ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, ໒໖ ພຶດສະພາ ໒໐໒໖

ກຳປູເຈຍ ຖະຫວາຍ ພະເພີງສົບ ແກ່ມື້ລາງສົມເດັດ ເຈົ້າສີຫານຸ (ວີດິໂອ ແລະສະໄລດ໌)

ພະມະເຫສີໝ້າຍ Monineath ຂອງມື້ລາງກະສັດສີຫານຸ ແລະພະໂອຣົດ ຄືສະເດັດເຈົ້ານະໂຣດົມສີຫາໂມນີ (ຂ້າງໃນສຸດ) ຖະຫວາຍ​ພະ​ເພີງຢູ່ບ່ອນປົງສົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບວັດ ທີ່ ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ສະຖານທີ່ໃກ້ໆ ກັບພະລາດຊະວັງ ໃນວັນຈັນທີ 4 ກຸມພາ 2013
ພະມະເຫສີໝ້າຍ Monineath ຂອງມື້ລາງກະສັດສີຫານຸ ແລະພະໂອຣົດ ຄືສະເດັດເຈົ້ານະໂຣດົມສີຫາໂມນີ (ຂ້າງໃນສຸດ) ຖະຫວາຍ​ພະ​ເພີງຢູ່ບ່ອນປົງສົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບວັດ ທີ່ ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ສະຖານທີ່ໃກ້ໆ ກັບພະລາດຊະວັງ ໃນວັນຈັນທີ 4 ກຸມພາ 2013
ພວກ​ໄວ້​ທຸກຊາວກຳປູເຈຍຫຼາຍ​ແສນຄົນ ໄປເຕົ້າໂຮມກັນທີ່
ນະຄອນຫຼວງພະນົມເປັນ ໃນວັນຈັນວານນີ້ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພິ
ທີສົ່ງສະການໃຫ້ແກ່ມື້ລາງກະສັດນະໂຣດົມ ສີຫານຸ ທີ່ໄດ້ຮັບ
ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືກັນ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງວ່າ ເປັນພະບິດາ ແຫ່ງຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງກຳປູເຈຍ.

ພະສົບ​ທີ່​ຊົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕົກ​ແຕ່ງຂອງ​ມື້ລາງ​ກະສັດ​ກຳປູ​ເຈຍ​
ໄດ້ຖືກນໍາໄປດອຍ ໄວ້ທີ່​ນະຄອນຫຼວງພະນົມ​ເປັນ ນັບແຕ່ພະ
ອົງໄດ້ສິ້ນພະຊົນຍ້ອນພະຍາດຫົວໃຈຫລົ້ມແຫລວ ທີ່​ກຸງ​ປັກ​ກິ່ງ
ໃນວັນທີ 15 ຕຸລາປີ​ກາຍ​ນີ້ ລວມພະ​ຊົນມາຍຸໄດ້ 89 ປີ.

ພາຍຫລັງຕາເວັນລັບຂອບຟ້າ ພະມະເຫສີໝ້າຍ Monineath
ຂອງມື້ລາງກະສັດສີຫານຸ ແລະພະໂອຣົດ ​ຄືສະ​ເດັດເຈົ້ານະໂຣ
ດົມສີຫາໂມນີ ກະສັດກໍາປູເຈຍອົງປັດຈຸບັນ ພາກັນ ເຊັດນໍ້າພະ​ເນ​ດ ໃນຂະນະທີ່ຈູດໄຟ ໃສ່ກອງຟອນຂອງພະອົງ ​ເພື່ອ​ຖະຫວາຍ​ພະ​ເພີງ ຢູ່ບ່ອນປົງສົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບວັດ ທີ່ ສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບພິທີການນີ້ເທົ່ານັ້ນ ຢູ່ສະຖານທີ່ໃກ້ໆ ກັບພະລາດຊະວັງ.

