ຊາວເອເຊຍຈໍານວນຫລວງຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ ກໍາລັງພາກັນຕຽມ
ສະເຫຼີມ ສະຫຼອງປີໃໝ່ຈັນທະລະຄະຕິກັນຢ່າງໃຫຍ່. ປີນີ້ ແມ່ນ
ປີມະເມຍ ຫຼືປີມ້າ ຊຶ່ງຈະເລີ່ມຂຶ້ນໃນວັນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນມັງ
ກອນ ຄືວັນສຸກນີ້. ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍເອເຊຍ ກໍຄືເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ຫຼາຍໆຄົນ ເວົ້າວ່າ ການສະເຫຼີມ ສະຫຼອງປີໃໝ່ ຫລື
ກຸດຈີນ ໃນສະຫະລັດ ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກັບຢູ່ໃນເອເຊຍ
ການສະຫຼອງຢ່າງນຶ່ງທີ່ ປະຕິບັດກັນມາເປັນປະເພນີໄດ້ຫຼາຍ
ສິບປີ ໃນເຂດນະຄອນ Los Angeles ລັດ California ກໍຄື
ການຈັດງານມະຫະກໍາເອເຊຍອາເມຣິກັນ. Elizabeth Lee
ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ມາຈາກເມືອງ
Pomona ລັດ California ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ຈາກຕັ້ງແຕ່ສຽງດົນຕີ ອາຫານ ແລະຊາວເອເຊຍມາກໜ້າຫຼາຍຕາ ທີ່ໄປຊົມນັ້ນ ງານມະ
ຫະກໍາທີ່ວ່ານີ້ອາດມີຂຶ້ນຢູ່ໃນແຫ່ງໃດກໍໄດ້ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ. ແຕ່ວ່າງານມະຫະກໍາ
ເອເຊຍອາເມຣິກັນ ຫຼື Asian American Expo ນີ້ ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກ Los Angeles ໄປທາງຕິດຕາເວັນອອກ ບໍ່ເຖິງ 50 ກິໂລແມັດ. ໃນແຕ່ລະປີ ມີຫຼາຍສິບພັນຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່
ແມ່ນຈາກພວກຊາວຈີນທີ່ເຂົ້າມາຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພາກັນເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ປີໃໝ່ ຫຼືກຸດຈີນ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນນັ້ນ ກໍມີນາງ Ginger ແລະນາງ Julien Tan ຈາກປະເທດມາເລເຊຍ.
ນາງ Julien ເວົ້າວ່າ: “ມັນເຮັດໃຫ້ ປີໃໝ່ຂອງຂອງເຮົາຮູ້ສຶກຄຶກຄື້ນ ຫຼາຍຂຶ້ນ.”
ນາງ Lily He ທີ່ມາຈາກຈີນ ເວົ້າວ່າ: “ການໄດ້ມາງານນີ້ ພາໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນ
ຊື່ນຄືກັນກັບສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ແທ້ ຄືກັບຢູ່ໃນຈີນ. ແນ່ນອນວ່າ ມັນຈະບໍ່
ດີເທົ່າໆກັບຢູ່ໃນຈີນ ແຕ່ກໍຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນ ແບບບຸນປີໃໝ່ ຢູ່ຄືກັນ.”
Lily He ຈື່ຈໍາ ການສະຫຼອງປີໃໝ່ຢູ່ໃນຈີນ ໄດ້ດີ ຊຶ່ງທຸກໆຄົນຈະຢຸດພັກການເປັນເວລາ
ຫຼາຍອາທິດເພື່ອສະຫຼອງ ແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດນີ້ ມັນກໍຄືກັບວັນອື່ນໆ ທໍາມະດາທົ່ວໄປ.
ນາງ Lily ເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ເຮັດຫຍັງຫຼາຍໃນສະຫະລັດ ພຽງແຕ່ຊຸມເຂົ້າກັນ
ຄືພວກເຮົາພາກັນໄປບ້ານແມ່ ແລະກໍຊຸມເຂົ້າຮ່ວມກັນ. ເຮົາຈະເຮັດຫຍັງພິເສດ
ໄປກວ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຕ້ອງກັບໄປເຮັດວຽກ ໃນມື້ຕໍ່ໄປ.”
