New Dynamic English, NDE 11A-4
NDE Jingle, Join Us Every Day on VOA
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE Opening
Saly: ໃນບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ ເຮົາຈະເຣ່ີມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງບົດສົນທະນາລະຫວ່າງນາງ Lorrie ກັບທ້າວ Tom.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທ່ີວ່ານັ້ນ.
SFX: restaurant
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(short pause)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Saly: ຄຳວ່າ cheeseburger ກໍ ແມ່ນອາຫານແບບດຽວກັນກັບ hamburger ຕ່າງແຕ່ວ່າ
ເອົາ cheese ຫຼືເນີຍແຂງໃສ່ເຂົ້າໄປທາງໃນຊ່ືໆ.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຟັງ ແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(pause for repeat)
Lorrie: That sounds good.
(pause for repeat)
Waiter: May I take your order?
(pause for repeat)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(pause for repeat)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(pause for repeat)
I’d like a small salad instead of fries.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ເຊີນຟັງປໂຍກນີ້ອີກ
I’d like a small salad instead of fries.
ຄຳວ່າ instead, i n s t e a d, instead, ແປວ່າ ແທນ ຫຼື ແທນທ່ີ ແລະ ປໂຍກ
I’d like a small salad instead of fries. ຈ່ຶງແປວ່າຂ້ອຍຢາກເອົາຍຳສລັດຖ້ວຍນ້ອຍ
ແທນຈືນມັນຝຣ່ັງຊອຍ.ຢ່າລືມວ່າ ຫຼັງຈາກຄຳວ່າ instead ແລ້ວເຮົາຈະເຫັນວ່າ of
ຕິດຕາມມາ ເຊັ່ນ a small salad instead of fries, money instead of food ດ່ັງນີ້
ເປັນຕົ້ນ.
Question of the Week (question): Who Will Have A Longer Life?
Larry: Question of the Week!
Saly: ຄຳຖາມປະຈຳສັປດາ
ສຳລັບຄຳຖາມປະຈຳສັປດາຂອງເຮົາເທ່ື່ອນີ້ ກໍຈະແມ່ນ
“Who will have a longer life?” ແປວ່າ ຜູ້ໃດຈະມີອາຍຸຍືນກວ່າກັນ.
UPBEAT MUSIC
· a pet ແປວ່າສັດທ່ີລ້ຽງໄວ້ເປັນໝູ່
· a cat ແປວ່າ ແມວ
a dog ແປວ່າ ໝາ
Max: Once again, it’s time for Question of the Week, Kathy.
Are you ready to play?
Kathy: I certainly am!
Max: This week, our question is: Who will have a longer life?
Ready for the first question?
Kathy: Ready!
Max: O.K. In the United States, who do you think will have the longest life:
married men,... married women,... single men,... or single women?
Kathy: Who will live the longest?
Max: That’s right.
Kathy: Hmmm... is it... married men?
Max: No.... it isn’t.
Single women will have a longer life than any other group.
Kathy: How about single men?
Max: Single men will have the shortest lives.
Kathy: Wow...that’s bad news for single men.
Max: But good news for single women!
Saly: ມື້ນີ້ເອົາທ່ໍນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
