ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພະຫັດ, ໒໕ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ອອສເຕຣເລຍ ກັບນໍເວ ຜ່ອນຜັນ ການລົງໂທດ ຕໍ່ມຽນມາ


ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ແລະ ທ່ານ David Cameron ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງກິດ ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມມຽນມາ ເມື່ອວັນທີ 13 ເມສາ 2012.
ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ແລະ ທ່ານ David Cameron ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງກິດ ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມມຽນມາ ເມື່ອວັນທີ 13 ເມສາ 2012.

ອອສ​ເຕຣ​ເລຍ​ປະກາດໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້​ວ່າ ຕົນ​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ບາງ ຢ່າງ​ຕໍ່​ມຽນມາ
ໃນ​ການ​ຕອບສະໜອງ​ຕໍ່​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຕ່າງໆຂອງ​ລັດຖະ ບານ​ມຽນມາ ​ເມື່ອ​ປີຜ່ານມາ.

ໃນ​ການກ່າວຈາກ​ກຸງລອນ​ດອນ ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງປະ​ເທດ Bobb Carr ​ໄດ້​ບອກ​ວິ​ທະ​ຍຸ
ອອສ​ເຕຣ​ເລຍ​ວ່າ ຂໍ້​ຈໍາກັດ​ຮັດ​ແຄ​ບຕໍ່​ການເດີນທາງ​ຂອງ​ປະທາ​ນ​າທິບໍດີ ທຽນ ​ເຊ​ນ ​ແລະ
ບັນດາ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ມຽນມາ​ອີກ​ຫລາຍ​ກວ່າ 200 ຄົນ​ ຈະ​ຖື​ກຍົກ​ເລີກ. ​ແຕ່​ວ່າ ຂໍ້ຈໍາກັດ​ຮັດ
ແຄບຕໍ່​ການ​ເດີນທາງ ​ແລະ​ດ້ານການ​ເງິນ​ຕ່າງໆ ຍັງ​ຈະມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ສໍາລັບ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ອີກ
ປະມານ 130 ຄົນ ​ໂຮມ​ທັງ​ພວ​ກສະມາຊິກ​ກອງ​ທັບແລະ​ພວກ​ສ່ວນ​ບຸກຄົນ ​ທີ່​ສົງໄສ​ວ່າ
ຝ່າຝືນ​ສິດທິ​ມະນຸດ.

ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອອສເຕຣເລຍ ທ່ານ Bob Carr ຕອນໄປຢ້ຽມຢາມພະນົມເປັນ, ວັນທີ 26 ມີນາ 2012. (AP Photo/Heng Sinith)
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອອສເຕຣເລຍ ທ່ານ Bob Carr ຕອນໄປຢ້ຽມຢາມພະນົມເປັນ, ວັນທີ 26 ມີນາ 2012. (AP Photo/Heng Sinith)

ການ​ປະກາດ​ດັ່ງກ່າວ​ນີ້ ມີ​ຂຶ້ນບໍ່
ເທົ່າ​ໃດ​ມື້​ຫລັງ​ຈາກ​ທ່ານ David
Cameron ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ອັງກິດ ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ມຽນມາ
ຊຶ່ງ​ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້ພົບ​ປະ​ເຈລະຈາ
ກັບ​ທ່ານ​ນາງ​ອອງ ຊານ ຊູ​ຈີ ຜູ້​
ນໍາຝ່າຍຄ້ານຂອງ​ມຽນມາ​ແລ້ວ
ນັ້ນ ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ອັງກິດ​ຈະ​
ໂຈະ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຕ່າງໆ​ຕໍ່​ມຽນ
ມາ ​ແຕ່​ຍັງ​ຈະ​ບັງຄັບໃຊ້ການ​
ຫ້າມ​ຂາຍອາວຸດ​ນັ້ນ​ຢູ່.

ສ່ວນ​ປະ​ເທດ​ນໍ​ເວ ກໍ​ໄດ້​ຕົກລົງ​
ເມື່ອ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ ທີ່​ຈະ​ຍົກ
ເລີກ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທາງດ້ານເສ​ດ
ຖະກິດ​ຕໍ່ມຽນມາ​ເຊ່ນ​ກັນ ​ແຕ່​ກໍ​
ຍັງ​ຮັກສາ​ການ​ຫ້າມ​ຂາຍ​ອາ​ວຸດ
ຍຸ​ດ​ໂທ​ປະກອນ ​ແລະຂໍ້​ຈໍາກັດ​
ກ່ຽວ​ກັບການ​ຮ່ວມ​ມືດ້ານ​ທະ
ຫານ​ນັ້ນ​ນໍາ. ທ່ານ Jonas
Gahr Stoer ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງ
ປະ​ເທດ​ນໍ​ເວ ກ່າວໃນ​ຖະ​ແຫລ​ງ
ການ​ສະບັບ​ນຶ່ງ​ວ່າ ສິ່ງທີ່ມຽນມາ
ຕ້ອງການ​ໃນ​ເວລານີ້ ກໍ​ຄືການ
ພົວພັນ​ກັບປະ​ເທດອື່ນໆ​ໃນ​ໂລກ ການ​ພັດທະນາ​ດ້ານເສດຖະກິດ ​ແລະ​ການຊ່ວຍ​ເຫລື​ອ
ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ.

ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເຂົ້າມາ​ບໍລິຫານ​ປະ​ເທດ ພຽງ​ເມື່ອນຶ່ງປີກ່ວາຜ່ານມາ​ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ທຽນ
ເຊ​ນ ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະຕິບັດ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຫລາຍ​ຢ່າງ ​ໂຮມ​ທັງ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ພວກ​ນັກ​ໂທດ
ການ​ເມືອງ ຜ່ອນຜັນ​ການກວດ​ຂ່າວ​ສື່​ມວນ​ຊົ​ນ ​ແລະດໍາ​ເນີນ​ການ​ເຈລະຈາ​ສັນຕິພາບ​ກັບ​
ພວກ​ກະ​ບົດ​ຊົນ​ເຜົ່າ.

XS
SM
MD
LG