New Dynamic English, NDE 10F-3
NDE Jingle(Join Us Every Day on VOA)
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ ຈະເຣີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດສຳພາດ ແລະໃນການສຳພາດເທື່ອນີ້ ຈະແມ່ນກ່ຽວກັບ
ການເດີນທາງຢູ່ໃນ ສຫຣ ຂອງ John Orwell
ເຊີນຟັງ.
Kathy: Our guest today is John Orwell.
How long will you stay in San Francisco?
John: I’ll probably stay there for about a week.
Kathy: And then what?
John: Then I’ll fly back to England.
I’ll try to get a non-stop flight.
Kathy: That’s a long flight, isn’t it?
John: Yes. It takes ten hours to fly from San Francisco to London.
If I leave on a Saturday afternoon, I’ll arrive in London on Sunday morning.
Kathy: So I’m sure you’ll be tired.
John: I’m sure I will.
There’s an eight-hour time difference between San Francisco and London.
Kathy: John, thank you so much for being our guest.
John: Thank you, Kathy. I’ve really enjoyed being here.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ probably ລອງອອກສຽງເບິ່ງທ່ານ probably …. probably …. ແປວ່າ ບາງທີ
ຂຽນດ້ວຍໂຕ, p r o b a b l y, probably.
ລອງຟັງປໂຍກນີ້ຕື່ມເບິ່ງ:
If I leave on a Saturday afternoon, I’ll arrive in London on Sunday morning.
Saly: If I leave on a Saturday afternoon, I’ll arrive in London on Sunday morning.
ແປວ່າຖ້າຂ້ອຍອອກວັນເສົາ ຂ້ອຍກໍຈະໄປເຖິງລອນດອນໃນ
ຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ.
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຫັດຕອບຄຳຖາມ.
ເຊີນຟັງຄັກໆ.
ຫຼັງຈາກສຽງກະດິງດັງຂຶ້ນແລ້ວໃຫ້ຕອບມາໂລດ.
Max: How long will John stay in San Francisco?
(ding)
(pause for answer)
Max: He’ll probably stay there for about a week.
(short pause)
Max: What will he do then?
(ding)
(pause for answer)
Max: He’ll fly back to England.
(short pause)
Max: If he leaves San Francisco on a Saturday afternoon, when will he arrive in London?
(ding)
(pause for answer)
Max: If he leaves on Saturday afternoon, he’ll arrive on Sunday morning.
(short pause)
MUSIC
Saly: ລອງຟັງປໂຍກນີ້ຕື່ມເບິ່ງ:
Max: What will he do then?
Saly: ແປວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຊິເຮັດຈັ່ງໃດ. ຄຳວ່າ then, t h e n,
then, ແປວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Daily Dialogue: Saying Good-bye (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: Saying Good-bye (Part 3)
Saly: ບົດໂອ້ລົມປະຈຳວັນ. ການສັ່ງລາກັນຕອນທີສາມ.
ໃນຕອນນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຍິນ Sandra ກັບ Bill ສັ່ງລາກັນອີກ.
There’s my plane. ຫັ້ນເດ້ເຮືອບິນ ຂ້ອຍ.
I won’t forget you. ຂ້ອຍຊິຈື່ເຈົ້າບໍ່ລືມ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທີ່ວ່ານັ້ນ.
SFX: airport announcements
Bill: I’m sorry I have to leave, Sandra.
(short pause)
Sandra: I’m sorry too, Bill. I’ll miss you.
(short pause)
Bill: I’ll write to you every day.
(short pause)
Sandra: I can’t wait to read your letters.
(short pause)
Bill: And I’ll call you every night.
(short pause)
Sandra: It will be so good to hear your voice.
(short pause)
Bill: Will you think about me?
(short pause)
Sandra: Of course, I will.
(short pause)
Bill: Oh, there’s my plane.
(short pause)
Good-bye, darling.
(short pause)
Sandra: I won’t forget you!
(short pause)
Bill: I hope not.
(short pause)
I’ll be back next Wednesday.
(short pause)
Saly: ມື້ນີ້ເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ, ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ
NDE Closing
