ກະສັດໄທ ຊົງຕັດຕໍ່ປະຊາຊົນຊາວໄທ ແລະຊົງຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ຊາວໄທ “ສົ່ງເສີມຊຶ່ງກັນ ແລະກັນ ເພື່ອເຫັນແກ່ປະເທດ
ຊາດ” ໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ພະຣາຊະໂອວາດ ແກ່ປະເທດ
ຊາດ ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນສະຫຼອງວັນຄ້າຍວັນປະສູດຂອງ
ພະອົງ.
ກະສັດ ພູມິພົນ ອະດູນຍະເດດ ຜູ້ຊຶ່ງມີພະຊົນມາຍຸ 86 ພັນສາ
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຊົງຕັດໃນຂະນະທີ່ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ
ທຳການຢຸດພັກຊົ່ວຄາວ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານນັ້ນ.
ກະສັດໄທ ທີ່ຊົງຫາກໍອອກຈາກທີ່ໂຮງພະຍາບານ ໃນຕົ້ນປີນີ້ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັກສາພະວໍລະ
ກາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ມາເປັນເວລາ 4 ປີ ຊົງກ່າວຢ່າງຊ້າໆ ໃນການໃຫ້ພະລາຊະໂອວາດຂອງ
ພະອົງ ຈາກພະລາຊະວັງແຄມທະເລ ທີ່ຫົວຫີນ ຊຶ່ງກະສັດພູມິພົນຊົງຕັດວ່າ “ຄົນໄທ
ທຸກຄົນ ຈຶ່ງຄວນຈະສໍານຶກໃນຂໍ້ນີ້ໃຫ້ຫຼາຍ ແລະຕັ້ງໃຈປະພຶດຕົວ ປະຕິບັດງານ
ໃຫ້ສົມຖານະແລະໜ້າທີ່ ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດປະໂຫຍດສ່ວນຮວມ ຄືຄວາມໝັ້ນຄົງ
ປອດໄພຂອງຊາດບ້ານເມືອງ.”
![Thai King Bhumibol Adulyadej, along with his family, arrive at Klai Kangwon Palace before a ceremony in celebration of the king's 86th birthday in Prachuap Khiri Khan province, Dec. 5, 2013.]()
![Well-wishers wave flags next to a picture of Thai King Bhumibol Adulyadej as they gather to celebrate his 86th birthday near Klai Kangwon Palace, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan province, Dec. 5, 2013.]()
![Thai people dressed in the royal color of yellow cheer as they watch their King Bhumibol Adulyadej make a speech on a giant screen, on his 86th birthday at the Democracy Monument in Bangkok, Dec. 5, 2013.]()
![Thailand's King Bhumibol Adulyadej reads a statement at Klai Kangwon Palace during a ceremony in celebration of his 86th birthday in Prachuap Khiri Khan province, Dec. 5, 2013. (Thailand's Royal Household Bureau)]()
![Thai royal guards march during a parade to celebrate Thai King Bhumibol Adulyadej's 86th birthday at Klai Kangwon Palace, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan province, Dec. 5, 2013.]()
![Thai school boys celebrate King Bhumibol Adulyadej's 86th birthday, in Bangkok, Dec. 5, 2013.]()
![An elderly man listens to King Bhumibol Adulyadej make a speech on a giant screen, on the king's 86th birthday at the Democracy Monument in Bangkok, Dec. 5, 2013.]()
ການປະທ້ວງທີ່ດໍາເນີນມາເປັນເວລາຫຼາຍໆອາທິດນັ້ນ ໄດ້ຍຸຕິລົງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ເຖິງຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ກະສັດ ຊຶ່ງພະອົງຊົງເປັນທີ່ເຄົາລົບແລະນັບຖື ຂອງປະຊາຊົນ
ໃນຖານະທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງການຮວມຕົວຂອງປະເທດທີ່ມີຫຼາຍພັກຝ່າຍການເມືອງນັ້ນ.
ແຕ່ວ່າ ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ປະຕິຍານວ່າ ຍັງຈະສືບຕໍ່ດໍາເນີນຕໍ່ສູ້
ໃນ
ວັນສຸກມື້ອື່ນນີ້ ແລະວ່າຈະບໍ່ຍອມຢຸດເຊົາ ຈົນກວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ
ລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ແລະມອບອໍານາດໃຫ້ຄະນະສະພາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງທ່ານ
ສຸເທບເວົ້າວ່າ “ມື້ອື່ນນີ້ ຂະບວນການຂອງປະຊາຊົນຈະເລີ່ມດໍາເນີນການຕໍ່ ເພື່ອທີ່
ຈະປະຕິການໃຫ້ລະບອບທັກສິນ ໄດ້ໝົດອໍານາດໄປ ຈາກປະເທດໄທ ແລະອໍານາດ
ອະທິປະໄຕຈະໄດ້ກັບຄືນສູ່ປະຊາຊົນ.”
