Jane Harder Needs Computer Programmers for her Company

Functioning in Business, FIB 10F-8[R]

FIB Jingle

Saly: ວິທຍຸ​ວີ​ໂອ​ເອຂໍ​ສ​ເນີ​ບົດຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ Functioning in Business.

FIB Opening

Saly: ທ່ານນັກຮຽນ​ນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ. ມື້​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ເຣ່ີມດ້ວຍ​ການ​ຟັງ​ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ທາງ​ທຸຣະກິດ ລະຫວ່າງ John Jacobs ກັບ Jane Harder ທ່ີ່​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ໄວ້​ວ່າ​ຈະ​ຟັງ​ໃນ​ບົດຮຽນ​ຄາວ​ທີ​ແລ້ວ​ນີ້. ​ເຊີນ​ຟັງ

Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog. John Jacobs is a manager for JobNet, a company that provides temporary employees.

Jane Harder needs computer programmers for her company.

SFX: office

John: So you need five experienced programmers by the tenth of next month?

Jane: Yes, as I said, we are going to use a new computer system in our warehouse.

John: Well, that won’t be a problem.

I can promise three programmers by the first of the month.

And I can guarantee the other two by your deadline.

Jane: But will they be experienced? We need experienced programmers.

John: They will have at least one year’s experience with the computer software.

Jane: You’re sure of that?

John: I’ll see to it personally.

Jane: And how much will this cost us?

John: It’ll be two thousand dollars per week for each programmer.

Jane: That’s pretty expensive. Why so much?

John: Well, experienced computer programmers are expensive.

They can easily get very high salaries anywhere they work.

If we want them to stay with us, we have to pay them well.

In addition, our company has to make some money.

We’re providing a service.

Jane: OK. That sounds reasonable.

MUSIC

Saly: ເປັນຈັ່ງ​ໃດ​ບົດ​ສົນທະນາ​ດ່ັງ​ກ່າວທ່ານ. ທ່ານ​ຄື​ຊິ​ຮູ້​ແລ້ວ​ຕິ​ເໜາະ​ວ່າ ວຽກ​ງານ​ຂອງ John ໃນ​ທ່ີ​ນີ້ ກໍຄື​ຈັດ​ຫາ​ພນັກ​ງານ​ໃຫ້​ນາງ Jane ຊ່ຶ່ງ​ພວມຕ້ອງການຜູ້ຈັດ​ລາຍການ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ້ ຫຼື ​ computer programmers ນັ້ນ.

Focus on Functions: Promising and Reassuring

Larry: Focus on Functions: Promising and Reassuring

Saly: ການ​ເພ່ັ​ງເລງ​ໃສ່​ໜ້າ​ທ່ີ​ຂອງ​ພາສາ. ​ສຳລັບ​ໜ້ທ່ີ​ຂອງ​ພາສາ​ເທື່ອນີ້​ ເຮົາຈະ​ຮຽນ​ຮູ້​ວິທີ​ໃຊ້​ພາສາ​ອັງກິດ​ໃນ​ການ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ແລະ​ໃຫ້​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ.

Larry: Listen and Repeat.

Saly: ອັນດັບ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ປ​ໂຍກ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.

Eliz: That won’t be a problem.

(pause for repeat)

Eliz: I can promise three by the first of the month.

(pause for repeat)

Eliz: I can guarantee the other two by your deadline.

(pause for repeat)

Eliz: You’re sure of that?

(pause for repeat)

Eliz: I’ll see to it personally.

(pause for repeat)

MUSIC

Eliz: I can promise three by the first of the month.

Saly: I can promise three by the first of the month.

ປ​ໂຍກ​ນີ້​ແປ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ? ມັນ​ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ຈັດໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາມ​ຄົນ​ໃນ​ທ້າ​ຍ​ເດືອນ​ນີ້. ຄຳ​ວ່າ​ promise ແປ​ວ່າ ສັນຍາ.

Eliz: I can guarantee the other two by your deadline.

Saly: I can guarantee the other two by your deadline.

ປ​ໂຍກ​ນີ້​ເດ້ ​ແປ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ​ທ່ານ? ຄຳ​ວ່າ​ guarantee, guarantee ແປ​ວ່າ ຮັບປະກັນ ຫຼື​ວ່າ​ຮັບຮອງ ​ເພາະສະ​ນັ້ນ​ປ​ໂຍກ​ນີ້​ຈ່ຶງ​ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮັບປະກັນ​ວ່າ ຫຼື​ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮັບຮອງວ່າ ສ່ວນອີກ​ສອງ​ຄົນ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຊິ​ຫາ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້ ພາຍ​ໃນ​ກຳນົດ​ທ່ີ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ເອົາ​ໄດ້ ຫຼື​ເສັ້ນ​ຕາຍ​ກໍ​ວ່າ​ໄດ້: deadline, deadline, ​ ແປ​ວ່າ​ ເສັ້ນ​ຕາຍ.

Saly: ມື້ນີ້​ເອົາ​ທ່ໍ​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing