ຈີນ ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງຢູ່ບໍລິເວນຊາຍແດນກັບ​ ອິນ​ເດຍ

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ​ກ່າວ​ໃນ​ວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ອິນ​ເດຍ ​ແລະ ​ຈີນ ​ໄດ້​ບັນລຸ​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາດຕະ​ເວນ​ຕາມຂົງເຂດ​ຊາຍ​ແດນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມຂັດ​ແຍ້​ງກັນ ​ເພື່ອ​ຍຸຕິ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ທາງ​ທະຫານທີ່ແກ່ຍາວມາ​ເປັນ​ເວລາ 4 ປີ. ໂດຍຫັນປ່ຽນເປົ້າໝາຍໃສ່ທິດທາງເພື່ອຍົກລະດັບສາຍພົວພັນທາງດ້ານ ການເມືອງ ແລະເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງຍັກໃຫຍ່ຂອງເອເຊຍແຫ່ງນີ້.

ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ອິນ​ເດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ຂ່າວ​ນີ້ມີຂຶ້ນກ່ອນການຢ້ຽມຢາມ ຣັດເຊຍ ຂອງ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີອິນ​ເດຍ ທ່ານ ນາເຣັນດຣາ ໂມດີ ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ກຸ່ມ​ພາກ​ພື້ນ BRICS ໃນ​ວັນ​ທີ 22 ຫາ 24 ຕຸລາ, ໃນ​ໄລ​ຍະດັ່ງ​ກ່າວ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ກັບ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ່ນ ຜິງ.

ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ພ້ອມທັງ ເປັນມະຫາອຳນາດທາງດ້ານນິວເຄລຍ, ໄດ້ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງນັບຕັ້ງແຕ່ການປະ ທະກັນລະຫວ່າງທະຫານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ຂົງເຂດຊາຍແດນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແບ່ງ ເຂດ ໃນບໍລິເວນພາກຕາເວັນຕົກຂອງສາຍພູ ຫິມາໄລ (Himalayas), ອັນສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ທະຫານອິນເດຍເສຍຊີວິດ 20 ຄົນ ແລະ ທະຫານ ຈີນ ເສຍຊີວິດ 4 ຄົນ ໃນປີ 2020.

ນັບຕັ້ງ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ທັງສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ຢຸດ​ການ​ລາດຕະ​ເວນ​ຫຼາຍ​ຈຸດ​ຢູ່​ຕາມ​ຊາຍ​ແດນ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ ລາດັກຫ໌ (Ladakh) ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນການ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັນ​ຄືນ ໃໝ່, ​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ ກໍມີການຍົກ​ຍ້າຍກອງ​ກຳລັງ​ທະຫານ​ໃໝ່​ຫຼາຍສິບພັນ​ຄົນ ​ພ້ອມທັງ​ອຸປະກອນທະຫານ​ ເຂົ້າ​ໃກ້​ບໍລິເວນ​ເນີນ​ສູງ​ທີ່​ໜາວ​ເຢັນກ່ວາເກົ່າ.

ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອິນເດຍ ທ່ານ ຊູບຣາແມນຢາມ ຈາຍສັງກາ (Subrahmanyam Jaishankar) ກ່າວຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມສື່ມວນຊົນ NDTV ວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການລາດຕະເວນ, ແລະດ້ວຍສິ່ງ ທີ່ກ່າວມານັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ຢ້ອນກັບຄືນໄປຫາສະຖານະການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ ຊ່ວງປີ 2020 ແລະພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ຂັ້ນຕອນການຖອນ​ອອກກັບ ຈີນ ແມ່ນໄດ້ປະສົບຄວາມສໍາເລັດແລ້ວ.”

ທ່ານກ່າວວ່າ “ຄວາມເຂົ້າໃຈໄດ້ບັນລຸພຽງແຕ່ໃນມື້ນີ້,” ໂດຍກ່າວຕື່ມ “ພວກເຮົາ ເວົ້າສະເໝີວ່າ ຖ້າພວກທ່ານລົບກວນສັນຕິພາບ ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ, ແລ້ວການພົວພັນທີ່ເຫຼືອຢູ່ຈະກ້າວໄປໜ້າໄດ້ແນວໃດ?”

ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາ​ວຸ​ໂສກອງ​ທັບ ອິນເດຍ ຜູ້ນຶ່ງທີ່ຮູ້ລາຍລະອຽດຕ່າງໆໄດ້ບອກກັບ ອົງການຂ່າວ Reuters ວ່າ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການປະທະກັນ, ທະຫານຂອງທັງ ສອງປະເທດຈະດໍາເນີນການລາດຕະເວນຢູ່ຈຸດຕ່າງໆທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ຢູ່ຕາມເຂດ ຊາຍແດນ ອີງ​ຕາມ​ຕາ​ຕະ​ລາງທີ່ໄດ້ກຳນົດຕົກລົງກັນໄວ້.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

NEW DELHI, Oct 21 (Reuters) - India and China have reached a deal on patrolling their disputed frontier to end a four-year military stand-off, the Indian foreign minister said on Monday, paving the way for improved political and business ties between the Asian giants.

The news came on the eve of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to Russia for an Oct. 22-24 summit of the BRICS regional grouping, during which he could hold talks with Chinese President Xi Jinping, Indian officials said.

Relations between the world's two most populous nations - both nuclear powers - have been strained since clashes between their troops on the largely undemarcated frontier in the western Himalayas left 20 Indian and four Chinese soldiers dead in 2020.

The two sides had since stopped patrolling several points along the border in the Ladakh region to avoid new confrontations, while moving tens of thousands of new troops and military equipment closer to the freezing highlands.

"We reached an agreement on patrolling, and with that we have gone back to where the situation was in 2020 and we can say ... the disengagement process with China has been completed," Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar said at a NDTV media conclave.

The "understanding was reached only today," he said, adding: "We always said that if you disturb the peace and tranquillity how can the rest of the relationship go forward?"

To avoid clashes, the two militaries will patrol contested points along the border according to an agreed schedule, a senior Indian military officer aware of the details told Reuters.