Functioning n Business, FIB 11C-6
FIB Jingle
Saly: : ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ Funtioning In
Business.
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະເຣ່ີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດສຳພາດ.
Interview: Blake
Larry: Interview
Saly: : ການສຳພາດ
Eliz: Mr. Blake, what was your impression of Mr. Chapman?
Blake: Well, he was obviously well informed about my company and our technology.
I found him to be very easy to negotiate with.
Eliz: What made it easy to negotiate with him?
Blake: Well, he focused on the big picture.
He didn't worry about details which could be worked out later.
Eliz: For example, the number of technical advisors?
Blake: Exactly. He knew that we would agree to send an adequate number.
It was in our best interest.
Eliz: Very good, Mr. Blake. Thank you for talking to us today.
Blake: My pleasure.
Eliz: Let's take a short break.
MUSIC
Saly: : ຄຳວ່າ impression, impression, impression, ແປວ່າຄວາມຮູ້ສຶກ.
Eliz: Mr. Blake, what was your impression of Mr. Chapman?
ແປວ່າເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບທ່ານ Chapman?
Language Focus: Questions Based on FIB Dialog
Larry: Questions.
Listen to the question, then listen to the dialog.
Saly: : ບັດນີ້ຈະແມ່ນຄຳຖາມທ່ີອິງໃສ່ບົດສົນທະນາ. ເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານຟັງຄຳຖາມຄັກໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະໄດ້ຍິນບົດໂອ້ລົມສັ້ນໆ ເພ່ືອໃຫ້ທ່ານຊອກເອົາຄຳຕອບຢູ່ໃນຫັ້ນ. ລອງຟັງ ແລ້ວພະຍາຍາມຕອບຢູ່ໃນໃຈເບ່ິງ ວ່າທ່ານຈະຕອບຖືກບໍ່.
Eliz: Which issue is more important to Mr. Chapman: the number of technicians or their ability to speak English?
(short pause)
Chap: And Dave said that you could send some English-speaking technicians to train our engineers. Is that correct?
Blake: Yes, that's right.
I said that we could provide some technicians.
We haven't actually discussed a number.
Chap: So, that's still to be decided?
Blake: Yes, but I can assure you that we will provide an adequate number.
Chap: Well, it's very important that they speak English well enough.
We can't afford to waste time.
Blake: Yes, I understand.
Eliz: Which issue is more important to Mr. Chapman: the number of technicians or their ability to speak English?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: He is more concerned about their ability to speak English.
(short pause)
MUSIC
Saly: : ບັດນີ້ຈະແມ່ນຄວາມຮູ້ພິເສດທາງດ້ານວັທນະທັມ.
Culture Tips: Limited English
Larry: Culture Tips
Saly: : ສຳລັບຄວາມຮູ້ພິເສດເທື່ອນີ້ ເຮົາຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ເຮັດແນວໃດ ເຮົາຈຶ່ງຈະປັບປຸງວິທ່ີເວົ້າລົມຕິດຕໍ່ເປັນພາສາອັງກິດໃຫ້ໄດ້ດີຂຶ້ນ.
· a clarification question ຄຳຖາມເພ່ືອຊອກຫາຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ.
The first thing to do is to learn how to control the flow of a conversation. ສິ່ງທຳອິດ
ທ່ີເຮົາຄວນເຮັດກໍຄືເຮົາຄວນຮຽນຮູ້ວິທີຄວບຄຸມຄວາມເປັນໄປຂອງການສົນທະນາກັນ.
The worst thing to do is to pretend to understand, when you really don't understand.
ແປວ່າສິ່ງທ່ີຂີ້ຮ້າຍທ່ີສຸດກໍຄື ທຳທ່າວ່າເຮົາເຂົ້າໃຈ ໃນເມື່ອ
ວ່າ ຄວາມຈິງແລ້ວແມ່ນເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈນັ້ນ.
Eliz: Welcome once again to "Culture Tips" with Gary Engleton.
Today's e-mail question is, "I don't speak English very well."
"What can I do to improve my communication in English?"
Gary: That's an excellent question!
The first thing to do is to learn how to control the flow of a conversation.
Eliz: What does that mean?
Gary: For one thing, it means to get other people to speak more slowly.
For example, you can say, "Could you speak more slowly, please?"
Eliz: That's good advice!
Saly: : ຄຳວ່າ obviously ມາຈາກຄຳວ່າ obvious, obvious, obvious ແປວ່າແຈ້ງຂາວ, ຈະ
ແຈ້ງ, ເປັນທ່ີເຫັນໄດ້ຊັດ.
ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ
FIB Closing
