New Dynamic English, NDE 10E-1
NDE 10E – 1
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE Opening
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice over
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “Will You Accept the Job?”
Saly: ບົດຮຽນ New Dynamic English ເປັນບົດຮຽນພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານທ່ີ່ແນະນຳໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກກັບຊາວອະເມຣິກັນແລະວັທນະທັມອະເມຣິກັນ.
ຫົວຂໍ້ຂອງບົດຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້ແມ່ນ “Will You Accept the Job?” ແປວ່າ “ເຈົ້າຊິຮັບເອົາບໍ່ ວຽກນີ້?” ບົດຮຽນຊຸດນີ້ຈະສອນໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກວິທີຕັດສີນໃຈເລືອກອັນໃດອັນນ່ຶງ.
MUSIC
Max: Hi, Kathy.
Who’s our guest today?
Kathy: Today our guest is Chris Scott.
She was on our show before, with her sister, Sara Scott.
Chris is a ballet dancer.
Max: Oh yes, she lives in Chicago.
Kathy: That’s right.
MUSIC
Saly: ຖ້າທ່ານໄດ້ຕິດຕາມບົດຮຽນຂອງວີໂອເອມາເປັນປະຈຳ ທ່ານຄືຊິຈ່ື່ໄດ້ຢູ່ຕິເໜາະວ່າ Chris Scott ເຄີຍເປັນແຂກມາຢ້ຽມຢາມວີໂອເອເທື່ອນ່ຶງແລ້ວ. ລາວເປັນນັກເຕັ້ນລຳ
ບາເລ ມາຈາກນະຄອນ Chicago.
Kathy: Today our guest is Chris Scott.
She was on our show before, with her sister, Sara Scott.
Chris is a ballet dancer.
Max: Oh yes, she lives in Chicago.
Saly: ບົດສຳພາດ
Interview. Chris Scott: Where do you live?
Larry: Interview
Saly: ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການໄປສມັກການຂອງ
Chris ທີ່ບໍຣິສັດເຕັ້ນລຳແຫ່ງນຶ່ງທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນດີຊີ.
This morning I had an interview with a dance company. ແປວ່າ ມື້ເຊົ້ານີ້ ຂ້ອຍໄດ້ໄປສຳພາດການຢູ່ບໍສິສັດເຕັ້ນລຳແຫ່ງນຶ່ງ.
Do you think they’ll offer you a job? ເຈົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າຊິຈ້າງເຈົ້າບໍ່ຢູ່ຫັ້ນ?
If I accept the job, I’ll have to move to Washington. ແປວ່າ ຖ້າຂ້ອຍຮັບເອົາວຽກນີ້ຂ້ອງຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍໄປວໍຊິງຕັນ.
Kathy: Our guest today is Chris Scott.
Welcome back, Chris.
Chris: Thank you.
Kathy: How are things?
Chris: Very interesting, actually.
You know, I dance with a ballet company in Chicago.
Kathy: Yes.
Chris: Well, this morning I had an interview with a dance company here in Washington, DC.
Kathy: Really? How did it go?
Chris: I think I did OK.
Kathy: Do you think they’ll offer you a job?
Chris: Well, I think so.
Kathy: If they offer you a job, will you accept?
Chris: I’m not sure what I’ll do.
I like living in Chicago.
I have a lot of friends there.
And I love living with my sister Sara.
If I accept the job, I’ll have to move to Washington.
I’ll miss my sister and I’ll miss all my friends in Chicago.
Kathy: That sounds like a difficult decision.
Chris: Yes.
However, they may not offer me the job.
And then I won’t have to make a decision.
Kathy: True.
Our guest is Chris Scott. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ accept, a c c e p t, accept, ແປວ່າ ຮັບເອົາ ເຊັ່ນຮັບເອົາອັນໃດອັນນຶ່ງທີ່ຄົນອຶ່ນເອົາໃຫ້ ຫຼືຍອມຮັບ ເຊັ່ນຍອມຮັບເອົາຄຳຂໍຂະມາໂທດຈາກຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Kathy: If they offer you a job, will you accept?
Saly: ຄຳວ່າ offer, o f f e r, offer, ແປວ່າ ມອບໃຫ້ ຫຼືມອບໝາຍໃຫ້ ຊຶ່ງໃນກໍຣະນີນີ້ແມ່ນມອບວຽກໃຫ້ ຫຼືມອບການງານໃຫ້.
Kathy: If they offer you a job, will you accept?
Saly: ຊຶ່ງແປວ່າ ຖ້າເຂົາເຈົ້າມີວຽກໃຫ້ເຈົ້າ ຫຼືມອບໜ້າທີອັນໃດອັນນຶ່ງໃຫ້ເຈົ້າ ເຈົ້າຊິເຮັດບໍ່?
Saly: ມື້ນີ້ເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ ພໍກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing
