງິນ
ຕາ​ເງິນ​ສະຫະລັດຣາດຊະອານາຈັກ ​ແລະ​ຄວາ​ມສາມາດ​ທີ່​ຈະ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຢູ່​ໃນ​ລະດັບ
ສະຫະລັດຣາດຊະອານາຈັກ ​ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາຈົ່ງ​ສື່​ສັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ນີ້ ນຶ່ງ​ລ້ານ​
ໜ້າວຽກ​ທີ່ພົວພັນ​ກັບການ​ເປັນ​ສະມາ​ຊິກ​ຂອງສະຫະລັດຣາດຊະອານາຈັກ.”

ລັດຖະບານທີ່​ສະໜັບສະໜູນຄວາມເປັນ​ເອກ​ກະລາດຂອງ Scotland ກ່າວ​ວ່າ
Scotland ຈະ​ສືບຕໍ່​ໃຊ້​ເງິນ pound ຂອງອັງກິດ ​ແຕ່​ລັດຖະບານ​ອັງກິດ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຕົນ​
ຈະ​ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ໃຫ້ມີການໃຊ້ເງິນຕາຮ່ວມກັນ.

EU UKSCOTLAND INDPENDENCE VOSOT
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:27 0:00

XS
SM
MD
LG