ບັນດາກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ
ຫົວປະຕິຮູບຂອງມຽນມາ ຮັກສາຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານທີ່
ຈະປ່ອຍພວກນັກໂທດການເມືອງທັງໝົດຂອງມຽນມາ
ພາຍໃນທ້າຍປີນີ້.
ບັນດານັກໂທດການເມືອງຈໍານວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ຖືກຄຸມຂັງ
ຢູ່ນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຖືກປ່ອຍໄປແລ້ວ ໃນໄລຍະ 2 ປີຜ່ານມາ
ພາຍໃຕ້ຄື້ນຟອງຂອງການໃຫ້ນິລະໂທດກໍາ ທີ່ສັ່ງການ
ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Thein Sein.
ແຕ່ກໍຍັງມີພວກຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານຫຼາຍສິບຄົນຕິດຄຸກຢູ່ຕໍ່ມາ
ແລະມີຫຼາຍໆຄົນຮ້ອງຮຽນວ່າ ມຽນມາຍັງສືບຕໍ່ຄຸມຂັງພວກທີ່ຕໍານິຕິຕຽນລັດຖະບານ.
ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ກ່າວໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ມີແຕ່
39 ຄົນເທົ່ານັ້ນຍັງຖືກຄຸມຂັງຢູ່ ອີງຕາມບັນຊີລາຍຊື່ພວກນັກໂທດທາງການເມືອງທີ່
ເກັບກຳຮວບຮວມໂດຍຄະນະກໍາມະການທົບທວນຂອງລັດຖະບານ.
ແຕ່ນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຮວມເຖິງ 200 ກວ່າຄົນທີ່ຫາກໍຖືກຈັບໃນປີນີ້ ໃນຂໍ້ຫາທາງການເມືອງ
ຊຶ່ງຫຼາຍຄົນ ແມ່ນຖືກຈັບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໃໝ່ ທີ່ຈໍາກັດຮັດແຄບຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ກ່ຽວກັບ
ການ ປະທ້ວງນັ້ນ.
ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ມຽນມາປ່ອຍ ພວກນັກໂທດທັງໝົດ ແລະໃຫ້ປະຕິຮູບຫຼາຍຢ່າງທາງດ້ານກົດໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການຈັບກຸມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັ້ນ.
ຫົວປະຕິຮູບຂອງມຽນມາ ຮັກສາຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານທີ່
ຈະປ່ອຍພວກນັກໂທດການເມືອງທັງໝົດຂອງມຽນມາ
ພາຍໃນທ້າຍປີນີ້.
ບັນດານັກໂທດການເມືອງຈໍານວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ຖືກຄຸມຂັງ
ຢູ່ນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຖືກປ່ອຍໄປແລ້ວ ໃນໄລຍະ 2 ປີຜ່ານມາ
ພາຍໃຕ້ຄື້ນຟອງຂອງການໃຫ້ນິລະໂທດກໍາ ທີ່ສັ່ງການ
ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Thein Sein.
ແຕ່ກໍຍັງມີພວກຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານຫຼາຍສິບຄົນຕິດຄຸກຢູ່ຕໍ່ມາ
ແລະມີຫຼາຍໆຄົນຮ້ອງຮຽນວ່າ ມຽນມາຍັງສືບຕໍ່ຄຸມຂັງພວກທີ່ຕໍານິຕິຕຽນລັດຖະບານ.
ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ກ່າວໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ມີແຕ່
39 ຄົນເທົ່ານັ້ນຍັງຖືກຄຸມຂັງຢູ່ ອີງຕາມບັນຊີລາຍຊື່ພວກນັກໂທດທາງການເມືອງທີ່
ເກັບກຳຮວບຮວມໂດຍຄະນະກໍາມະການທົບທວນຂອງລັດຖະບານ.
ແຕ່ນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຮວມເຖິງ 200 ກວ່າຄົນທີ່ຫາກໍຖືກຈັບໃນປີນີ້ ໃນຂໍ້ຫາທາງການເມືອງ
ຊຶ່ງຫຼາຍຄົນ ແມ່ນຖືກຈັບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໃໝ່ ທີ່ຈໍາກັດຮັດແຄບຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ກ່ຽວກັບ
ການ ປະທ້ວງນັ້ນ.
ກຸ່ມປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ຕ້ອງການຢາກໃຫ້ມຽນມາປ່ອຍ ພວກນັກໂທດທັງໝົດ ແລະໃຫ້ປະຕິຮູບຫຼາຍຢ່າງທາງດ້ານກົດໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການຈັບກຸມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັ້ນ.