ສານຂອງຈີນແຫ່ງນຶ່ງ ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງປະເທດ ໄດ້
ປະຕິເສດຕໍ່ການຂໍອຸທອນຂອງທ່ານ Bo Xilai ອະດີດສະມາ
ຊິກຂັ້ນສູງພັກຄອມມິວນິສຈີນຫຼັງ ຈາກໄດ້ມີການຕັດສິນລົງ
ໂທດທ່ານໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃນຂໍ້ຫາສໍ້ລາດບັງຫລວງ ແລະ
ໃຊ້ອໍານາດເຖື່ອນ.
ການຕັດສິນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໂດຍສານປະຊາຊົນຊັ້ນສູງຂອງ
ແຂວງ Shandong ໄດ້ປິດສາກລົງ ກ່ຽວກັບຂ່າວນອງນັນ
ທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສັບສົນແລະສົກກະ ປົກທີ່ສຸດຄະດີນຶ່ງ
ຂອງຈີນ ໃນຮອບຫລາຍໆທົດສະວັດ.
ທ່ານ Bo ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຫ້ຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດ ຫລັງ
ຈາກໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນຖານຮັບສິນບົນ
ຍັກຍອກເງິນແລະໃຊ້ອໍານາດເຖື່ອນ. ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບ
ກ່ຽວກັບການກະທໍາຜິດບາງຢ່າງ ແຕ່ໄດ້ປະຕິເສດ ຕໍ່ການ
ກ່າວຫາສ່ວນໃຫຍ່ຕໍ່ທ່ານ ຢູ່ໃນການດໍາເນີນຄະດີທີ່ຕື່ນ
ເຕັ້ນ ເປັນເວລາຫ້າມື້ ທີ່ມີຜູ້ຄົນຕິດຕາມເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດ
ໃນຈີນ.
![In this photo released by the Jinan Intermediate People's Court, Bo Xilai is handcuffed and held by police officers as he stands at the court in Jinan, in eastern China's Shandong province, Sept. 22, 2013.]()
![A minivan believed to be carrying Bo Xilai arrives at the Jinan Intermediate People's Court ahead of the fifth day of Bo's trial, August 26, 2013.]()
![Protesters demonstrate in Lower Manhattan in New York City, demanding justice for the death of Eric Garner, Dec. 4, 2014.]()
![A woman protests outside the Jinan Intermediate People's Court, eastern China's Shandong province, August 21, 2013.]()
![Gu Kailai, wife of Bo Xilai, is seen in a still image taken from an August 10, 2013 video provided by the Jinan Intermediate People's Court.]()
![Protesters block an Amtrak train as hundreds protest recent grand jury decisions not to indict white police officers in the deaths of black men in Berkeley, Calif., on Monday, Dec. 8, 2014.]()
![Former police chief Wang Lijun speaks during a court hearing in Chengdu, China, in this still image taken from CCTV video, Sept. 18, 2012.]()
![This video image taken from CCTV shows Gu Kailai, wife of Bo Xilai, being taken into the Intermediate People's Court in the eastern Chinese city Hefei, August 9, 2012.]()
![Police officers stand guard at the Hefei City Intermediate People's Court for the murder trial of Gu Kailai, Anhui Province, China, August 9, 2012.]()
![A combonation photo showing Neil Heywood and Gu Kailai.]()
![Bo Xilai, walks past Communist Party leaders at the National People's Congress in Beijing, March 9, 2012.]()
![Bo Xilai, right and his son, Bo Guagua, 2007.]()
ກ່ອນຂ່າວນອງນັນນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ ທ່ານ Bo ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນກໍາມະການກົມການເມືອງ
ສູນກາງພັກຄົນສຳຄັນ ໃນນາມຜູ້ນໍາອະວຸໂສຄົນນຶ່ງຂອງພັກຄອມມິວນິສ ຈີນ. ນອກ
ນັ້ນແລ້ວ ນັກການເມືອງທີ່ມີສະເນ່ຄົນນີ້ ຍັງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງປະຊາ ຊົນຢ່າງກວ້າງ
ຂວາງໃນຖານະຜູ້ນຳຂອງພັກທີ່ນະຄອນ Chongqing ຊຶ່ງເປັນ ຫົວເມືອງຂະໜາດ
ໃຫຍ່ຫົວເມືອງນຶ່ງຂອງຈີນ.
ທ່ານໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງໃນປີກາຍນີ້ ຫລັງຈາກອະດີດຫົວໜ້າຕໍາຫຼວດ
ຂອງທ່ານ ໄດ້ຫລົບໜີເຂົ້າໄປໃນກົງສຸນສະຫະລັດພ້ອມດ້ວຍຫລັກຖານທີ່ວ່າພັນ
ລະຍາຂອງທ່ານ Bo ມີສ່ວນພົວພັນ ໃນການຄາດຕະກໍານັກທຸລະກິດອັງກິດຄົນນຶ່
ເມື່ອປີ 2011.
