ໜັງສືພິມຂອງພັກຄອມມຸຍນີສຈີນ ໄດ້ກ່າວປະນາມ ການສົມ
ທຽບລະຫວ່າງມື້ລາງ ອະດີດ ປະທານາທິບໍດີ ຜູ້ນໍາອາຟຣິກາ
ໃຕ້ທ່ານ Nelson Mendela ກັບທ່ານ Liu Xiaobo ນັກ
ເຄື່ອນໄຫວຈີນທີ່ຖືກຂັງຄຸກ ໃນປະຈຸບັນນີ້.
ລຸນຫລັງການຈາກໄປຂອງມື້ລາງ ທ່ານ Mendela ໃນອາທິດ
ແລ້ວນີ້ ພວກນັກວິເຄາະຕາເວັນຕົກແລະພວກທີ່ຊົມໃຊ້ສື່ສັງ
ຄົມຂອງຈີນ ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນກຸງປັກກິ່ງ ທີ່ກ່າວຊົມເຊີຍຕໍ່ອະດີດ
ຜູ້ນໍາອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນຂະນະທີ່ທໍາການກວດລ້າງ ຕໍ່ປະຊາຊົນ
ຊາວຈີນທີ່ຄັດຄ້ານລັດຖະບານ ເຊັ່ນທ່ານ Liu ນັ້ນ.
ພວກນັກວິເຄາະບາງຄົນຍັງຮອດໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດ ເຖິງຄວາມຄ້າຍຄຶງກັນຂອງທັງສອງທ່ານ
ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ຂະແໜງສັນຕິພາບ ແລະໄດ້ຖືກຂັງຄຸກຍ້ອນການເຄື່ອນໄຫວ
ທາງການເມືອງ ຂອງພວກທ່ານນັ້ນ.
ແຕ່ໜັງສືພິມ the Global Times ສະບັບວັນພຸດມື້ນີ້ ບໍ່ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນແກ່ການສົມ
ທຽບດັ່ງກ່າວ ແລະເວົ້າວ່າ ຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ກໍາລັງໃຊ້ກໍລະນີຂອງທ່ານ Liu ເປັນເຄື່ອງມື
ຝ່າຝືນຕໍ່ອະທິປະໄຕດ້ານຕຸລາການຂອງຈີນ ແລະໂຈມຕີປະຫວັດດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງຈີນ.
ໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍ ຢູ່ໃນໜ້າບົດບັນນາທິການ ການຕໍ່ສູ້ຕ່າງໆ ຄວາມອົດທົນ
ອົດກັ້ນ ແລະຄວາມພະຍາຍາມ ຂອງມື້ລາງ ທ່ານ Mendela ເພື່ອຈະເຊື່ອມໂຍງປະສານ
ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫຼາຍທັງປວງນັ້ນ ແຕ່ກັບໄດ້ກ່າວເຖິງທ່ານ Liu ວ່າ ເປັນນັກໂທດຊາວ
ຈີນ ທີ່ປະເຊີນໜ້າແລະທ້າທາຍກັບທາງການ ແລະຖືກປະຕິເສດ ຈາກສັງຄົມສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງຈີນ.
ໜັງສືພິມສະບັບນີ້ ຍັງຕ້ອງຕິ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry
ທີ່ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກຸງປັງກິ່ງ ປ່ອຍຕົວ ທ່ານ Liu Xiaobo ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້
ຖືກຂັງຄຸກມາໄດ້ 5 ປີ ແລ້ວນັ້ນ.
ທຽບລະຫວ່າງມື້ລາງ ອະດີດ ປະທານາທິບໍດີ ຜູ້ນໍາອາຟຣິກາ
ໃຕ້ທ່ານ Nelson Mendela ກັບທ່ານ Liu Xiaobo ນັກ
ເຄື່ອນໄຫວຈີນທີ່ຖືກຂັງຄຸກ ໃນປະຈຸບັນນີ້.
ລຸນຫລັງການຈາກໄປຂອງມື້ລາງ ທ່ານ Mendela ໃນອາທິດ
ແລ້ວນີ້ ພວກນັກວິເຄາະຕາເວັນຕົກແລະພວກທີ່ຊົມໃຊ້ສື່ສັງ
ຄົມຂອງຈີນ ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນກຸງປັກກິ່ງ ທີ່ກ່າວຊົມເຊີຍຕໍ່ອະດີດ
ຜູ້ນໍາອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນຂະນະທີ່ທໍາການກວດລ້າງ ຕໍ່ປະຊາຊົນ
ຊາວຈີນທີ່ຄັດຄ້ານລັດຖະບານ ເຊັ່ນທ່ານ Liu ນັ້ນ.
ພວກນັກວິເຄາະບາງຄົນຍັງຮອດໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດ ເຖິງຄວາມຄ້າຍຄຶງກັນຂອງທັງສອງທ່ານ
ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ຂະແໜງສັນຕິພາບ ແລະໄດ້ຖືກຂັງຄຸກຍ້ອນການເຄື່ອນໄຫວ
ທາງການເມືອງ ຂອງພວກທ່ານນັ້ນ.
ແຕ່ໜັງສືພິມ the Global Times ສະບັບວັນພຸດມື້ນີ້ ບໍ່ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນແກ່ການສົມ
ທຽບດັ່ງກ່າວ ແລະເວົ້າວ່າ ຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ກໍາລັງໃຊ້ກໍລະນີຂອງທ່ານ Liu ເປັນເຄື່ອງມື
ຝ່າຝືນຕໍ່ອະທິປະໄຕດ້ານຕຸລາການຂອງຈີນ ແລະໂຈມຕີປະຫວັດດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງຈີນ.
ໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍ ຢູ່ໃນໜ້າບົດບັນນາທິການ ການຕໍ່ສູ້ຕ່າງໆ ຄວາມອົດທົນ
ອົດກັ້ນ ແລະຄວາມພະຍາຍາມ ຂອງມື້ລາງ ທ່ານ Mendela ເພື່ອຈະເຊື່ອມໂຍງປະສານ
ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫຼາຍທັງປວງນັ້ນ ແຕ່ກັບໄດ້ກ່າວເຖິງທ່ານ Liu ວ່າ ເປັນນັກໂທດຊາວ
ຈີນ ທີ່ປະເຊີນໜ້າແລະທ້າທາຍກັບທາງການ ແລະຖືກປະຕິເສດ ຈາກສັງຄົມສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງຈີນ.
ໜັງສືພິມສະບັບນີ້ ຍັງຕ້ອງຕິ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry
ທີ່ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກຸງປັງກິ່ງ ປ່ອຍຕົວ ທ່ານ Liu Xiaobo ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້
ຖືກຂັງຄຸກມາໄດ້ 5 ປີ ແລ້ວນັ້ນ.