ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນເສົາ, ໑໓ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ລໍາດັບເຫດການໂຈມຕີ ກໍ່ການຮ້າຍ ຕໍ່ສະຫະລັດ ເມື່ອວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001 (ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ)


ຕຶກແຝດສູນການຄ້າໂລກ ທີ່ນີວຢ໊ອກ ທີ່ຖືກພວກກໍ່ການຮ້າຍຂັບເຮືອບິນເຂົ້າຕໍາ ເມື່ອວັນທີ 11 ກັນຍາ ປີ 2001 ຈົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຈົນຕຶກທັງສອງຫລັງພັງລົງໃນທີ່ສຸດ.
ຕຶກແຝດສູນການຄ້າໂລກ ທີ່ນີວຢ໊ອກ ທີ່ຖືກພວກກໍ່ການຮ້າຍຂັບເຮືອບິນເຂົ້າຕໍາ ເມື່ອວັນທີ 11 ກັນຍາ ປີ 2001 ຈົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຈົນຕຶກທັງສອງຫລັງພັງລົງໃນທີ່ສຸດ.

ວັນ​ທີ 11 ​ເດືອນ​ກັນຍາ ປີ 2011 ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຈາລຶກ​ໄວ້​ຕະຫລອດ​ການ ຢູ່​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ແລະ​ສະໝອງ​ຂອງປະຊາຊົນ​ອາ​ເມຣິກັນ ​ແລະ​ອີກ​ຫລາຍໆ​ຄົນຢູ່​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ. ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ວີ​​ໂອ​ເອ Jeff Seldin ​ໄດ້ລໍາດັບ​ເຫດການ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນໃນ​​ມື້​ນັ້ນ ມື້​ທີ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ວິຖີ​ດໍາລົງ ຊີວິດ​ຂອງຊາວ​​ອາ​ເມຣິກັນ ​ແລະ​​ຄົນ​ອື່ນໆ​ອີກຈໍານວນ​ຫລວງຫລາຍຕະຫລອດ​ໄປ ຊຶ່ງ​ດາຣາຈະ​ນໍາ​ມາ​ເລົ່າ​ສູ່​ທ່ານ​.

ເວລາ 8 ​ໂມງ​ກັບ 46 ນາທີ ​ເຊົ້າ​ວັນ​ທີ 11 ກັນຍາ ທີ່​ອາກາດ​ອຸ່ນ​ແດ່​ ທີ່​ນະຄອນ​ນິວຢອກ​ມື້​ນັ້ນ ຊີວິດ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ໃນ​ເມືອງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຖືກທັບ​ມ້າງ​ໃຫ້​ແຕກ​ສະຫລາຍລົງ ຢ່າງ​ບໍ່​ນຶກ​ບໍ່​ຝັນ.

ມັນ​ເປັນ​ຈຸດ​ເລີ່​ມຕົ້ນ​ຂອງ​ແຜນການ ທີ່​ໄດ້​ເລີ່​ມມີ​ການຈັດ​ຕັ້ງ​ປະຕິບັດ​ເມື່ອ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນັ້ນ ​ເວລາ​ພວກ​ຈີ້​ເຮືອບິນ​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ຈຸດ ກວດກາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ທີ່​ເດີ່ນ​ບິນເມືອງ​ Portland ລັດ Maine ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ໄປ​ຂຶ້ນ​ເຮືອບິນ​ຂອງ​ສາຍ​ການບິນ American Airlines ຖ້ຽວ​ບິນ​ທີ 11...​ໄປ​ຍັງ​ເມືອງ Boston.

ນາຍ Mohammed Atta ຜູ້​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍທີ່​ຈີ້​ເອົາ​ເຮືອບິນ​ລໍາ​ນັ້ນ ປະກາດ​ວ່າ: “ພວກ​ເຮົາ
​ມີ​ເຮືອບິນຈໍານວນ​ນຶ່ງ. ຈົ່ງ​ພາກັນ​ນັ່ງ​ຢູ່​ຊື່ໆ ​ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ກໍຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ. ພວກ​ເຮົາ
​ກໍາລັງ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ຍັງ​ເດີ່ນບິນ.”

ແລ້ວ​ພວກ​ເຂົາ​ກໍ​ພາ​ເຮືອບິນ​ລໍາ​ນັ້ນ ​ໄປ​ສູ່​ຈຸດ​ຈົບ​ຂອງ​ມັນ.

ເວລາ 9 ​ໂມງ ກັບ 3 ນາທີ ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ຄົນ​ນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເຮືອບິນ​ອີກ​ລໍາ​ນຶ່ງ ບິນ​ມາ​ຈາກ​ທິດ​ໃຕ້ ​ພຸ່ງ​ເຂົ້າ​ຕໍາ​ຕຶກສູນກາ​ນຄ້າ​ ຫລັງ​ໃຕ້.”

