Functioning in Business, FIB 10E-9
FIB Jingle
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ Functioning In Business.
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍັງມີຄຳສັບຫຼາຍຄຳຈາກບົດຮຽນທີແລ້ວນີ້ ທ່ີຂ້າພະເຈົ້າຢາກ
ອະທິບາຍ ກ່ອນຈະໄປເຖິງພາກສ່ວນຕໍ່ໄປຂອງບົດຮຽນ. ຄຳທຳອິດກໍຄື a well-built
house. ຄຳແບບນີ້ເຮົາເອີ້ນວ່າຄຳເຊ່ື່ອມ ເພາະວ່າມັນມີເສັ້ນເຊ່ືອມຕໍ່ລະຫວ່າງຄຳວ່າ
well ກັບຄຳ built. A well-built house ໝາຍເຖິງເຮືອນທ່ີປຸກສ້າງຂຶ້ນມາເປັນຢ່າງ
ດີ ແໜ້ນໜາດີ ແລະອື່ນໆ. ລອງເວົ້າເບ່ິງທ່ານ a well-built house ….
a well-built house ….
Martin: As I mentioned before, it's a well-built house with a spectacular view.
Saly: ບັດນີ້ຈະແມ່ນພາກສ່ວນຄວາມຮູ້ພິເສດຈາກ Gary.
Gary's Tips:
Larry: Gary's Tips.
Saly: ຄວາມຮູ້ພິເສດທາງດ້ານວັທນະທັມຈາກ Gary.
ໃນພາກສ່ວນນີ້ Gary ຈະສົນທະນາກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບການໃຫ້ຄວາມເຫັນຂອງ
ບຸກຄົນຕ່າງໆ. ເຊີນຟັງ.
UPBEAT MUSIC
Eliz: Now it's time for Gary's Tips with Gary Engleton!
Gary: Hello, Elizabeth! Today I'll be talking about giving feedback.
In today's Business Dialog, Lucy is looking for a new house.
When she likes what she hears, she gives positive feedback, using expressions such as "Excellent" and "That isn't a problem."
Let's listen:
Martin: As I mentioned before, it's a well-built house with a spectacular view.
Lucy: Excellent!
Martin: However, I'm afraid that the owners can't move out until October.
Their new house won't be ready until then.
Lucy: Well, we could wait until October.
That isn't a problem.
(pause)
Gary: One good way to give feedback--either positive or negative-- is to use the expression "That sounds..."
For example: "That sounds good" or "That sounds like a problem."
Notice how Lucy uses the expression "That sounds like a lot" when the real estate agent say the price of the house.
Lucy: So... what's the asking price?
Martin: They're asking two hundred and fifty thousand dollars.
Lucy: Two hundred and fifty thousand.
That sounds like a lot.
Gary: Later on, Lucy and the agent come to a solution that sounds good to both of them.
Martin: Well, the owners are willing to negotiate.
Lucy: Good! I'll think about it and give you a call.
Maybe we'll make an offer.
Martin: Sounds good!
Gary: In business discussions, it's a good idea to give feedback, so that the other person understands your position.
Thanks for joining us today for Gary's Tips.
Eliz: Thanks, Gary!
MUSIC
Saly: ເປັນຈັ່ງໃດທ່ານ ເຂົ້າໃຈສົມຄວນຢູ່ເບາະ? ຢ່າງໃດກໍດີ ເຮົາມາທົບທວນກັນຄືນຈັກບາດເໜາະ ເພ່ື່ອໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາໄນ່ຂຶ້ນຕ່ື່ມ. ຕາມທັມມະດາ ການຊື້ເຮືອນຊື້ຊານຢູ່ອະເມຣິກາມັກຈະຜ່ານຕົວແທນຂານບ້ານເຮືອນ a real estate agent.
a real estate agent ແປວ່າຕົວແທນຂາຍ ບ້ານເຮືອນ
Saly: ລອງຟັງພາກສ່ວນນີ້ຂອງຄວາມຮູ້ພິເສດຈາກ Gary ຕື່ມເບິ່ງທ່ານ.
In today's Business Dialog, Lucy is looking for a new house.
When she likes what she hears, she gives positive feedback, using expressions such as "Excellent" and "That isn't a problem."
Saly: ຈາກທ່ີເຮົາໄດ້ຟັງຜ່ານໄປ ເຮົາຮູ້ວ່າ ນາງ Lucy ກຳລັງຊອກຊື້ເຮືອນ ແລະເວລາ ລາວໄດ້ຍິນຕົວແທນຂາຍບ້ານເຮືອນເວົ້າແນວດີໆ ກ່ຽວກັບເຮືອນຫຼັງໃດຫຼັງນຶງລາວກໍ ຈະໃຫ້ຄວາມເຫັນແນວດີໆ ຫຼື positive feedback ເຊັ່ນຄຳວ່າ "Excellent" ດ່ັງນີ້
ເປັນຕົ້ນ.
Gary: One good way to give feedback--either positive or negative-- is to use the expression "That sounds..."
Saly: ເມື່ອກີ້ນີ້ Gary ເວົ້າວ່າ ວິທີນ່ຶ່ງໃນການສແດງຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ສແດງຄວາມຄິດຄວາມເຫັນອອກມາ ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງບວກຫຼືທາງລົບກໍຕາມ ກໍຄືການໃຊ້ສຳນວນ
"That sounds..." ຊ່ຶ່ງເຮົາຈະແປໄດ້ວ່າ "ເມື່ອຟັງແລ້ວ …" ເຊັ່ນ ເມື່ອຟັງແລ້ວ
ຄືວ່າແພງແທ້ ຫຼື ເມື່ອຟັງແລ້ວ ເຫັນວ່າຄືຊິເປັນບັນຫາຢູ່ ເຊີນຟັງຕົວຢ່າງ:
"That sounds good" or "That sounds like a problem."
Notice how Lucy uses the expression "That sounds like a lot" when the real estate agent say the price of the house.
Saly: ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
Eliz: Well, our time is up. Tune in again next time for Functioning in Business. See you then!
FIB MUSIC lead-in and then dips for voice over
MUSIC up and then fade
Project Head and Lead Writer: Andrew Blasky, Ph.D.
Writers: Kevin McClure, Charles H. Brewer III, Catherine Becket
Consultants: Michael Yan, Lance Knowles, Elizabeth Chafcouloff, Margaret Boothroyd