ມີການຍິງປືນໃຫຍ່ສະ​ແດງ​ຄວາມເຄົາລົບ ແລະການຈູດບັ້ງໄຟດອກຂະນະ​ທີ່ຝູງຊົນພາ ກັນໄປອັ່ງອໍຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນ​ນະຄອນຫຼວງພະນົມເປັນ. ລຸນຫລັງ ການສົ່ງສະ ການດັ່ງກ່າວ ສະ​ເດັດເຈົ້າສີຫາໂມນີ ໄດ້ຊົງມອບຂອງຂວັນແກ່ພວກ ຄົນໂທດປະມານ 400 ຄົນ ທີ່ຖືກປ່ອຍຕົວໃນຖານະເປັນການ​ໃຫ້ນິລະໂທດກໍາ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງໄລ ຍະໄວ້ອາໄລແກ່ພະບິດາຂອງພະ​ອົງ.

ເບິ່ງວີດິໂອກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້ເປັນພາສາຂະແມ:



ໃນຈໍານວນແຂກສໍາຄັນຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມພິທີດັ່ງກ່າວ ລວມມີ ທ່ານ Jean-Marc Ayrault, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຝຣັ່ງ, ເຈົ້າ Akishino ອົງມຸງກຸດ ລາດຊະ​ກຸ​ມານ ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ພ້ອມທັງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອຫລາຍປະເທດໃນ ກຸ່ມອາຊ່ຽນ ທີ່ໄດ້ກົ້ມຫົວ ເຄົາລົບພະສົບຢູ່ຕໍ່ໜ້າພະໂກດສີທອງຂອງພະອົງ.

ພິທີການສູດສົບທີ່ລະອຽດ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນເປັນກິດຈະກໍາການສົ່ງສະການ ຕາມປະ ເພນີຂອງສາສະໜາພຸດ ທີ່ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນອາທິດແລ້ວນີ້. ສ່ວນອູບ ບັນຈຸເຖົ່າກະດູກ ຂອງມື້ລາງກະສັດສີຫານຸ ຈະຖືກນໍາໄປຝັງໄວ້ ຢູ່ພື້ນດິນໃນບໍລິ​ເວນພະລາດຊະວັງ.

Cremation of Former King Sihanouk Takes Place in Cambodia

Fireworks explode over the Tonle Sap River for the cremation of Cambodia's former King Norodom Sihanouk in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/Heng Sinith)
1/6 Fireworks explode over the Tonle Sap River for the cremation of Cambodia's former King Norodom Sihanouk in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/Heng Sinith)
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Cambodian King Norodom Sihamoni, facing camera on right in background, son of the late King Norodom Sihanouk, and his mother, Queen Norodom Monineath, behind him, pray inside the crematorium where the body of Sihanouk rests in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/David Guttenfelder)
2/6 Cambodian King Norodom Sihamoni, facing camera on right in background, son of the late King Norodom Sihanouk, and his mother, Queen Norodom Monineath, behind him, pray inside the crematorium where the body of Sihanouk rests in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/David Guttenfelder)
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Cambodian mourners cry and pray outside a crematorium as the late King Norodom Sihanouk is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/David Guttenfelder)
3/6 Cambodian mourners cry and pray outside a crematorium as the late King Norodom Sihanouk is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/David Guttenfelder)
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Cambodian Queen Norodom Monineath, second right, receives condolences at the crematorium site of her husband, the late King Norodom Sihanouk in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/Wong Maye-E)
4/6 Cambodian Queen Norodom Monineath, second right, receives condolences at the crematorium site of her husband, the late King Norodom Sihanouk in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (AP Photo/Wong Maye-E)
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Cambodian mourners cry and pray outside a crematorium as the late King Norodom Sihanouk is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (
5/6 Cambodian mourners cry and pray outside a crematorium as the late King Norodom Sihanouk is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century. (
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Fireworks explode behind a poster of the late Cambodian King Norodom Sihanouk as his body is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century.
6/6 Fireworks explode behind a poster of the late Cambodian King Norodom Sihanouk as his body is cremated in Phnom Penh, Cambodia, Monday, Feb. 4, 2013. Hundreds of thousands of mourners gathered in Cambodia's capital Monday for the cremation of Sihanouk, the revered "King-Father," who survived wars and the murderous Khmer Rouge regime to hold center stage in the Southeast Asian nation for more than half a century.
Cambodians gathered in Phnom Penh to cremate the country’s former king, Norodom Sihanouk. In recent days, tens of thousands of Cambodians have paid their respects at the cremation sit next to the Royal Palace. For Cambodians, the chance to say farewell to their former king has now ended
Previous slide
Next slide


XS
SM
MD
LG