ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

John May Fly, or He May Take the Train


New Dynamic English, NDE 10F-2

NDE Jingle(Join Us Every Day on VOA)

Saly: ວິທຍຸວີ​ໂອ​ເອຂໍ​ສ​ເນີ​ບົດຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ ​ New Dynamic English.

NDE Opening

Saly: ມື້ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ເຣ່ີມຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ຟັງ​ບົດ​ສຳພາດ.​ ແລະ​ໃນ​ບົດ​ສຳພາດ​ດ່ັງກ່າວ

ທ່ານຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ John Orwell ອາດ​ຈະຂ່ີຣົດ​ໄຟ​ຂ້າມ ສຫຣ ໝາຍ​ຄວາມ​

ວ່າ ຈະ​ເດີນທາງ​ໂດຍຣົດ​ໄຟຕັ້ງ​ແຕ່ຟັ່ງ​ມະຫາສມຸດ​ກ້ຳ​ນ່ຶງ​ໄປ​ຫາ​ອີກ​ກ້ຳ​ນ່ຶງ.

Interview 2. John Orwell: I may take the train.

Larry: Interview

Saly: ບົດ​ສຳພາດ. ​

I’m not sure what I’ll do. ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັນ​ແທ້.

I may take the train. ແປ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ອາດ​ຈະ​ຂ່ີ່ຣົດ​ໄຟ​ໄປ.

If I take the train, I’ll be able to see the countryside. ແປ​ວ່າ ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ຂ່ີຣົດ​ໄຟ​ໄປ

ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະໄດ້​ເຫັນ​ທິວ​ທັດແຖວຊົນນະບົດ.

Kathy: Our guest today is John Orwell.

Where will you go after you leave Washington?

John: I’m going to visit some friends in San Francisco.

Kathy: Will you fly?

John: I’m not sure what I’ll do.

In fact, if I have time, I may take the train.

Kathy: That sounds interesting.

John: Yes, if I take the train, I’ll be able to see the countryside.

And on the train you can meet some interesting people.

Kathy: Our guest is John Orwell. We’ll talk more after our break.

This is New Dynamic English.

MUSIC

Saly: ຄຳ​ວ່າ fly, f l y, fly, ແປວ່າ ບິນ ຊ່ຶງ​ໃນ​ທ່ີ​ນີ້​ແປ​ວ່າ​ ຂ່ີ່​ເຮືອບິນ​ໄປ ​ຫຼື​ເດີນທາງ​ໂດຍ​ເຮືອບິນ. ທ່ານ​ຈ່ື່​ບໍ່ວ່າ ຫຼັງ​ຈາກ John ອອກຈາກ​ Washington ແລ້ວຊິ​ໄປ​ໃສ.

ລອງ​ຟັງ​ອີກ​ເບ່ິງ​ທ່ານ.

John: I’m going to visit some friends in San Francisco.

Language Focus. He’ll go to San Francisco.

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດນີ້​ເຊີນ​ຫັດ​ອອກສຽງ. ​ເຊີນ​ຟັງ​ແຕ່ລະ​ປ​ໂຍກ​ຄັກໆ ​ແລ້ວຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.​

Max: Where will John go after he leaves Washington?

(pause for repeat)

Max: He’ll go to San Francisco.

(pause for repeat)

Max: Will he fly to San Francisco?

(pause for repeat)

Max: He’s not sure what he’ll do.

(pause for repeat)

Max: He may fly, or he may take the train.

(pause for repeat)

Max: If he flies, will he be able to see the countryside?

(pause for repeat)

Max: No, he won’t. If he flies, he won’t be able to see the countryside.

(pause for repeat)

Max: If he takes the train, he can meet interesting people, can’t he?

(pause for repeat)

Max: Yes, he can. On the train you can meet interesting people.

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: ຄຳ​ວ່າ countryside, ລອງ​ອອກສຽງ​ເບ່ິ່ງທ່ານ​ countryside…, countryside… ແປ​ວ່າຊົນນະບົດ ຫຼື​ເວົ້າ​ງ່າຍໆ​ກໍເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ວ່າ​ບ້ານນອກ​ຂອກ​ເຄ​ເມ ຊ່ຶ່ງມີ​ແຕ່​ປ່າ​ແຕ່​ດົງ ມີ​ໄຮ່ນາ​ອັນ​ກວ້າງຂວາງ​ສຸດ​ສາຍ​ຫູ​ສາຍຕາ ​ແລະ​ມີ​ບ້ານ​ມີເຮືອນ​ບໍ່ທໍ່​ໃດ​ຫຼັງ.

Interview 3. John Orwell: I’ll try to get a non-stop flight.

Larry: Interview

Saly: ບົດສຳພາດ

John ຈະພັກ​ຢູ່ San Francisco ອາທິດ​ນ່ຶ່ງ​ ​ແລ້ວ​ບິນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ອັງກິດ.

· a non-stop flight ແປວ່າ ການບິນ​ທ່ີ​ບໍ່​ຢຸດ​ແວ່​ໃສ.​

· a time difference ແປ​ວ່າ ເວລາແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

Saly: ເວລາສຳລັບ​ການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມື້​ນີ້​ໝົດ​ລົງ​ແລ້ວ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ. ສະບາຍດີ.​

NDE Closing



ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG