ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອາທິດ, ໑໔ ທັນວາ ໒໐໒໕

ຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຂອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ຈາກເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ ກັບສະຫະລັດ


Seorang karyawan bekerja di sebuah pabrik tekstil di kota Jiujiang, provinsi Jiangxi, China.
Seorang karyawan bekerja di sebuah pabrik tekstil di kota Jiujiang, provinsi Jiangxi, China.

ເມື່ອວັນທີ 22 ກໍລະກົດຜ່ານມານີ້ ບັນດາລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດແລະຜູ້ຕາງໜ້າລະ ດັບອະວຸໂສ ຈາກບັນດາປະເທດໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ ອັນປະກອບດ້ວຍກຳປູເຈຍ ສປປ ລາວ ໄທ ແລະຫວຽດນາມ ກັບລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ພົບປະກັນທີ່ ເກາະບາຫຼີປະເທດອິນໂດເນເຊຍໃນກອງປະຊຸມລະດັບລັດຖະມົນຕີຄັ້ງທີ 4 ຂອງໂຄງການ ລິເລີ່ມເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງຫລື Lower Mekong Initiative ເອີ້ນຫຍໍ້ວ່າ LMI ນັ້ນ. ປະ ເທດທັງ 5 ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມຕ່າງກໍໄດ້ກ່າວຢໍ້າເຖິງຄຸນຄ່າຂອງໂຄງການ LMI ໃນ ການແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍຢູ່ໃນພູມີພາກ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນຂົງເຂດວຽກງານດ້ານການ ສຶກສາ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສຸກຂະພາບອະນາໄມ ແລະໂຄງລ່າງພື້ນຖານ

ບັນດາລັດຖະມົນຕີຂອງທັງຫ້າປະເທດ ໄດ້ກ່າວຢໍ້າເຖິງຄວາມສຳຄັນໃນການຮ່ວມມືກັນຢ່າງ
ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະບັນດາປະເທດໃນເຂດອ່າງລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ ເພື່ອສະໜັບສະ ໜຸນການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕຂອງ​ຂົງ​ເຂດແບບຍືນຍົງແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນດ້ານ
ສະພາບແວດລ້ອມ. ນອກນັ້ນແລ້ວພວກທ່ານຍັງມີວິໄສທັດຮ່ວມກັນວ່າປະເທດຕ່າງໆຄວນ
ດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ຂຶ້ນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແລະຄຸ້ມ
ຄອງແຫຼ່ງນໍ້າໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງຕາມເຈດຕະນາລົມຂອງຂໍ້ຕົກລົງຄະນະກຳມາທິການແມ່
ນໍ້າຂອງສາກົນວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ໃນເຂດອ່າງແມ່ນໍ້າຂອງ
ສະບັບວັນທີ 5 ເມສາປີ 1995. ບັນດາລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້​ເຫັນ​ພ້ອມນຳ​ກັນເຖິງຄວາມສຳ
ຄັນໃນການຊັ່ງຊາຕີລາຄາຢ່າງລະອຽດເບິ່ງຜົນກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນຫຼາຍໆດ້ານໂດຍ
ການຮ່ວມມື ແລະປຶກສາຫາລືກັນ ກັບພັກຝ່າຍກ່ຽວຂ້ອງ ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມດຳເນີນການໃດໆ
ກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງໃໝ່ຫຼືການປ່ຽນແປງ​ໃດໆຕາມລຳແມ່ນໍ້າຂອງ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ຕໍ່ຄວາມສຳເລັດຂອງກອງປະຊຸມກຸ່ມປະຕິບັດ
ງານພູມີພາກ LMI ທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ກຳປູເຈຍ ໃນວັນທີ 17 ຫາ 18 ມີນາປີ 2011 ນີ້ທີ່ໄດ້
ພາໃຫ້ເກີດມີຮ່າງ​ເອກະສານຂໍ້ຄິດເຫັນ ແລະແຜນປະຕິບັດງານ 5 ປີຂອງໂຄງການ LMI
ຂຶ້ນມາ. ເອກກະສານເຫຼົ່ານີ້​ ໄດ້ໃຫ້ວິໄສທັດກ່ຽວກັບ​ໂຄງການລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວແລະຂອບຍຸດ
ທະສາດສຳລັບບູລິມມະສິດຕ່າງໆໃນອະນາຄົດ. ບັນດາລັດຖະມຸນຕີຍັງໄດ້ເຫັນພ້ອມນຳກັນ
ວ່າ ຮ່າງຂໍ້ຄິດເຫັນແລະແຜນປະຕິບັດງານທີ່ວ່ານີ້ຈະເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບເພີ່ມ
ທະວີການ ຮ່ວມມື ແລະເລີ່ມຂັ້ນຕອນໃນການວາງແຜນແລະການອອກແບບກ່ຽວກັບກິດຈະ
ກໍາຮ່ວມກັນຕ່າງໆ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີ​ໄດ້ເລີ່ມນໍາໃຊ້ກອງເລຂາທາງອິນເຕີແນັດ ທີ່ເອີ້ນວ່າ Virtual Secreta-
riat ຊຶ່ງຈະອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃນການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງບັນດາປະເທດພາຄີແລະເຮັດ​
ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້​ຮູ້ຈັກ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຂອງບັນດາປະເທດພາຄີໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າ
ຂອງແລະໂຄງການສະເພາະຕ່າງໆ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີຍັງໄດ້ທົບທວນເບິ່ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການ
ຮ່ວມມືຫຼືເປັນພາຄີລະຫວ່າງຄະນະກຳມາທິການແມ່ນໍ້າຂອງສາກົນ ແລະຄະນະກຳມາທິການ
ແມ່ນໍ້າມິດຊິດຊິບປີ້ຮວມທັງໂຄງການລິເລີ່ມແລກປ່ຽນ ຊຶ່ງມີຂຶ້ນໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 2011 ນີ້.
ບັນດາລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄະນະກຳມາທິການທັງສອງ ລະບຸໃຫ້ຊາບຢ່າງວ່ອງໄວ
ພວກຂົງເຂດ ວຽກງານບູລິມມະສິດຕ່າງໆແລະທິດທາງສໍາລັບການຮ່ວມມືໃນອະນາຄົດເພື່ອ
ປະກອບເຂົ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນປະຕິບັດງານຂອງ LMI ນັ້ນ.

ບັນດາພາຄີໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການສືບຕໍ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ກ່ຽວກັບໂຄງການພະຍາກອນອາ
ກາດແມ່ນໍ້າຂອງຫຼື the Forecast Mekong Project ທີ່ໄດ້ດຳເນີນການໂດຍຜ່ານການ ເປັນພາຄີລະຫວ່າງອົງການສຳຫຼວດທໍລະນີວິທະຍາຂອງສະຫະລັດແລະລັດຖະບານຂອງປະ
ເທດຕ່າງໆຕະຫຼອດທັງມະຫາວິທະຍາໄລໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ. ໂຄງການພະຍາກອນອາ
ກາດແມ່ນໍ້າຂອງໄດ້ເສີມສ້າງສະມັດຖະພາບຢູ່ໃນຂົງເຂດທີ່ພົວພັນກັບການແກ້ໄຂບັນຫາທ້າ
ທາຍຕ່າງໆກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ນອກນັ້ນບັນດາລັດຖະມົນຕີຍັງໄດ້
ຕົກລົງກັນວ່າ ການເສີມສ້າງສະມັດຖະພາບເພີ່ມຕື່ມ ແລະການຍົກລະດັບສະຖານທີ່ຕ່າງໆ
ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອ​ໃຫ້​ບັນລຸພະລັງບົ່ມຊ້ອນ​ໂດຍ​ເຕັມຂອງໂຄງການ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີຍັງໄດ້ພາກັນທົບທວນເບິ່ງຄວາມສຳເລັດໃນການຝຶກອົບຮົມຂອງກຸ່ມປະ
ຕິບັດງານ LMI ໃນການອອກແບບ ແລະທົດສອບເຕົາຫຸງ​ຕົ້ມອາຫານ ທີ່ລາວໄດ້ເປັນເຈົ້າ
ພາບຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນມີນາປີນີ້ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ດຳເນີນງານຮ່ວມກັນເພື່ອອຳນວຍ
ຄວາມສະດວກ​ ໃຫ້​ມີ​ການ​ຮ່ວມ​ງານ​ກັນເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງບັນດາພາຄີ​ໃນພູມີພາກ​ເພື່ອ​ສົ່ງ
ເສີມວິທີ​ການປະຕິບັດທີ່ດີ ຂຶ້ນໃນດ້ານການ​ຮັກສາສຸຂະພາບອະນາໄມ.