ທີ່​ໂຮງຮຽນ​ປະຖົມ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ລັດ​ຟລໍຣິດາ ປະທານາທິບໍດີ George
W. Bush ​ໄດ້​ຮັບ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ.

ແລະ​ບາດ​ແລ້ວ ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ມາ... ເວລາ 9 ​ໂມງ​ເຊົ້າ​ກັບ 37 ນາທີ ສາຍ​ການບິນ American Airlines ຖ້ຽວ​ບິນ​ທີ 77 ​ໄດ້​ພຸ່ງ​ເຂົ້າ ຕໍາ​ທໍານຽບ 5 ​ແຈ.

ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ

ທີ່​ນະຄອນ​ນິວຢອກ​ນັ້ນ ມີ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ຢ່າງ​ຂວັນ​ເສຍ ທີ່​ຕຶກ​ສູນ​ການ​ຄ້າ:

//ສຽງ​ນາງ Melissa Doi ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ເຄາະ​ຄົນ​ນຶ່ງ//

“ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມາ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຮົາ​ເລີຍ ​ແລະທັງ​ໝົດ​ຊັ້ນ​ແມ່ນ​ຖືກ​ໄຟ​ໄໝ້. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຊັ້ນ​ນີ້ ​ແລະ​ກໍ​ຫາຍ​ໃຈ​ບໍ່​ໄດ້.”

// ​ສຽງ Kevin Cosgrove ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ເຄາະ​ອີກ​ຄົນ​ນຶ່ງ//

“Hello? ມີໃຜໄດ້ຍິນບໍ່ ພວກເຮົາກໍາລັງມອງເບິ່ງຕຶກສູນກາງການເງິນ. ພວກເຮົາມີສາມຄົນນໍາກັນ ປ່ອງຢ້ຽມແຕກສອງປ່ອງ ໂອ້ ພະເຈົ້າ ຕາຍແລ້ວ!”

ຕໍ່​ມາ ​ໃນເວລາປະມານ 10 ໂມງ​ເຊົ້າ​ກັບ 7 ນາທີ ຖ້ຽວບິນເລກທີ 93 ຂອງສາຍການ
ບິນ United Airlines ​ໄດ້ຕົກລົງທົ່ງ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງໃນເມືອງ Shanksville ລັດເພັນຊີລເວເນຍ. ເຊື່ອກັນວ່າພວກຜູ້ໂດຍສານຢູ່ເທິງເຮືອບິນລໍາ​ນັ້ນ ພະຍາຍາມຍາດ​ເອົາເຮືອບິນຄືນ ແລະ
ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຮືອບິນ​ໄປຕໍາອີກເປົ້າໝາຍນຶ່ງ.

ເວລາ 10 ໂມງ 28 ນາທີ ທີ່ນີວຢ໊ອກ ຕຶກສູນການຄ້າຫລັງເໜືອພັງລົງ ສົ່ງຝຸ່ນກຸ້ມ​ໄປທົ່ວ
ຖະໜົນຫົນທາງ. ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍົກຍ້າຍ​ປະຊາຊົນ​ອອກຈາກຫລາຍໆເຂດຂອງ​ເມືອງ.

ທີ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນດີຊີ ພວກຜູ້ແທນທັງຫລາຍພາກັນ​ອອກ​ມາ​ຢືນຮ່ວມ​ກັນສະ​ແດງ
ການທ້າທາຍ ​ຢູ່​ຂັ້ນ​ໄດຂອງຕຶກລັດຖະສະພາ.

ໃນຕອນແລງຂອງມື້ນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ ບູສ ​ໄດ້ຖະແຫລງຕໍ່ປະເທດຊາດວ່າ:

“ພຶດຕິການຄາດຕະກໍາໝູ່ເຫລົ່ານີ້ ແມ່ນມີເຈດຕະນາທີ່ຈະຂູ່ເຂັ່ນປະເທດຊາດຂອງພວກ
ເຮົາໃຫ້ຢ້ານ​ກົວ ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຊຸນລະມຸນວຸ້ນວາຍແລະລ່າຖອຍ ແຕ່ພວກເຂົາກໍປະສົບ
ກັບຄວາມລົ້ມແຫລວ ພຶດຕິກໍາເຫລົ່ານີ້ທໍາລາຍໂຄງເຫລັກຂອງຕຶກ​ໄດ້ ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດ
ທີ່​ຈະເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຂງ​ແກ່ງຂອງຄວາມຕັ້ງ​ໃຈ​ອັນ​ເດັດດ່ຽວຂອງປະຊາຊົນອາເມຣິກັນ
ບຸບ​ສະຫລາຍໄດ້.”

XS
SM
MD
LG