ຈີນ ໄດ້ປະສົບກັບຜົນສໍາເລັດ ໃນການສົ່ງດາວທຽມທີ່ຈັບສັນ
ຍານໄດ້ໄກດວງນຶ່ງ ຂຶ້ນສູ່ ອະວະກາດ.
ຈະຫລວດ Long March ຂອງຈີນ ທີ່ນໍາເອົາດາວທຽມດວງ
ນັ້ນຂຶ້ນໄປປ່ອຍ ໄດ້ທະຍານ ຂື້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ທີ່
ສູນກາງສົ່ງດາວທ່ຽມ Jiuquan ຢູ່ແຂວງ Ganzu ທາງ ພາກ
ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດ.
ອົງການຂ່າວທາງການຂອງຈີນ ກ່າວວ່າ ດາວທຽມ ຈະຖືກນໍາ
ໃຊ້ໃນການທົດລອງດ້ານວິທະຍາສາດ ສືບສວນຊັບພະຍາກອນ
ຂອງໜ້າດິນ ແລະການກະເສດ ແລະຄວບຄຸມໄພຫາຍະນະ.
ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອະວະກາດ ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມ
ສາມາດທີ່ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກນັບມື້ຂອງຈີນ ທີ່ຈະລົບກວນດາວທຽມທະຫານແລະສືບລັບ
ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ ໃນຂະນະທີ່ກຸງປັກກິ່ງດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຈະໃຫ້
ບັນລຸຄວາມໄຝ່ຝັນທີ່ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກຂອງຕົນໃນອະວະກາດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ຈີນກໍຍັງລ້າຫລັງສະຫະລັດຢູ່ ທັງໃນດ້ານອະວະກາດ ແລະສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງດ້ານທະຫານ ຂອງສະຫະລັດ.
China has successfully launched a remote-sensing satellite into space.
China's Long March carrier rocket blasted off Monday from the Jiuquan Satellite Launch Center in the northwestern province of Gansu.
State-run news agencies say the satellite will be used for scientific experiments, investigation of land resources and agriculture, and disaster control.
Space experts say the United States is concerned about China's expanding ability to disrupt the most sensitive U.S. military and intelligence satellites, as Beijing pursues its expanded ambitions in space.
China, however, still lags behind the U.S. both in space and in most areas of its military.
ຍານໄດ້ໄກດວງນຶ່ງ ຂຶ້ນສູ່ ອະວະກາດ.
ຈະຫລວດ Long March ຂອງຈີນ ທີ່ນໍາເອົາດາວທຽມດວງ
ນັ້ນຂຶ້ນໄປປ່ອຍ ໄດ້ທະຍານ ຂື້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ທີ່
ສູນກາງສົ່ງດາວທ່ຽມ Jiuquan ຢູ່ແຂວງ Ganzu ທາງ ພາກ
ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດ.
ອົງການຂ່າວທາງການຂອງຈີນ ກ່າວວ່າ ດາວທຽມ ຈະຖືກນໍາ
ໃຊ້ໃນການທົດລອງດ້ານວິທະຍາສາດ ສືບສວນຊັບພະຍາກອນ
ຂອງໜ້າດິນ ແລະການກະເສດ ແລະຄວບຄຸມໄພຫາຍະນະ.
ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອະວະກາດ ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມ
ສາມາດທີ່ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກນັບມື້ຂອງຈີນ ທີ່ຈະລົບກວນດາວທຽມທະຫານແລະສືບລັບ
ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ ໃນຂະນະທີ່ກຸງປັກກິ່ງດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຈະໃຫ້
ບັນລຸຄວາມໄຝ່ຝັນທີ່ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກຂອງຕົນໃນອະວະກາດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ຈີນກໍຍັງລ້າຫລັງສະຫະລັດຢູ່ ທັງໃນດ້ານອະວະກາດ ແລະສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງດ້ານທະຫານ ຂອງສະຫະລັດ.
China has successfully launched a remote-sensing satellite into space.
China's Long March carrier rocket blasted off Monday from the Jiuquan Satellite Launch Center in the northwestern province of Gansu.
State-run news agencies say the satellite will be used for scientific experiments, investigation of land resources and agriculture, and disaster control.
Space experts say the United States is concerned about China's expanding ability to disrupt the most sensitive U.S. military and intelligence satellites, as Beijing pursues its expanded ambitions in space.
China, however, still lags behind the U.S. both in space and in most areas of its military.