ໄດ້ມີຄວາມຢ້ານກົວກັນວ່າ ອາດເກີດຄວາມຮຸນແຮງໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງເມື່ອ
ອາທິດ ທີ່ແລ້ວ ທີ່ໄດ້ມີຢ່າງນ້ອຍ 4 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫຼາຍໆຄົນນັ້ນ.
ວີດີໂອ: ບັນຫາທາງການເມືອງໃນໄທ ໄດ້ກໍ່ໂຕຂຶ້ນມາຫລາຍປີແລ້ວ:
ຊາວໄທ “ສົ່ງເສີມຊຶ່ງກັນ ແລະກັນ ເພື່ອເຫັນແກ່ປະເທດ
ຊາດ” ໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ພະຣາຊະໂອວາດ ແກ່ປະເທດ
ຊາດ ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນສະຫຼອງວັນຄ້າຍວັນປະສູດຂອງ
ພະອົງ.
ກະສັດ ພູມິພົນ ອະດູນຍະເດດ ຜູ້ຊຶ່ງມີພະຊົນມາຍຸ 86 ພັນສາ
ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຊົງຕັດໃນຂະນະທີ່ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ
ທຳການຢຸດພັກຊົ່ວຄາວ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານນັ້ນ.
ກະສັດໄທ ທີ່ຊົງຫາກໍອອກຈາກທີ່ໂຮງພະຍາບານ ໃນຕົ້ນປີນີ້ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັກສາພະວໍລະ
ກາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ມາເປັນເວລາ 4 ປີ ຊົງກ່າວຢ່າງຊ້າໆ ໃນການໃຫ້ພະລາຊະໂອວາດຂອງ
ພະອົງ ຈາກພະລາຊະວັງແຄມທະເລ ທີ່ຫົວຫີນ ຊຶ່ງກະສັດພູມິພົນຊົງຕັດວ່າ “ຄົນໄທ
ທຸກຄົນ ຈຶ່ງຄວນຈະສໍານຶກໃນຂໍ້ນີ້ໃຫ້ຫຼາຍ ແລະຕັ້ງໃຈປະພຶດຕົວ ປະຕິບັດງານ
ໃຫ້ສົມຖານະແລະໜ້າທີ່ ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດປະໂຫຍດສ່ວນຮວມ ຄືຄວາມໝັ້ນຄົງ
ປອດໄພຂອງຊາດບ້ານເມືອງ.”
Thailand Marks the King's Birthday
ການປະທ້ວງທີ່ດໍາເນີນມາເປັນເວລາຫຼາຍໆອາທິດນັ້ນ ໄດ້ຍຸຕິລົງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ເຖິງຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ກະສັດ ຊຶ່ງພະອົງຊົງເປັນທີ່ເຄົາລົບແລະນັບຖື ຂອງປະຊາຊົນ
ໃນຖານະທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງການຮວມຕົວຂອງປະເທດທີ່ມີຫຼາຍພັກຝ່າຍການເມືອງນັ້ນ.
ແຕ່ວ່າ ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ປະຕິຍານວ່າ ຍັງຈະສືບຕໍ່ດໍາເນີນຕໍ່ສູ້
ໃນ
ວັນສຸກມື້ອື່ນນີ້ ແລະວ່າຈະບໍ່ຍອມຢຸດເຊົາ ຈົນກວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ
ລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ ແລະມອບອໍານາດໃຫ້ຄະນະສະພາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ ຊຶ່ງທ່ານ
ສຸເທບເວົ້າວ່າ “ມື້ອື່ນນີ້ ຂະບວນການຂອງປະຊາຊົນຈະເລີ່ມດໍາເນີນການຕໍ່ ເພື່ອທີ່
ຈະປະຕິການໃຫ້ລະບອບທັກສິນ ໄດ້ໝົດອໍານາດໄປ ຈາກປະເທດໄທ ແລະອໍານາດ
ອະທິປະໄຕຈະໄດ້ກັບຄືນສູ່ປະຊາຊົນ.”
ໄດ້ມີຄວາມຢ້ານກົວກັນວ່າ ອາດເກີດຄວາມຮຸນແຮງໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງເມື່ອ
ອາທິດ ທີ່ແລ້ວ ທີ່ໄດ້ມີຢ່າງນ້ອຍ 4 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫຼາຍໆຄົນນັ້ນ.
ວີດີໂອ: ບັນຫາທາງການເມືອງໃນໄທ ໄດ້ກໍ່ໂຕຂຶ້ນມາຫລາຍປີແລ້ວ:
