ສະຫະລັດຄວນຈະສືບຕໍ່ເພັ່ງເລັງ ຄວາມສົນໃຈໃສ່ ພວກກໍ່ການ
ຮ້າຍອິສລາມ ຈາກຕ່າງປະເທດບໍ ຫຼືວ່າ ຈະຫັນປ່ຽນຄວາມສົນໃຈ
ຫຼາຍຂຶ້ນ ໃສ່ການຂົ່ມຂູ່ ຈາກກຸ່ມກຽດຊັງ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ?
ບັນດາສະມາຊິກ ຄະນະກຳມາທິການຂອງສະພາຕ່ຳ ກະຊວງ
ຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນຂອງສະຫະລັດ ແລະ ບັນດາພິຍານ
ຜູ້ຢູ່ໃນເຫດການ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບຄຳຖາມທີ່ກ່າວມານັ້ນ ຢູ່ໃນ
ການຮັບຟັງຄຳໃຫ້ການ ໃນລັດຖະສະພາ ທີ່ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນ ເພື່ອເປັນ
ການຕອບສະໜອງ ຕໍ່ການສັງຫານສາສະນິກະຊົນຊາວອາເມຣິກັນ
ເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ 9 ຄົນ ເມື່ອເດືອນແລ້ວນີ້ ທີ່ເມືອງ Charleston
ລັດ South Carolina. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ປະຈຳລັດຖະສະພາ
Cindy Saine ມີລາຍລະອຽດເພີ້ມເຕີມ ຊຶ່ງໄຊຈະເລີນສຸກ ຈະນຳ
ເອົາມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ຊາວອາເມຣິກັນ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄວ້ອາໄລ ເຖິງພວກທີ່ຖືກສັງຫານ ຢູ່ທີ່ໂບດ Emmanuel
African Methodist Episcopal ໃນເມືອງ Charleston ຢູ່ຕໍ່ມາ.
ຕຳຫລວດກ່າວວ່າ ທ້າວ Dylann Roof ມືປືນຜູ້ຮັບສາລະພາບ ວ່າໄດ້ທຳການໂຈມຕີທີ່
ວ່ານັ້ນ ເວົ້າວ່າ ລາວຢາກເລີ້ມສົງຄາມເຊື້ອຊາດຜິວພັນ. ໃນວັນພຸດຜ່ານມານີ້ ຄະນະກຳ
ມາທິການສະພາຕໍ່າ ໄດ້ຫາລືກັນເຖິງເລື່ອງການເກີດຫົວຮຸນແຮງ ແລະເລື້ອງທີ່ວ່າ ອັນໃດ
ເປັນສິ່ງດົນໃຈໃຫ້ ຊາຍໄວ 21 ປີ ກໍ່ອາຊະຍາກຳດັ່ງກ່າວນັ້ນ.
ສະມາຊິກສະພາ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານນາງ ແຄ່ນດິສ ມີເລີ້ ເວົ້າວ່າ “ຍ້ອນວ່າ
ເວລາ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນຮູບພາບ ຂອງຄາດຕະກອນ ຢູ່ໃນລັດ South Carolina
ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຊາຍຄົນນັ້ນ ອາດແມ່ນຢູ່ໃນສູນການຄ້າ ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງ
ພວກເຮົາກໍເປັນໄດ້! ລາວມາແຕ່ແຫ່ງຫົນໃດ? ມັນເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ຢູ່ໃນໂລກນີ້?
ລາວມາຈາກຄອບຄົວແບບໃດ? ເລື້ອງຈັ່ງຊີ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ ຢູ່ອາເມຣິກາ?”
ທ່ານ ໄມເກີລ ແມັກຄອລ ປະທານຄະນະກຳມາທິການ ກະຊວງຮັກສາຄວາມປອດໄພ
ພາຍໃນຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າການຂົ່ມຂູ່ຈາກ ພວກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອິສລາມ ທີ່ມີຖານ
ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ພວກກຸ່ມກຽດຊັງຜິວພັນ ຫົວນິຍົມຂວາຈັດ ທີ່ມີ ຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ
ສະຫະລັດ ແມ່ນກຳລັງມີເພີ້ມຂຶ້ນ.
ທ່ານ ແມັກຄອລ ສະມາຊິກສະພາ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ເວົ້າວ່າ “ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໄດ້ ຮັບແຮງດົນບັນດານໃຈ ໂດຍພວກກໍ່ການຮ້າຍ ອິສລາມ ຫຼື ພວກຄົນຜິວຂາວ ທີ່
ກຽດຊັງຄົນຜິວອື່ນໆກໍຕາມ ແຕ່ ພວກຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ ເຫຼົ່ານີ້ ກໍແມ່ນມີລັກສະນະ
ອັນໜຶ່ງ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ພວກເຂົາຢາກທຳຮ້າຍໂຈມຕີ ພວກຄົນຜູ້ບໍລິສຸດ ຂົ່ມຂູ່ພົນ
ລະເມືອງຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃຊ້ອຳນາດບີບບັງຄັບພວກເຮົາ ເພື່ອທີ່ຈະບັນຫລຸ
ອຸດົມການ ແລະ ເປົ້າໝາຍອັນຮ້າຍກາດຕ່າງໆ ຂອງພວກເຂົາ.”
