ອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຕົນກໍາລັງປະສານງານກັບ
ທາງລັດຖະບານຂອງບັງກລາເເດັສ ແລະມຽນມາ ເພື່ອກະກຽມ
ວິທີການຮັບມືກັບໄພພິບັດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ກ່ອນການມາ
ເຖິງຂອງລົມພາຍຸໄຊໂຄລນ Mahasen.
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ
ຄາດວ່າ ພາຍຸໄຊໂຄລນ Mahasen ຈະພັດຂຶ້ນຝັ່ງໃນແລງວັນ
ສຸກທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຢູ່ທາງທິດເໜືອຂອງເມືອງ Chittagong
ຂອງບັງກລາເເດັສ ໃກ້ໆກັບຊາຍແດນມຽນມາ.
ເສ້ນທາງພັດຜ່ານ ຂອງພາຍຸໄຊໂຄລນ Mahasen
ອົງການນາໆຊາດດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ ມີການຢ້ານກົວກັນວ່າ
ພາຍຸ Mahasen ຈະກະທົບຕໍ່ຜູ້ຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນ ໃນພາກ
ຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງອິນເດຍ ໃນບັງກລາເເດັສ ແລະ
ລັດຣາຄາຍຂອງມຽນມາ ບ່ອນທີ່ມີພວກອົບພະຍົບພາຍໃນ
ປະເທດຈໍານວນຫຼາຍໝື່ນຄົນອາໄສຢູ່ສູນພັກເຊົາຊົ່ວຄາວນັ້ນ.
ລັດຖະບານມຽນມາກ່າວວ່າ ເປັນທີ່ຢ້ານກັນວ່າ 58 ຄົນ ຈາກ
ສູນພັກເຊົາຊົ່ວຄາວໃນລັດຣາຄາຍ ທີ່ພະຍາຍາມຈະຍົກຍ້າຍ
ໄປສູ່ພື້ນທີ່ທີ່ສູງກ່ວາ ກ່ອນລົມພາຍຸຈະໄປເຖິງນັ້ນໄດ້ເສຍຊີວິດ
ຫລັງຈາກເຮືອຂອງເຂົາເຈົ້າຫລົ້ມ ໃນວັນຈັນຜ່ານມາ.
ທ່ານນາງ Valerie Amos ຫົວໜ້າອົງການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງມີຄວາມເສົ້າສະລົດໃຈຫລາຍທີ່ສຸດນໍາການຈົມນໍ້າຕາຍ
ຂອງພວກຄົນເຫລົ່ານັ້ນ. ທ່ານນາງ Amos ຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ມັນຈໍາເປັນຢ່າງທີ່ສຸດທີ່
ລັດຖະບານມຽນມາ ຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ປະຊາຊົນມຽນມາ ສາມາດໄປຮອດໄປ
ເຖິງສະຖານທີ່ປອດໄພ ກ່ອນທີ່ລົມພາຍຸ Mahasen ຈະມາຮອດ.
![Internally displaced Rohingya people take shelter in a building ahead of the arrival of Cyclone Mahasen, in Sittwe, northwestern Rakhine State, Burma, May 15, 2013.]()
![Soldiers wait to help people move to safe location at a Rohingya internally displaced person camp outside of Sittwe, Burma, May 15, 2013.]()
![An internally displaced Rohingya woman walks carrying a sibling in a makeshift camp in Sittwe, Burma, May 14, 2013.]()
![Internally displaced Rohingya boys shiver in rain in a makeshift camp for Rohingya people in Sittwe, Burma, May 14, 2013.]()
![Novice Buddhist monks play in the sea in Sittwe, Burma ahead of the arrival of Cyclone Mahasen, May 14, 2013.]()
![Internally displaced Rohingya stand outside their tent in a camp in Sittwe, northwestern Rakhine State, Burma, May 14, 2013.]()
![Thandawli villagers stand by the bank of a river in a camp for Rohingya internally displaced persons outside Sittwe, Burma, May 14, 2013.]()
![A Rakhine Buddhist woman and her child take in a monastery because of the arrival of the Cyclone Mahasen, Sittwe, Burma, May 14, 2013.]()
![Buddhist monks and others walk across a road in downtown Rangoon, Burma, May 13, 2013.]()
![Lightning is seen over the Sule pagoda and the former city hall of Rangoon, Burma, May 13, 2013.]()
ທາງລັດຖະບານຂອງບັງກລາເເດັສ ແລະມຽນມາ ເພື່ອກະກຽມ
ວິທີການຮັບມືກັບໄພພິບັດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ກ່ອນການມາ
ເຖິງຂອງລົມພາຍຸໄຊໂຄລນ Mahasen.
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ
ຄາດວ່າ ພາຍຸໄຊໂຄລນ Mahasen ຈະພັດຂຶ້ນຝັ່ງໃນແລງວັນ
ສຸກທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຢູ່ທາງທິດເໜືອຂອງເມືອງ Chittagong
ຂອງບັງກລາເເດັສ ໃກ້ໆກັບຊາຍແດນມຽນມາ.
ອົງການນາໆຊາດດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ ມີການຢ້ານກົວກັນວ່າ
ພາຍຸ Mahasen ຈະກະທົບຕໍ່ຜູ້ຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນ ໃນພາກ
ຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງອິນເດຍ ໃນບັງກລາເເດັສ ແລະ
ລັດຣາຄາຍຂອງມຽນມາ ບ່ອນທີ່ມີພວກອົບພະຍົບພາຍໃນ
ປະເທດຈໍານວນຫຼາຍໝື່ນຄົນອາໄສຢູ່ສູນພັກເຊົາຊົ່ວຄາວນັ້ນ.
ລັດຖະບານມຽນມາກ່າວວ່າ ເປັນທີ່ຢ້ານກັນວ່າ 58 ຄົນ ຈາກ
ສູນພັກເຊົາຊົ່ວຄາວໃນລັດຣາຄາຍ ທີ່ພະຍາຍາມຈະຍົກຍ້າຍ
ໄປສູ່ພື້ນທີ່ທີ່ສູງກ່ວາ ກ່ອນລົມພາຍຸຈະໄປເຖິງນັ້ນໄດ້ເສຍຊີວິດ
ຫລັງຈາກເຮືອຂອງເຂົາເຈົ້າຫລົ້ມ ໃນວັນຈັນຜ່ານມາ.
ທ່ານນາງ Valerie Amos ຫົວໜ້າອົງການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງມີຄວາມເສົ້າສະລົດໃຈຫລາຍທີ່ສຸດນໍາການຈົມນໍ້າຕາຍ
ຂອງພວກຄົນເຫລົ່ານັ້ນ. ທ່ານນາງ Amos ຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ມັນຈໍາເປັນຢ່າງທີ່ສຸດທີ່
ລັດຖະບານມຽນມາ ຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ປະຊາຊົນມຽນມາ ສາມາດໄປຮອດໄປ
ເຖິງສະຖານທີ່ປອດໄພ ກ່ອນທີ່ລົມພາຍຸ Mahasen ຈະມາຮອດ.
ຫລາຍພັນຄົນພາກັນ ຫລົບໜີຈາກລັດຣາຄາຍ ລ່ວງໜ້າພາຍຸມະຫາເສນ
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.
Tens of thousands scramble to leave low-lying refugee camps in Burma's Rakhine state as Cyclone Mahasen approaches.