ໃນຄຳປາໄສເປີດກອງປະຊຸມນັ້ນລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດທ່ານນາງ Hillary
Clinton ໄດ້ກ່າວຊົມເຊີຍ ສປປ ລາວ ໃນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
ທ່ານນາງເວົ້າວ່າ:

“ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຂໍກ່າວຢໍ້າສັ້ນໆ ກ່ຽວກັບຜົນສຳເລັດທີ່ໄດ້ມີການບັນລຸ ຈັກສອງ
ສາມຢ່າງ ໃນຮອບປີທີ່ຜ່ານມາ. ກ່ຽວກັບຫຼັກໝັ້ນທຳອິດ ໃນການເປັນພາຄີຂອງ
ພວກເຮົາ ຊຶ່ງໄດ້ແກ່ການຮັກສາສຸຂະພາບອະນາໄມນັ້ນລາວໄດ້ຈັດການຝຶກອົບ
ຮົມຂຶ້ນກ່ຽວກັບການພັດທະນາແລະການທົດລອງ​ໃຊ້ເຕົາທີ່ສະອາດ. ປະຊາຊົນ
ຈຳນວນຫຼາຍພັນລ້ານຄົນຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ພາກັນປຸງແຕ່ງອາຫານແລະທຳຄວາມ
ອຸ່ນໃຫ້ແກ່ເຮືອນຊານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໂດຍການດັງໄຟຢູ່ທາງ​ໃນ​ເຮືອນແຕ່
ວ່າຄວັນຈາກໄຟເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ສ້າງ​ບັນຫາ​ໃຫຍ່​ ໃນ​ດ້ານ​ສຸຂະພາບ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້
ເສຍຊີວິດເກືອບ 2 ລ້ານຄົນ​ໃນ​ແຕ່ລະປີ ຊຶ່ງສ່ວນ​ໃຫຍ່ ທີ່ຈິງ​ແລ້ວກໍແມ່ນພວກ
ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ​ເກືອບ​ທັງ​ໝົດຫັ້ນ​ແຫລະ. ນອກນັ້ນແລ້ວການເອົາຟືນມາ
ດັງຍັງມີສ່ວນໃນການເຮັດໃຫ້ດິນຟ້າອາກາດປ່ຽນແປງ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຕົາຫຸງຕົ້ມ
ແລະການປັບປຸງເທັກໂນໂລຈີຂອງເຕົາເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນເປັນຊ່ອງທາງນຶ່ງທີ່ງ່າຍ
ແລະກໍບໍ່​ແພງ​ໃນ​ການຊ່ອຍຊີວິດຜູ້​ຄົນ​ໄວ້ແລະປົກປ້ອງສະພາບແວດລ້ອມແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕົບມືຊົມເຊີຍລາວ ທີ່ໄດ້ນຳເອົາເຕົາທີ່ສະອາດມາໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ໃຊ້
ໃນຈຳນວນຫຼາຍຂຶ້ນ.”

