ນັກເຫາະອາວະກາດສອງຄົນ ຈາກອົງການອາວະກາດ NASA
ຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເສັດສິ້ນວຽກງານຊ່ອມແປງຂັ້ນຕົ້ນຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ ໄວກ່ວາທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ ໃນລະຫວ່າງການອອກໄປເຮັດ
ວຽກຢູ່ກາງອາວະກາດ ນອກສະຖານີອາວະກາດນາໆຊາດໃນ
ວັນເສົາວານນີ້ ແຕ່ເກີດມີບັນຫາກ່ຽວກັບຊຸດອາວະກາດທີ່ເຂົາ
ເຈົ້ານຸ່ງຢູ່ ຈຶ່ງພາໃຫ້ມີການເລື່ອນເວລາໃນການອອກໄປເຮັດ
ວຽກຢູ່ນອກສະຖານີ ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ space walks ຄັ້ງທີສອງ
ນັ້ນ ອອກໄປມື້ນຶ່ງ.
ບັນຫາແມ່ນເກີດຂຶ້ນກັບລະບົບທໍາຄວາມເຢັນຂອງຊຸດອາວະ
ກາດຂອງນັກເຫາະອາວະກາດ Rick Mastracchio ເວລາ
ທ່ານກັບຄືນເຂົ້າໃນສະຖານີອາວະກາດ. ນາຊ່າກ່າວວ່າ ບັນຫາແມ່ນຄົນລະເລື້ອງກັນກັບ
ບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຄາດຝັນເມື່ອເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ ທີ່ເກືອບເຮັດໃຫ້ນັກເຫາະ
ອາວະກາດອີຕາລີຕາຍ ຍ້ອນມີນໍ້າໄຫລເຂົ້າມາທາງໃນໝວກຂອງທ່ານ ໃນລະຫວ່າງທີ່
ເຮັດວຽກຢູ່ນອກສະຖານີນັ້ນ. Space walk ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ແມ່ນເປັນເທື່ອທໍາອິດ
ທີ່ພວກນັກອາວະກາດອອກໄປເຮັດວຽກຢູ່ນອກສະຖານີ ນັບແຕ່ຄັ້ງນັ້ນມາ.
Spacewalk ເທື່ອທີສອງໃນຄັ້ງນີ້ ທີ່ໄດ້ວາງແຜນໃສ່ວັນຈັນມື້ອື່ນ ໄດ້ຖືກເລື່ອນໄປໃສ່
ວັນອັງຄານແທນ.
ນັກເຫາະອາວະກາດ Rick Mastracchio ກັບ Mike Hopkins ໄດ້ອອກໄປປ່ຽນໝໍ້
ປໍ້າແກ້ສ ammonia ໃນວັນເສົາວານນີ້ ໂດຍໃຊ້ເວລາຢູ່ທາງນອກສະຖານີ ເຖິງຫ້າຊົ່ວ
ໂມງ. ໝໍ້ປໍ້າແກ້ສ ammonia ທີ່ເກີດຕິດຂັດນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສ່ວນນຶ່ງຂອງລະບົບທໍາ
ຄວາມເຢັນ ທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນເປັນຕາຍຂອງສະຖານີອາວະກາດ ອັດລົງໄດ້ຫຼາຍມື້ມາແລ້ວ.
ເບິ່ງພາບນັກເຫາະອາວະກາດ ອອກໄປຊ່ອມແປງຢູ່ກາງອາວະກາດ:
![ນັກເຫາະອາວະກາດ ອອກໄປຊ່ອມແປງ ຢູ່ນອກສະຖານີ]()
Photo Gallery:
ຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເສັດສິ້ນວຽກງານຊ່ອມແປງຂັ້ນຕົ້ນຂອງເຂົາ
ເຈົ້າ ໄວກ່ວາທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ ໃນລະຫວ່າງການອອກໄປເຮັດ
ວຽກຢູ່ກາງອາວະກາດ ນອກສະຖານີອາວະກາດນາໆຊາດໃນ
ວັນເສົາວານນີ້ ແຕ່ເກີດມີບັນຫາກ່ຽວກັບຊຸດອາວະກາດທີ່ເຂົາ
ເຈົ້ານຸ່ງຢູ່ ຈຶ່ງພາໃຫ້ມີການເລື່ອນເວລາໃນການອອກໄປເຮັດ
ວຽກຢູ່ນອກສະຖານີ ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ space walks ຄັ້ງທີສອງ
ນັ້ນ ອອກໄປມື້ນຶ່ງ.
ບັນຫາແມ່ນເກີດຂຶ້ນກັບລະບົບທໍາຄວາມເຢັນຂອງຊຸດອາວະ
ກາດຂອງນັກເຫາະອາວະກາດ Rick Mastracchio ເວລາ
ທ່ານກັບຄືນເຂົ້າໃນສະຖານີອາວະກາດ. ນາຊ່າກ່າວວ່າ ບັນຫາແມ່ນຄົນລະເລື້ອງກັນກັບ
ບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຄາດຝັນເມື່ອເດືອນກໍລະກົດຜ່ານມາ ທີ່ເກືອບເຮັດໃຫ້ນັກເຫາະ
ອາວະກາດອີຕາລີຕາຍ ຍ້ອນມີນໍ້າໄຫລເຂົ້າມາທາງໃນໝວກຂອງທ່ານ ໃນລະຫວ່າງທີ່
ເຮັດວຽກຢູ່ນອກສະຖານີນັ້ນ. Space walk ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ແມ່ນເປັນເທື່ອທໍາອິດ
ທີ່ພວກນັກອາວະກາດອອກໄປເຮັດວຽກຢູ່ນອກສະຖານີ ນັບແຕ່ຄັ້ງນັ້ນມາ.
Spacewalk ເທື່ອທີສອງໃນຄັ້ງນີ້ ທີ່ໄດ້ວາງແຜນໃສ່ວັນຈັນມື້ອື່ນ ໄດ້ຖືກເລື່ອນໄປໃສ່
ວັນອັງຄານແທນ.
ນັກເຫາະອາວະກາດ Rick Mastracchio ກັບ Mike Hopkins ໄດ້ອອກໄປປ່ຽນໝໍ້
ປໍ້າແກ້ສ ammonia ໃນວັນເສົາວານນີ້ ໂດຍໃຊ້ເວລາຢູ່ທາງນອກສະຖານີ ເຖິງຫ້າຊົ່ວ
ໂມງ. ໝໍ້ປໍ້າແກ້ສ ammonia ທີ່ເກີດຕິດຂັດນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສ່ວນນຶ່ງຂອງລະບົບທໍາ
ຄວາມເຢັນ ທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນເປັນຕາຍຂອງສະຖານີອາວະກາດ ອັດລົງໄດ້ຫຼາຍມື້ມາແລ້ວ.
ເບິ່ງພາບນັກເຫາະອາວະກາດ ອອກໄປຊ່ອມແປງຢູ່ກາງອາວະກາດ:
ນັກເຫາະອາວະກາດ ອອກໄປຊ່ອມແປງ ຢູ່ນອກສະຖານີ
Rick Mastracchio and Mike Hopkins removed a faulty ammonia pump Saturday, December 21 while working outside the orbiter for more than five hours.
