ນັກບິນອະວະກາດ ອາເມຣິກັນ ສອງຄົນ ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ
ໃນການສ້ອມແປງລະບົບປັບຄວາມເຢັນ ໃນລະຫວ່າງການ
ອອກໄປປະຕິບັດງານ ຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍ
ມີກັນ ນຶ່ງມື້ກ່ອນວັນສະຫຼອງບຸນຄຣິສມາສ.
ນີ້ແມ່ນການອອກໄປປະຕິບັດງານຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ
ເທື່ອທີສອງ ພາຍໃນໄລຍະ ເວລາບໍ່ຮອດສອງອາທິດ ສໍາລັບ
ນັກບິນອະວະກາດ Rick Mastracchio ແລະນັກບິນອະວະ
ກາດ Mike Hopkins ແລະເປັນການປະຕິບັດງານເທື່ອທີສອງ
ທໍ່ນັ້ນ ໃນວັນກ່ອນວັນບຸນຄຣິສມາສ ເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.
ອົງການ NASA ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອອກໄປປະຕິບັດງານສ້ອມແປງຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ
ເພື່ອໃຫ້ລະບົບປັບຄວາມເຢັນທີ່ມີຄວາມຫຼໍ່ແຫຼມສຳຄັນຂອງສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ
ເຮັດວຽກຄືນໃໝ່ ແລະຕິດຕັ້ງປໍ້າປັບຄວາມເຢັນອັນໃໝ່.
ອຸບປະກອນຕ່າງໆທີ່ບໍ່ສໍາຄັນທັງຫຼາຍນັ້ນ ຕ້ອງໄດ້ປິດລົງ ເມື່ອລະບົບດັ່ງກ່າວນີ້ເພ
ໃນວັນທີ 11 ທັນວາ ແລະການທົດລອງຫຼາຍຢ່າງ ຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ.
ອົງການ NASA ໄດ້ກ່າວວ່າ ການອອກໄປປະຕິບັດງານ ຢູ່ໃນອະວະກາດ ເປັນເວລາ
7 ຊົ່ວໂມງນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດ ແລະລະບົບປັບຄວາມເຢັນ ກໍຄວນດີແລ້ວ
ແລະອຸບປະກອນທັງໝົດກໍພ້ອມ ທີ່ເຮັດວຽກເຮັດການໄດ້ ໃນໄວໆນີ້.
ນັກເຫາະຈັກກະວານຣັດເຊຍສອງຄົນ ແມ່ນມີກໍານົດທີ່ຈະອອກໄປປະຕິບັດງານຢູ່ນອກ
ສະຖານີອະວະກາດໃນວັນສຸກ ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ເພື່ອຈະຕິດຕັງກ້ອງຖ່າຍຮູບໃໝ່.
![Astronaut Mike Hopkins and Astronaut Rick Mastracchio replace a faulty pump on the International Space Station during a spacewalk, Dec. 24, 2013.]()
![Astronauts Rick Mastracchio, top, and Michael Hopkins work to repair an external cooling line on the International Space Station, Dec. 24, 2013.]()
![Astronaut Mike Hopkins is seen at the end of the robotic arm on the International Space Station during a spacewalk, Dec. 24, 2013.]()
![Astronaut Mike Hopkins works outside the International Space Station during a spacewalk, Dec. 24, 2013.]()
![Astronauts Rick Mastracchio, top, and Michael Hopkins work to repair an external cooling line on the International Space Station, Dec. 24, 2013.]()
![NASA astronaut Mike Hopkins is seen during the spacewalk, received December 22, 2013.]()
![In this image made from video provided by NASA, astronaut Rick Mastracchio performs a space walk outside the International Space Station, Dec. 21, 2013. ]()
![Astronaut Rick Mastracchio (L) checks out the spacesuit that he will wear during a spacewalk with crew member Mike Hopkins at the International Space Station in this undated image taken from video from NASA TV. ]()
![Astronaut Mike Hopkins checks out the spacesuit he will be wearing on a spacewalk at the International Space Station, in this undated handout photo from NASA.]()
![Flight engineers Michael Hopkins and Rick Mastracchio perform a series of spacewalks outside the International Space Station in this Dec. 21, 2013 still image taken from a NASA handout video.]()
![Astronauts Michael Hopkins and Rick Mastracchio perform a series of spacewalks outside the International Space Station in this Dec. 21, 2013 still image taken from a NASA handout video. ]()
ໃນການສ້ອມແປງລະບົບປັບຄວາມເຢັນ ໃນລະຫວ່າງການ
ອອກໄປປະຕິບັດງານ ຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍ
ມີກັນ ນຶ່ງມື້ກ່ອນວັນສະຫຼອງບຸນຄຣິສມາສ.
ນີ້ແມ່ນການອອກໄປປະຕິບັດງານຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ
ເທື່ອທີສອງ ພາຍໃນໄລຍະ ເວລາບໍ່ຮອດສອງອາທິດ ສໍາລັບ
ນັກບິນອະວະກາດ Rick Mastracchio ແລະນັກບິນອະວະ
ກາດ Mike Hopkins ແລະເປັນການປະຕິບັດງານເທື່ອທີສອງ
ທໍ່ນັ້ນ ໃນວັນກ່ອນວັນບຸນຄຣິສມາສ ເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.
ອົງການ NASA ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອອກໄປປະຕິບັດງານສ້ອມແປງຢູ່ນອກສະຖານີອະວະກາດ
ເພື່ອໃຫ້ລະບົບປັບຄວາມເຢັນທີ່ມີຄວາມຫຼໍ່ແຫຼມສຳຄັນຂອງສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ
ເຮັດວຽກຄືນໃໝ່ ແລະຕິດຕັ້ງປໍ້າປັບຄວາມເຢັນອັນໃໝ່.
ອຸບປະກອນຕ່າງໆທີ່ບໍ່ສໍາຄັນທັງຫຼາຍນັ້ນ ຕ້ອງໄດ້ປິດລົງ ເມື່ອລະບົບດັ່ງກ່າວນີ້ເພ
ໃນວັນທີ 11 ທັນວາ ແລະການທົດລອງຫຼາຍຢ່າງ ຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ.
ອົງການ NASA ໄດ້ກ່າວວ່າ ການອອກໄປປະຕິບັດງານ ຢູ່ໃນອະວະກາດ ເປັນເວລາ
7 ຊົ່ວໂມງນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດ ແລະລະບົບປັບຄວາມເຢັນ ກໍຄວນດີແລ້ວ
ແລະອຸບປະກອນທັງໝົດກໍພ້ອມ ທີ່ເຮັດວຽກເຮັດການໄດ້ ໃນໄວໆນີ້.
ນັກເຫາະຈັກກະວານຣັດເຊຍສອງຄົນ ແມ່ນມີກໍານົດທີ່ຈະອອກໄປປະຕິບັດງານຢູ່ນອກ
ສະຖານີອະວະກາດໃນວັນສຸກ ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ເພື່ອຈະຕິດຕັງກ້ອງຖ່າຍຮູບໃໝ່.
Astronauts Fix Pump at the International Space Station