New Dynamic English, NDE 10F-2
NDE Jingle(Join Us Every Day on VOA)
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE Opening
Saly: ມື້ນີ້ເຮົາຈະເຣ່ີມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງບົດສຳພາດ. ແລະໃນບົດສຳພາດດ່ັງກ່າວ
ທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ John Orwell ອາດຈະຂ່ີຣົດໄຟຂ້າມ ສຫຣ ໝາຍຄວາມ
ວ່າ ຈະເດີນທາງໂດຍຣົດໄຟຕັ້ງແຕ່ຟັ່ງມະຫາສມຸດກ້ຳນ່ຶງໄປຫາອີກກ້ຳນ່ຶງ.
Interview 2. John Orwell: I may take the train.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ.
I’m not sure what I’ll do. ແປວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ຈະເຮັດແນວໃດກັນແທ້.
I may take the train. ແປວ່າ ຂ້ອຍອາດຈະຂ່ີ່ຣົດໄຟໄປ.
If I take the train, I’ll be able to see the countryside. ແປວ່າ ຖ້າຂ້ອຍຂ່ີຣົດໄຟໄປ
ຂ້ອຍກໍຈະໄດ້ເຫັນທິວທັດແຖວຊົນນະບົດ.
Kathy: Our guest today is John Orwell.
Where will you go after you leave Washington?
John: I’m going to visit some friends in San Francisco.
Kathy: Will you fly?
John: I’m not sure what I’ll do.
In fact, if I have time, I may take the train.
Kathy: That sounds interesting.
John: Yes, if I take the train, I’ll be able to see the countryside.
And on the train you can meet some interesting people.
Kathy: Our guest is John Orwell. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ fly, f l y, fly, ແປວ່າ ບິນ ຊ່ຶງໃນທ່ີນີ້ແປວ່າ ຂ່ີ່ເຮືອບິນໄປ ຫຼືເດີນທາງໂດຍເຮືອບິນ. ທ່ານຈ່ື່ບໍ່ວ່າ ຫຼັງຈາກ John ອອກຈາກ Washington ແລ້ວຊິໄປໃສ.
ລອງຟັງອີກເບ່ິງທ່ານ.
John: I’m going to visit some friends in San Francisco.
Language Focus. He’ll go to San Francisco.
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງແຕ່ລະປໂຍກຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Where will John go after he leaves Washington?
(pause for repeat)
Max: He’ll go to San Francisco.
(pause for repeat)
Max: Will he fly to San Francisco?
(pause for repeat)
Max: He’s not sure what he’ll do.
(pause for repeat)
Max: He may fly, or he may take the train.
(pause for repeat)
Max: If he flies, will he be able to see the countryside?
(pause for repeat)
Max: No, he won’t. If he flies, he won’t be able to see the countryside.
(pause for repeat)
Max: If he takes the train, he can meet interesting people, can’t he?
(pause for repeat)
Max: Yes, he can. On the train you can meet interesting people.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ countryside, ລອງອອກສຽງເບ່ິ່ງທ່ານ countryside…, countryside… ແປວ່າຊົນນະບົດ ຫຼືເວົ້າງ່າຍໆກໍເຮົາກໍຈະວ່າບ້ານນອກຂອກເຄເມ ຊ່ຶ່ງມີແຕ່ປ່າແຕ່ດົງ ມີໄຮ່ນາອັນກວ້າງຂວາງສຸດສາຍຫູສາຍຕາ ແລະມີບ້ານມີເຮືອນບໍ່ທໍ່ໃດຫຼັງ.
Interview 3. John Orwell: I’ll try to get a non-stop flight.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
John ຈະພັກຢູ່ San Francisco ອາທິດນ່ຶ່ງ ແລ້ວບິນກັບຄືນໄປປະເທດອັງກິດ.
· a non-stop flight ແປວ່າ ການບິນທ່ີບໍ່ຢຸດແວ່ໃສ.
· a time difference ແປວ່າ ເວລາແຕກຕ່າງກັນ
Saly: ເວລາສຳລັບການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ. ສະບາຍດີ.
NDE Closing