ຫຼັງຈາກວັນທີ 11 ກັນຍາ ປີ 2001 ຊຶ່ງເກີດການໂຈມຕີ ຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍນັ້ນແລ້ວ
ວໍຊິງຕັນ ໄດ້ເພັ່ງເລັງຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນ ໃສ່ສະກັດກັ້ນ ພວກກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ
ອິສລາມສາກົນ. ແຕ່ພວກຄົນບາງສ່ວນ ຢູ່ໃນການຮັບຟັງຄຳໃຫ້ການ ໃນວັນພຸດຜ່ານ
ມານັ້ນ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານ ຕ້ອງທຳງານຫຼາຍອີກກວ່ານີ້ ເພື່ອຕອບໂຕ້ ພວກກຸ່ມກຽດ
ຊັງກຸ່ມຕ່າງໆ ພາຍໃນປະເທດ.
ທ່ານ ຣິກສຈາດ ໂຄແຫນ ຈາກສູນກົດໝາຍເພື່ອຄົນທຸກຍາກພາກໃຕ້ ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ
ຢາກຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄະນະກຳມາທິການນີ້ ຮັບປະກັນວ່າ ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານຢັນພວກຫົວຮຸນ
ແຮງຈັດອິສລາມ ຈະບໍ່ຫັນເຫຄວາມຕັ້ງໃຈ ຂອງລັດຖະບານ ໄປຈາກການຂົ່ມຂູ່
ອື່ນໆ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແກ່ປະເທດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ.”
ແຕ່ສະມາຊິກຄະນະກຳມາທິການ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ ປີເຕີ້ ຄິ້ງ ໄດ້ອອກສຽງ
ຄວາມເປັນຫ່ວງ ດັ່ງນີ້:
ທ່ານ ຄິ້ງເວົ້າວ່າ “ສະນັ້ນ ຖ້າພວກເຮົາ ຫັນປ່ຽນຄວາມສຳຄັນ ຫຼື ເພີ້ມຄວາມສຳຄັນ
ໄປຫາພວກຜິວຂາວທີ່ກຽດຊັງຄົນຜິວອື່ນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນພວກກຸ່ມ Klan, ພັກນາຊີ ອາເມຣິກັນ ແລະ ກຸ່ມໃດໆຂອງພວກຄາດຕະກອນ ທີ່ໂຫດຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ ຄັນພວກ
ເຮົາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ ໃນການຫັນປ່ຽນຄວາມສຳຄັນດັ່ງກ່າວ ໄປຈາກລັດທິຫົວ
ຮຸນແຮງອິສລາມ ມັນຈະເປັນການເພີ້ມຄວາມສ່ຽງ ສຳລັບປະເທດຊາດຂອງພວກ
ເຮົາຫຼືບໍ່?”
ສະມາຊິກສະພາຕໍ່າ ສຫລ ທ່ານ ແມັກຄອລ ເປັນຜູ້ອຸບປະຖຳຮ່າງກົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງ
ເພື່ອຈັດຕັ້ງ ຫ້ອງການລັດຖະບານກາງ ຂຶ້ນມາ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຫົວຮຸນແຮງ
ຈັດທັງຫຼາຍ ຢູ່ພາຍໃນດິນແດນຂອງສະຫະລັດ.
Should the U.S. government continue to focus its attention on Islamic terrorism from overseas, or shift more attention to the threat from domestic hate groups?Members of the House Homeland Security Committee and witnesses sparred over that question at a hearing called in response to last month's killiing of nine parishoners at an African-American church in Charleston, South Carolina. VOA Congressional Correspondent Cindy Saine has more.
Americans continue to mourn those killed at Emmanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston.
Police say confessed shooter Dylann Roof carried out the attack because, he said, he wanted to start a race war.On Wednesday, a congressional panel discussed the radicalization process and what could have driven a 21-year old to commit such a crime.
(REP. CANDICE MILLER, REPUBLICAN)
"Because when I saw that picture of that murderer in South Carolina, I thought, that kid could be at our local mall!What in the world ever happened?Where did he come from?What kind of family was he involved with?How does this even happen in America?"
The threat from Islamist terrorists based abroad and right-wing hate groups based in the U.S. is on the rise, said Homeland Security Committee Chairman Michael McCaul.
(REP. MICHAEL McCAUL, REPUBLICAN))
"Whether inspired by Islamic terror or white supremacy, these assailants share one trait in common -- they want to attack the innocent, intimidate our population and coerce us in order to achieve their ideological and insidious goals."
After the September 11, 2001 terrorist attacks, Washington focused its efforts to thwart international Islamic terrorism.But some at Wednesday's hearing say the government needs to do more to counter domestic hate groups.
(RICHARD COHEN, SOUTHERN POVERTY LAW CENTER)
"I would urge the committee to ensure that the fight against Islamic extremism does not take the government's attention away from other threats that endanger our great country."
But Republican committee member Peter King voiced concern:
(REP. PETER KING, REPUBLICAN)
"So if we shift emphasis or add an emphasis to white supremacists, the Klan, the American Nazi Party, any of these horrible murdering groups, do we, in doing that, in shifting any emphasis at all away from Islamic radicalism, are we putting the country more at risk? "
Congressman McCaul is sponsoring legislation to set up a federal office to combat violent extremism on U.S. soil.
