ກຸ່ມຕາລິບັນໄດ້ປະຕິຍານທີ່ຈະທໍາການແກ້ແຄ້ນ ຕໍ່ຄວາມໂຫດຮ້າຍປ່າເຖື່ອນຂອງອະ
ເມຣິກາ ຫລັງຈາກນາຍສິບເອກທະຫານກອງທັບບົກ ສະຫະລັດຄົນນຶ່ງ ໄດ້ຍ່າງເຂົ້າ
ໄປໃນບ້ານເຮືອນຂອງຊາວອັຟການິສ ຖານຈໍານວນນຶ່ງ ໃນເວລາທີ່ພວກຜູ້ຄົນເຫລົ່າ
ນີ້ກໍາລັງນອນຫລັບຢູ່ໃນຕອນເຊົ້າມືດວັນອາທິດວານນີ້ ແລ້ວເປີດສາກຍິງປືນໃສ່ເຂົາເຈົ້າ.
ພວກເຄາະຮ້າຍຫລາຍຄົນແມ່ນແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ. ການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຂອງ
ພວກພົນລະເຮືອນແມ່ນໄດ້ເປັນສາເຫດແຫ່ງຄວາມຂັດແຍ່ງກັນມາເປັນເວລາດົນນານ
ລະຫວ່າງກຸງວໍຊິງຕັນແລະກຸງຄາບູລນັ້ນ.
ສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ເຕືອນປະຊາຊົນອາເມຣິກັນໃນອັຟການິສຖານກ່ຽວກັບຄວາມ
ເປັນໄປໄດ້ ທີ່ຈະມີການແກ້ແຄ້ນນັ້ນ.
ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ສະພາແຫ່ງຊາດອັຟການິສຖານກ່າວວ່າ ຕົນໝົດຄວາມອັດທົນແລ້ວນໍາ
ການຂາດການກໍາກັບຄວບຄຸມພວກທະຫານຕ່າງປະເທດນັ້ນ.
ໂຄສົກປະຈໍາກອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບນາໆຊາດ ISAF ພົນຈັດຕະວາ Carsten
Jacobson ກ່າວໃນວັນຈັນມືນີ້ວ່າ ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ໆນີ້ ພາໃຫ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງ
ກັງວົນຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
ປະທານາທິບໍດີ Hamid Karzai ແຫ່ງອັຟການິສຖານໄດ້ທວງເອົາຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບ
ການສັງຫານທີ່ວ່ານີ້ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍ 9 ຄົນແລະແມ່ຍິງ 3 ຄົນ ຮວມຢູ່ໃນ
ພວກຄົນທີ່ຖືກສັງຫານນັ້ນ ແລະທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວແມ່ນການສັງຫານ
ໂດຍເຈດຕະນາພວກພົນລະເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດຫຍັງ ແລະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຍົກໂທດໃຫ້
ໄດ້.
ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ໂທລະສັບໄປຫາຜູ້ນໍາອັຟການິສ ຖານເພື່ອສະແດງ
ຄວາມໂສກເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງທ່ານ ຕໍ່ປະຊາຊົນອັຟການິສຖານ ແລະສະແດງຄວາມຕຶ່ນ
ຕົກໃຈແລະໂສກເສົ້າເສຍໃຈ ຂອງທ່ານ. ທ່ານໂອມາບາກ່າວວ່າ ທ່ານເຫັນພ້ອມກັບທ່ານ
Leon Panetta ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສືບສວນ
ສອບສວນຂຶ້ນຢ່າງໄວ ແລະນໍາເອົາຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເປັນຄາດຕະກອນນັ້ນ ມາຮັບຜິດຊອບໃນ
ເລື້ອງນີ້.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກຸ່ມເນໂຕ້ກ່າວວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ມີການລະບຸໂຕວ່າ ແມ່ນສິບເອກກອງ
ທັບບົກສະຫະລັດ ຈາກໜ່ວຍລົບໃນລັດວໍຊິງຕັນ ໄດ້ເຂົ້າມອບໂຕຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນມື້ເຊົ້າ
ວານນີ້ຫລັງຈາກຜູ້ກ່ຽວໄດ້ທໍາການເປີດສາກຍິງປືນໃສ່ຜູ້ຄົນຢ່າງບໍ່ເລືອກໜ້າ ໃນໝູ່ບ້ານ
ແຫ່ງນຶ່ງໃກ້ໆກັບຖານທັບຂອງເນໂຕ້ນັ້ນ. ພວກທີ່ເຫັນເຫດການເກີດຂຶ້ນຫລາຍຄົນກ່າວ
ວ່າ ມີຄົນຮ່ວມໃນການໂຈມຕີຫລາຍຄົນ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສພຽງຄົນດຽວ.
ເຫດການຍິງສັງຫານພົນລະເຮືອນໃນພາກໃຕ້ຂອງອັຟການິສຖານຄັ້ງນີ້ ມີທາງວ່າຈະສ້າງ
ຄວາມເສຍຫາຍເພິ່ມຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນທີ່ບາດໝາງກັນຢູ່ແລ້ວລະຫວ່າງອັຟການິສຖານ
ແລະສະຫະລັດ ຫລັງຈາກໄດ້ມີການຈູດເຜົາພະຄໍາພີກູຣ່ານໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ທີ່ຖານທັບ
ສະຫະລັດແຫ່ງນຶ່ງໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ. ພວກກໍາລັງຂອງອັຟການິສຖານໄດ້ສັງຫານທະ
ຫານສະຫະລັດ 6 ຄົນ ຫລັງຈາກການຈູດເຜົາປຶ້ນພະຄໍາພີສາສະໜາອິສລາມ ຂະນະທີ່
ເກີດການປະທ້ວງທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນເສຍຊີວິດໃນທົ່ວປະເທດ.
ການສໍາຫລວດຫາງສຽງປະຊາຊົນຂອງຕາໜ່າງຂ່າວ ABC ໜັງສືພິມWashington
Post ກ່າວວ່າ 60 ເປີເຊັນຂອງຈໍານວນປະຊາຊົນ ສະຫະລັດເຊື່ອວ່າ ສົງຄາມໃນອັຟກາ
ນິສຖານບໍ່ກຸ້ມຄ່າ. ການສໍາຫລວດນັ້ນຍັງສະແດງໃຫ້ຮູ້ຕື່ມວ່າ ຄົນອາເມຣິກັນໃນຈໍານວນ
54 ເປີເຊັນຢາກໃຫ້ສະຫະລັດຖອນທະຫານອອກຈາກອັຟການິສຖານ ເຖິງແມ່ນກອງ
ທັບອັຟການິສຖານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການເຝິກແອບພຽງພໍເພື່ອດໍາເນີນການຕໍ່ສູ້ສົງຄາມຕໍ່
ໄປກໍຕາມ.
ໃນພາກເໜືອຂອງອັຟການິສຖານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Angela Merkel ແຫ່ງເຢຍຣະມັນ
ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ໂດຍບໍ່ປະກາດໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າ ພວກທະຫານເຢຍຣະມັນທີ່ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນໜ່ວຍ
ກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງກຸ່ມເນໂຕ້ໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ.
ທ່ານນາງ Angela Merkel ເດີນທາງໄປຮອດເມືອງ Mazar e-Sharif ໃນວັນຈັນມື້ນີ້.