ປະທານາທິບໍດີ ຊິມບັບເວ ທ່ານ Robert Mugabe ໄດ້ປະນາມ
ການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງ ຕໍ່ຕ້ານອົບພະຍົບ ເມື່ອບໍ່ນານມານີ້ ຢູ່ໃນ
ອາຟຣິກາໃຕ້ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຫຼາຍຮອດ 6 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນການກ່າວຄຳຖະແຫລງ ທີ່ ນະຄອນຫລວງ Harare ທ່ານ
Mugabe ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ “ຕົກໃຈ ແລະ ລັງກຽດ” ຕໍ່
ການໂຈມຕີຊາວຕ່າງຊາດ ຍ້ອນຄວາມກຽດຊັງ ແລະ ຢ້ານກົວ
ທີ່ໄດ້ເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ ຢູ່ໃນ Durban ເມືອງຊາຍທະເລ ຂອງ
ອາຟຣິກາໃຕ້. ຄຳເຫັນຂອງທ່ານມີຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກ່າວ
ຄຳປາໄສ ເນື່ອງໃນວັນເອກະລາດ ຂອງຊິມບັບເວ ຄົບຮອບ
35 ປີ.
ໃນການຖະແຫລງ ໃນນາມອົງການຈັດຕັ້ງລະດັບພາກພື້ນ ທີ່ຊື່ວ່າ ປະຊາຄົມ ພັດທະນາ
ພາກໃຕ້ອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະ ສະຫະພາບອາຟຣິກາ ຊຶ່ງທ່ານເປັນປະທານຂອງທັງສອງກຸ່ມ
ຢູ່ໃນເວລານີ້ ທ່ານ Mugabe ກ່າວວ່າ ການກະທຳທີ່ເປັນການທຳຮ້າຍຕໍ່ເພື່ອນຊາວ
ອາຟຣິກາ ນຳກັນນັ້ນ “ຜູ້ໃດກໍບໍ່ຄວນ ທີ່ຈະຍອມໃຫ້ມີຂຶ້ນໄດ້.”
ທ່ານກ່າວອີກວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ກຳລັງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການຕ່າງໆ ເພື່ອ
ນຳເອົາພົນລະເມືອງຂອງຕົນ ກັບຄືນມາ.
ການເດີນຂະບວນ ຢູ່ ອາຟຣິກາໃຕ້
Zimbabwe's president, Robert Mugabe, has condemned recent anti-immigrant violence in South Africa that has killed as many as six people.
In a speech in the Zimbabwean capital, Harare, Mr. Mugabe expressed "shock and disgust" at the xenophobic attacks, which began in the South African coastal city of Durban. His comments came as he marked Zimbabwe's 35th independence anniversary.
Speaking on behalf of the regional Southern African Development Community and the African Union -- groups he currently chairs, President Mugabe said the act of harming fellow Africans "can never be condoned by anyone."
He said his government was putting measures in place to bring back its citizens.