ທ້າວ ອາເລັກຊ໌ ຮົງ ທີ່ມາຈາກໄຕ້ຫວັນ ເວົ້າວ່າ: “ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພວກເຮົາສະຫຼອງ
ປີໃໝ່ສາກົນກັນ ບໍ່ແມ່ນປີໃໝ່ຈັນທະລະຄະຕິ ຫຼືກຸດຈີນ.”
ທ່ານ Gordon Kao ຜູ້ອໍານວຍການຈັດງານນີ້ ເວົ້າວ່າ: ງານມະຫະກໍາອາຊ່ຽນອາເມຣິກັນ
ກໍາລັງພະຍາຍາມຈະປ່ຽນແປງ ພາກປະຕິບັດດັ່ງກ່າວນັ້ນຢູ່ ໂດຍການຈັດງານປະຈໍາປີ
ທີ່ວ່ານີ້ ໃສ່ໃກ້ໆກັບວັນກຸດຈີນ ແລະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນຊື່ນແບບປີໃໝ່ກຸດຈີນຫຼາຍຂຶ້ນ
ໃຫ້ແກ່ຊາວຈີນພັດຖິ່ນທັງຫຼາຍ.
ທ່ານ ກາວ ເວົ້າວ່າ: “ງານສະຫຼອງປີໃໝ່ຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດແມ່ນເຫດການນຶ່ງທີ່ຍິ່ງ
ໃຫຍ່ແທ້ໆ ມີການຈູດກະໂພກ ຈູດບັ້ງໄຟດອກ ທຸກໆສິ່ງ ຄອບຄົວພາກັນມາເບິ່ງມາ
ຊົມ ມີອາຫານການກິນ ແລະມີທຸກສິ່ງທີ່ວາງຂາຍກັນຢູ່ໃນຕະຫຼອດທ້ອງຖິ່ນ. ເຖິງ
ແມ່ນວ່າ ຈະມີຊາວຕ່າງດ້າວຈີນ ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ຢູ່ໃນເຂດນີ້ກໍຕາມ ແຕ່ພວກ
ເຂົາເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ສະຫຼອງກັນຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຈັດງານຄັ້ງນີ້
ໂດຍພະຍາຍາມຈະໃຫ້ມີຄົບທຸກໆຢ່າງ ຕາມປະເພນີ.”
ງານມະຫະກໍາເອເຊຍອາເມຣິກັນ ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອ 33 ປີຜ່ານມາແລ້ວ ເພື່ອນໍາເອົາທຸລະກິດ
ທ້ອງຖິ່ນມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແຕ່ມັນກໍໄດ້ວິວັດທະນາການ ມາເປັນງານເພື່ອຜູ້ອຸບປະໂພກ
ບໍລິໂພກຫຼາຍຂຶ້ນ ຄືເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜະລິດຕະພັນໃໝ່ ຈາກຈີນ ແລະໄຕ້ຫວັນ.
ທ່ານ ກາວ ເວົ້າວ່າ: “ມັນເປັນຜະລິດຕະພັນ ທີ່ພວກເຮົາອາດຈະຊອກຊື້ບໍ່ໄດ້
ແມ່ນແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດນີ້.”