ພັນລະຍາຂອງທ່ານ Bo ນາງ Gu Kailai ຕໍ່ມາ ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ ໃນ ການ
ຄາດຕະກໍາທ່ານ Neil Haywood ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນຂອງທາງຄອບຄົວຍ້ອນ ຜິດ
ຖຽງກັນເລື້ອງເງິນ. ນາງໄດ້ຮັບໂທດໂຈະຈາກການປະຫານຊີວິດ ຊຶ່ງຄວາມຈິງ
ແລ້ວ ກໍຄືຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດ.
ປະຕິເສດຕໍ່ການຂໍອຸທອນຂອງທ່ານ Bo Xilai ອະດີດສະມາ
ຊິກຂັ້ນສູງພັກຄອມມິວນິສຈີນຫຼັງ ຈາກໄດ້ມີການຕັດສິນລົງ
ໂທດທ່ານໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃນຂໍ້ຫາສໍ້ລາດບັງຫລວງ ແລະ
ໃຊ້ອໍານາດເຖື່ອນ.
ການຕັດສິນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ໂດຍສານປະຊາຊົນຊັ້ນສູງຂອງ
ແຂວງ Shandong ໄດ້ປິດສາກລົງ ກ່ຽວກັບຂ່າວນອງນັນ
ທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສັບສົນແລະສົກກະ ປົກທີ່ສຸດຄະດີນຶ່ງ
ຂອງຈີນ ໃນຮອບຫລາຍໆທົດສະວັດ.
ທ່ານ Bo ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຫ້ຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດ ຫລັງ
ຈາກໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນຖານຮັບສິນບົນ
ຍັກຍອກເງິນແລະໃຊ້ອໍານາດເຖື່ອນ. ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບ
ກ່ຽວກັບການກະທໍາຜິດບາງຢ່າງ ແຕ່ໄດ້ປະຕິເສດ ຕໍ່ການ
ກ່າວຫາສ່ວນໃຫຍ່ຕໍ່ທ່ານ ຢູ່ໃນການດໍາເນີນຄະດີທີ່ຕື່ນ
ເຕັ້ນ ເປັນເວລາຫ້າມື້ ທີ່ມີຜູ້ຄົນຕິດຕາມເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດ
ໃນຈີນ.
ສານຈີນ ປະຕິເສດ ການຂໍອຸທອນ ຂອງ ທ່ານ Bo Xilai
ກ່ອນຂ່າວນອງນັນນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ ທ່ານ Bo ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນກໍາມະການກົມການເມືອງ
ສູນກາງພັກຄົນສຳຄັນ ໃນນາມຜູ້ນໍາອະວຸໂສຄົນນຶ່ງຂອງພັກຄອມມິວນິສ ຈີນ. ນອກ
ນັ້ນແລ້ວ ນັກການເມືອງທີ່ມີສະເນ່ຄົນນີ້ ຍັງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງປະຊາ ຊົນຢ່າງກວ້າງ
ຂວາງໃນຖານະຜູ້ນຳຂອງພັກທີ່ນະຄອນ Chongqing ຊຶ່ງເປັນ ຫົວເມືອງຂະໜາດ
ໃຫຍ່ຫົວເມືອງນຶ່ງຂອງຈີນ.
ທ່ານໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງໃນປີກາຍນີ້ ຫລັງຈາກອະດີດຫົວໜ້າຕໍາຫຼວດ
ຂອງທ່ານ ໄດ້ຫລົບໜີເຂົ້າໄປໃນກົງສຸນສະຫະລັດພ້ອມດ້ວຍຫລັກຖານທີ່ວ່າພັນ
ລະຍາຂອງທ່ານ Bo ມີສ່ວນພົວພັນ ໃນການຄາດຕະກໍານັກທຸລະກິດອັງກິດຄົນນຶ່
ເມື່ອປີ 2011.
ພັນລະຍາຂອງທ່ານ Bo ນາງ Gu Kailai ຕໍ່ມາ ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ ໃນ ການ
ຄາດຕະກໍາທ່ານ Neil Haywood ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນຂອງທາງຄອບຄົວຍ້ອນ ຜິດ
ຖຽງກັນເລື້ອງເງິນ. ນາງໄດ້ຮັບໂທດໂຈະຈາກການປະຫານຊີວິດ ຊຶ່ງຄວາມຈິງ
ແລ້ວ ກໍຄືຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດ.
