ພວກເດີນຂະບວນຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ໃນປະເທດຊິເລ ພາກັນຕີໝໍ້
ແຫກແຕກກະໂປະ ເພື່ອໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຕໍ່ບັນດານັກສຶກ
ສາທີ່ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການປະຕິຮູບການສຶກສາ ແລະເສດຖະກິດ
ໃນຄໍ່າຄືນວັນພຸດນີ້.
ການເດີນຂະບວນ ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Santiago ຂອງຊີເລ ມີຂຶ້ນ
ຫຼັງຈາກການປະທະກັນລະຫວ່າງຕໍາຫລວດປາບຈາລະຈົນ ແລະພວກປະທ້ວງທີ່ໃສ່ເຄື່ອງຄຸມໜ້າ.
ມີພວກປະທ້ວງຫລາຍສິບຄົນ ໄດ້ຖືກຈັບ. ບັນດານັກສຶກສາແລະຜູ້ສະໜັບສະໜຸນໄດ້ພາ
ກັນເດີນຂະບວນແລະໂຮມຊຸມນຸມປະທ້ວງມາແລ້ວຫຼາຍຄັ້ງ ໃນໄລຍະສອງປີກວ່າໆຜ່ານມາ
ເພື່ອຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບລະບົບການສຶກສາວ່າບໍ່ເປັນທໍາແກ່ຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ.
ບັນດາຜູ້ນໍານັກສຶກສາ ພາກັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງລະບົບການເກັບພາສີ ເພື່ອໃຫ້
ພວກຮັ່ງມີ ຈ່າຍຄ່າສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າສູງຂຶ້ນ.
ການໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບການສຶກສາ ຄາດວ່າຈະເປັນບັນຫາສຳຄັນ ໃນການ
ເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນວັນທີ 17 ເດືອນພະຈິກຈະມາເຖິງນີ້.
Hundreds of demonstrators in Chile banged pot and pans in support of students demanding education and economic reforms Wednesday night.
The demonstrations in the Chilean capital of Santiago followed clashes between riot police and groups of hooded protesters.
Dozens of protesters were arrested. Students and their supporters have held several marches and demonstrations over the past two years, complaining the education system is unfair to people of lower incomes.
Students leaders are calling for a change to the tax system so the rich pay more their education.
The dispute over education reform is expected to key issue in November's (17) presidential election.
ແຫກແຕກກະໂປະ ເພື່ອໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຕໍ່ບັນດານັກສຶກ
ສາທີ່ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການປະຕິຮູບການສຶກສາ ແລະເສດຖະກິດ
ໃນຄໍ່າຄືນວັນພຸດນີ້.
ການເດີນຂະບວນ ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Santiago ຂອງຊີເລ ມີຂຶ້ນ
ຫຼັງຈາກການປະທະກັນລະຫວ່າງຕໍາຫລວດປາບຈາລະຈົນ ແລະພວກປະທ້ວງທີ່ໃສ່ເຄື່ອງຄຸມໜ້າ.
ມີພວກປະທ້ວງຫລາຍສິບຄົນ ໄດ້ຖືກຈັບ. ບັນດານັກສຶກສາແລະຜູ້ສະໜັບສະໜຸນໄດ້ພາ
ກັນເດີນຂະບວນແລະໂຮມຊຸມນຸມປະທ້ວງມາແລ້ວຫຼາຍຄັ້ງ ໃນໄລຍະສອງປີກວ່າໆຜ່ານມາ
ເພື່ອຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບລະບົບການສຶກສາວ່າບໍ່ເປັນທໍາແກ່ຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ.
ບັນດາຜູ້ນໍານັກສຶກສາ ພາກັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງລະບົບການເກັບພາສີ ເພື່ອໃຫ້
ພວກຮັ່ງມີ ຈ່າຍຄ່າສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າສູງຂຶ້ນ.
ການໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບການສຶກສາ ຄາດວ່າຈະເປັນບັນຫາສຳຄັນ ໃນການ
ເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນວັນທີ 17 ເດືອນພະຈິກຈະມາເຖິງນີ້.
Hundreds of demonstrators in Chile banged pot and pans in support of students demanding education and economic reforms Wednesday night.
The demonstrations in the Chilean capital of Santiago followed clashes between riot police and groups of hooded protesters.
Dozens of protesters were arrested. Students and their supporters have held several marches and demonstrations over the past two years, complaining the education system is unfair to people of lower incomes.
Students leaders are calling for a change to the tax system so the rich pay more their education.
The dispute over education reform is expected to key issue in November's (17) presidential election.