ນອກນັ້ນບັນດາລັດຖະມົນຕີຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນ​ດີຕໍ່ແຜນການຂະຫຍາຍການລິເລີ່ມ
ດ້ານພາສາອັງກິດ. ໂດຍຜ່ານໂຄງການໃໝ່ ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ ໂຄງການພາສາອັງກິດສຳລັບຈຸດ
ປະສົງສະເພາະຂອງ LMI ນັ້ນພວກນາຍຄູຈະ​ໄປສອນພາສາອັງກິດໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ແລະພວກນັກວິຊາການທີ່​ເຮັດວຽກກ່ຽວ​ກັບ​ບັນຫາຕ່າງໆທີ່ພົວພັນກັບສິ່ງແວດລ້ອມ
ສຸຂະນາໄມແລະການພັດທະນາໂຄງລ່າງພື້ນຖານ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ LMI ແມ່ນກົນໄກທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອການຮ່ວມ
ມືເພີ່ມຕື່ມຢູ່ໃນພູມີພາກ ທັງໃນລະດັບຊາດແລະໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນຂອງບັນດາປະເທດໃນ
ເຂດອ່າງແມ່ນໍ້າຂອງ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍທີ່ຮີບດ່ວນຕ່າງໆໃນສັດຕະວັດທີ 21
ນີ້ແລະໄດ້ສະແດງຄວາມ​ປາດ​ຖະໜາຂອງພວກທ່ານ ​ໃນ​ການສືບຕໍ່ດໍາ​ເນີນໂຄງການດ້ານ
ການສຶກສາ ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະສຸຂະນາໄມແລະລິເລີ່ມໂຄງການໃນດ້ານໂຄງລ່າງພື້ນ
ຖານຕ່າງໆ. ​ໄດ້ມີການຕົກລົງຢ່າງເປັນເອກກະສັນກັນວ່າຈະສືບຕໍ່ການດຳເນີນຄວາມພະ
ຍາຍາມນີ້ ໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມລະດັບເຈົ້າໜ້າທີ່ອະວຸໂສກຸ່ມປະຕິບັດງານພູມີພາກ ການ
ປຶກສາຫາລືກັນເພີ່ມຕື່ມ ແລະກິດຈະກຳໃນໂຄງການຕ່າງໆທີ່ໄດ້ມີການວາງແຜນໄວ້ແລ້ວ
ນັ້ນ.

ບັນດາລັດຖະມົນຕີໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນ​ດີ​ນໍາການສະເໜີຂອງລາວ ທີ່ຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດ
ກອງປະຊຸມກຸ່ມປະຕິບັດງານພູມີພາກຄັ້ງທີ 2 ກ່ຽວກັບ 4 ຂົງເຂດວຽກງານບູລິມມະສິດ
ຂອງ LMI ແລະກອງປະຊຸມຄົບຄະນະທີ່ນະຄອນວຽງຈັນໃນປີນີ້ບ່ອນທີ່ບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າ
ຂອງ LMI ຈະວາງແຜນກ່ຽວກັບໂຄງການຮ່ວມມືຕ່າງໆ ແລະໂຄງການຕ່າງໆສໍາລັບຈັດ
ຕັ້ງປະຕິບັດນັ້ນ. ບັນດາລັດຖະມົນຕີຍັງໄດ້ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ແລະ​ຕັ້ງໜ້າ​ລໍຖ້າການເປີດ
ກອງປະຊຸມລະດັບລັດຖະມົນຕີຄັ້ງທີ 5 ຂອງໂຄງການລິເລີ່ມການຮ່ວມມືໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າ
ຂອງຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນທີ່ປະເທດກຳປູເຈຍໃນປີ 2012 ນັ້ນ.

ສະຫະລັດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການລິເລີ່ມໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງຫຼື LMI ເມື່ອ 2 ປີກ່ອນໂດຍ
ມີຈຸດປະສົງທີ່ແນໃສ່ເພື່ອຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ມີການຮ່ວມມືກັນເລື້ອຍຂຶ້ນແລະມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ​ໃນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງແລະສະຫະລັດ

ທ່ານ​ນາງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Clinton ກ່າວມ້ວນທ້າຍຄໍາ​ປາໄສຂອງ​ທ່ານ​ນາງ
ວ່າ

“ໂຄງການລິເລີ່ມສຳລັບເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງນີ້ ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ໝາຍໝັ້ນຕັ້ງໃຈຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ຄວາມຢູ່ດີກິນດີ ຂອງປະຊາຊົນ ແລະຜົນສຳ
ເລັດໃນໄລຍະຍາວ ຂອງບັນດາປະເທດໃນເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ. ພວກເຮົາໃຫ້ ການສະໜັບສະນຸນການດຳເນີນງານຂອງພວກທ່ານ ເພື່ອເສີມສ້າງພື້ນຖານທີ່
ເຂັ້ມແຂງກວ່າເກົ່າ ສຳລັບຄວາມອຸດົມຮັ່ງມີແລະຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະພວກເຮົາ ຫວັງວ່າຈະໄດ້ສືບຕໍ່ການດຳເນີນງານຮ່ວມກັບພວກທ່ານ ໃນຖານະພາຄີແລະ
ເພື່ອນມິດໃນໄລຍະຫຼາຍໆປີຕໍ່ໜ້າ.”


XS
SM
MD
LG