This is New Dynamic English NDE 10F-4
NDE Jingle(Join Us Every Day on VOA)
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New
Dynamic English.
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ, ມື້ນີ້ເຮົາຈະເຣ່ີມຕົ້ນດ້ວຍການຫັດອອກສຽງ.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ເຊີນຟັງແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Bill: Oh, there's my plane.
(pause for repeat)
Good-bye, darling.
(pause for repeat)
Sandra: I won't forget you!
(pause for repeat)
Bill: I hope not.
(pause for repeat)
I'll be back next Wednesday.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ darling, d a r l i n g, darling, ແປວ່າ ທ່ີຮັກ. ລອງອອກສຽງເບ່ິງທ່ານ: darling …, darling ….
Question of the Week (question): Who will have the longest life?
Larry: Question of the Week!
Saly: ສຳລັບຄຳຖາມປະຈຳສັປດາເທື່ອນີ້ແມ່ນ: "Who will have a longer life?"
ແປວ່າ ໃຜຊິມີອາຍຸຍືນກວ່າກັນ?
UPBEAT MUSIC
Max: Once again, it's time for Question of the Week.
This week's questions are about Americans.
The question is: Who will have the longest life?
Question Number One:
In the United States, who do you think will have the longest life:
married men,... married women,... single men,... or single women?
Who will have the longest life?
Question Number Two:
Who will have a longer life:
Americans with pets, you know, cats and dogs, .... or Americans without pets?
Who will have a longer life?
We'll have the answers on our next show.
MUSIC
Saly: ໃນຄຳຖາມຂໍ້ທີນ່ຶງ ທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບບຸກຄົນສາມຈຳພວກ ຊ່ຶງມີພວກຜູ້ຊາຍທ່ີແຕ່ງງານແລ້ວ, ພວກຜູ້ຍິງທ່ີມີຜົວແລ້ວ, ພວກຊາຍໂສດ ແລະພວກຍິງໂສດ. ຄຳຖາມມີຢູ່ວ່າ ໃນສ່ີຈຳພວກນີ້ ຈຳພວກໃດທ່ີມີອາຍຸຍືນທ່ີສຸດ.
Who will have the longest life?
Max: Who will have the longest life?
Saly: ຄຳວ່າ longest ແປວ່າ ຍືນທ່ີສຸດ ຫຼືຍາວທ່ີສຸດ. ຄຸນນະສັບຫຼື adjective ທ່ີມີໂຕ e s t ຢູ່ທາງທ້າຍຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ ທ່ີສຸດ ຢູ່ໃນຫັ້ນ ເຊັ່ນຮ້ອນທີສຸດ ໜາວທີ່ສຸດ ໄວ
ທີ່ສຸດດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Max: Question Number Two:
Who will have a longer life:
Saly: ຄຳຖາມຂໍ້ທ່ີສອງນີ້ຖາມວ່າ: ໃຜຈະມີອາຍຸຍືນກວ່າກັນ: ລະຫວ່າງຊາວອະເມຣິກັນຜູ້ທ່ີມີ
ສັດລ້ຽງເປັນໝູ່ ເຊັ່ນໝາ ແມວນັ້ນ ກັບພວກທ່ີບໍ່ມີສັດດ່ັງກ່າວ? ຄຸນນະສັບທ່ີມີໂຕ
e r ຢູ່ທາງທ້າຍຈະແປວ່າ ກວ່າ ເຊັ່ນຮ້ອນກວ່າ ໜາວກວ່າ ໄວກວ່າ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Larry: A Question for You
Saly: ຄຳຖາມສຳລັບທ່ານ.
Max: Now here's a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ເຊີນຟັງຄຳຖາມສຳລັບທ່ານຄັກໆ ແລະເມ່ືອທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງດັງຂຶ້ນແລ້ວໃຫ້ຕອບມາ
ໂລດ.
Max: Do you prefer to travel by train or by airplane, and why?
(ding)
(pause for answer)
Saly: ເວລາມາຮອດໜີ້ບົດຮຽນຂອງເຮົາກໍຈົບລົງພໍດີ. ພົບກັນໃໝ່ໃນ
ບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