ແຕ່ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນແລ້ວ ພວກເຂົາເຈົ້າມາຮ່ວມງານມະຫະກໍານີ້ ເພື່ອຊົມແລະສໍາຜັດກັບ
ສິ່ງເກົ່າໆທີ່ຕົນມັກເປັນພິເສດຈາກບ້ານ ເຊັ່ນ ເຕັ້ນສິງໂຕ ແລະຊີມເຕົ້າຮູ້ເນົ່າ ແລະເຂົາເຈົ້າ
ມາເພື່ອຮ່ວມສະຫຼອງປະເພນີວັດທະນະທໍາອັນເກົ່າແກ່ ໃນດິນແດນໃໝ່ ກັບພວກຄົນລຸ້ນ
ຕໍ່ໄປ ຫຼືລູກຫຼານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອເລື້ອງ ຊາວຈີນພາກັນລຸຫລັ່ງກັບເມືອບ້ານ ເພື່ອສະຫລອງກຸດຈີນ:
ສະເຫຼີມ ສະຫຼອງປີໃໝ່ຈັນທະລະຄະຕິກັນຢ່າງໃຫຍ່. ປີນີ້ ແມ່ນ
ປີມະເມຍ ຫຼືປີມ້າ ຊຶ່ງຈະເລີ່ມຂຶ້ນໃນວັນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນມັງ
ກອນ ຄືວັນສຸກນີ້. ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍເອເຊຍ ກໍຄືເຊື້ອ
ສາຍຈີນ ຫຼາຍໆຄົນ ເວົ້າວ່າ ການສະເຫຼີມ ສະຫຼອງປີໃໝ່ ຫລື
ກຸດຈີນ ໃນສະຫະລັດ ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກັບຢູ່ໃນເອເຊຍ
ການສະຫຼອງຢ່າງນຶ່ງທີ່ ປະຕິບັດກັນມາເປັນປະເພນີໄດ້ຫຼາຍ
ສິບປີ ໃນເຂດນະຄອນ Los Angeles ລັດ California ກໍຄື
ການຈັດງານມະຫະກໍາເອເຊຍອາເມຣິກັນ. Elizabeth Lee
ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ມາຈາກເມືອງ
Pomona ລັດ California ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ຈາກຕັ້ງແຕ່ສຽງດົນຕີ ອາຫານ ແລະຊາວເອເຊຍມາກໜ້າຫຼາຍຕາ ທີ່ໄປຊົມນັ້ນ ງານມະ
ຫະກໍາທີ່ວ່ານີ້ອາດມີຂຶ້ນຢູ່ໃນແຫ່ງໃດກໍໄດ້ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ. ແຕ່ວ່າງານມະຫະກໍາ
ເອເຊຍອາເມຣິກັນ ຫຼື Asian American Expo ນີ້ ຈັດຂຶ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກ Los Angeles ໄປທາງຕິດຕາເວັນອອກ ບໍ່ເຖິງ 50 ກິໂລແມັດ. ໃນແຕ່ລະປີ ມີຫຼາຍສິບພັນຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່
ແມ່ນຈາກພວກຊາວຈີນທີ່ເຂົ້າມາຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພາກັນເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ປີໃໝ່ ຫຼືກຸດຈີນ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນນັ້ນ ກໍມີນາງ Ginger ແລະນາງ Julien Tan ຈາກປະເທດມາເລເຊຍ.
ນາງ Julien ເວົ້າວ່າ: “ມັນເຮັດໃຫ້ ປີໃໝ່ຂອງຂອງເຮົາຮູ້ສຶກຄຶກຄື້ນ ຫຼາຍຂຶ້ນ.”
ນາງ Lily He ທີ່ມາຈາກຈີນ ເວົ້າວ່າ: “ການໄດ້ມາງານນີ້ ພາໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນ
ຊື່ນຄືກັນກັບສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ແທ້ ຄືກັບຢູ່ໃນຈີນ. ແນ່ນອນວ່າ ມັນຈະບໍ່
ດີເທົ່າໆກັບຢູ່ໃນຈີນ ແຕ່ກໍຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນ ແບບບຸນປີໃໝ່ ຢູ່ຄືກັນ.”
Lily He ຈື່ຈໍາ ການສະຫຼອງປີໃໝ່ຢູ່ໃນຈີນ ໄດ້ດີ ຊຶ່ງທຸກໆຄົນຈະຢຸດພັກການເປັນເວລາ
ຫຼາຍອາທິດເພື່ອສະຫຼອງ ແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດນີ້ ມັນກໍຄືກັບວັນອື່ນໆ ທໍາມະດາທົ່ວໄປ.
ນາງ Lily ເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ເຮັດຫຍັງຫຼາຍໃນສະຫະລັດ ພຽງແຕ່ຊຸມເຂົ້າກັນ
ຄືພວກເຮົາພາກັນໄປບ້ານແມ່ ແລະກໍຊຸມເຂົ້າຮ່ວມກັນ. ເຮົາຈະເຮັດຫຍັງພິເສດ
ໄປກວ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຕ້ອງກັບໄປເຮັດວຽກ ໃນມື້ຕໍ່ໄປ.”
ທ້າວ ອາເລັກຊ໌ ຮົງ ທີ່ມາຈາກໄຕ້ຫວັນ ເວົ້າວ່າ: “ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ພວກເຮົາສະຫຼອງ
ປີໃໝ່ສາກົນກັນ ບໍ່ແມ່ນປີໃໝ່ຈັນທະລະຄະຕິ ຫຼືກຸດຈີນ.”
ທ່ານ Gordon Kao ຜູ້ອໍານວຍການຈັດງານນີ້ ເວົ້າວ່າ: ງານມະຫະກໍາອາຊ່ຽນອາເມຣິກັນ
ກໍາລັງພະຍາຍາມຈະປ່ຽນແປງ ພາກປະຕິບັດດັ່ງກ່າວນັ້ນຢູ່ ໂດຍການຈັດງານປະຈໍາປີ
ທີ່ວ່ານີ້ ໃສ່ໃກ້ໆກັບວັນກຸດຈີນ ແລະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນຊື່ນແບບປີໃໝ່ກຸດຈີນຫຼາຍຂຶ້ນ
ໃຫ້ແກ່ຊາວຈີນພັດຖິ່ນທັງຫຼາຍ.
ທ່ານ ກາວ ເວົ້າວ່າ: “ງານສະຫຼອງປີໃໝ່ຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດແມ່ນເຫດການນຶ່ງທີ່ຍິ່ງ
ໃຫຍ່ແທ້ໆ ມີການຈູດກະໂພກ ຈູດບັ້ງໄຟດອກ ທຸກໆສິ່ງ ຄອບຄົວພາກັນມາເບິ່ງມາ
ຊົມ ມີອາຫານການກິນ ແລະມີທຸກສິ່ງທີ່ວາງຂາຍກັນຢູ່ໃນຕະຫຼອດທ້ອງຖິ່ນ. ເຖິງ
ແມ່ນວ່າ ຈະມີຊາວຕ່າງດ້າວຈີນ ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ຢູ່ໃນເຂດນີ້ກໍຕາມ ແຕ່ພວກ
ເຂົາເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ສະຫຼອງກັນຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຈັດງານຄັ້ງນີ້
ໂດຍພະຍາຍາມຈະໃຫ້ມີຄົບທຸກໆຢ່າງ ຕາມປະເພນີ.”
ງານມະຫະກໍາເອເຊຍອາເມຣິກັນ ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອ 33 ປີຜ່ານມາແລ້ວ ເພື່ອນໍາເອົາທຸລະກິດ
ທ້ອງຖິ່ນມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແຕ່ມັນກໍໄດ້ວິວັດທະນາການ ມາເປັນງານເພື່ອຜູ້ອຸບປະໂພກ
ບໍລິໂພກຫຼາຍຂຶ້ນ ຄືເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜະລິດຕະພັນໃໝ່ ຈາກຈີນ ແລະໄຕ້ຫວັນ.
ທ່ານ ກາວ ເວົ້າວ່າ: “ມັນເປັນຜະລິດຕະພັນ ທີ່ພວກເຮົາອາດຈະຊອກຊື້ບໍ່ໄດ້
ແມ່ນແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດນີ້.”
ແຕ່ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນແລ້ວ ພວກເຂົາເຈົ້າມາຮ່ວມງານມະຫະກໍານີ້ ເພື່ອຊົມແລະສໍາຜັດກັບ
ສິ່ງເກົ່າໆທີ່ຕົນມັກເປັນພິເສດຈາກບ້ານ ເຊັ່ນ ເຕັ້ນສິງໂຕ ແລະຊີມເຕົ້າຮູ້ເນົ່າ ແລະເຂົາເຈົ້າ
ມາເພື່ອຮ່ວມສະຫຼອງປະເພນີວັດທະນະທໍາອັນເກົ່າແກ່ ໃນດິນແດນໃໝ່ ກັບພວກຄົນລຸ້ນ
ຕໍ່ໄປ ຫຼືລູກຫຼານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ວີດີໂອເລື້ອງ ຊາວຈີນພາກັນລຸຫລັ່ງກັບເມືອບ້ານ ເພື່ອສະຫລອງກຸດຈີນ:
